The Bible

 

約翰福音 1

Study

1 太初有道,道與神同在,道就是神。

2 這道太初與神同在。

3 萬物是藉著他造的;凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的。

4 生命在他裡頭,這生命就是人的光。

5 在黑暗裡,黑暗卻不接受光。

6 有一個人,是從神那裡差來的,名叫約翰。

7 這人來,為要作見證,就是為光作見證,叫眾人因他可以信。

8 他不是那光,乃是要為光作見證。

9 那光是真光,照亮一切生在世上的人。

10 他在世界世界也是藉著他造的,世界卻不認識他。

11 他到自己的地方來,自己的人倒不接待他。

12 凡接待他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄,作神的兒女。

13 這等人不是從血氣生的,不是從情慾生的,也不是從人意生的,乃是從神生的。

14 道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。

15 約翰為他作見證,喊著:「這就是我曾:『那在我以後的,反成了在我以前的,因他本在我以前。』」

16 從他豐滿的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩。

17 律法本是藉著摩西傳的;恩典和真理都是由耶穌基督來的。

18 從來沒有人看見神,只有在父懷裡的獨生子將他表明出來。

19 約翰所作的見證記在下面:猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裡,問他說:「你是誰?」

20 他就明,並不隱瞞,明:「我不是基督。」

21 他們又問他:「這樣,你是誰呢?是以利亞嗎?」他:「我不是。」「是那先知嗎?」他回答:「不是。」

22 於是他們:「你到底是誰,叫我們好回覆差我們來的人。你自己,你是誰?」

23 :「我就是那在曠野有人聲喊著:『修直主的道路』,正如先知以賽亞所的。」

24 那些人是法利賽人差來的(或作:那差來的是法利賽人);

25 他們就問他:「你既不是基督,不是以利亞,也不是那先知,為甚麼施洗呢?」

26 約翰回答說:「我是用水施洗,但有一位站在你們中間,是你們不認識的,

27 就是那在我以後的,我給他解鞋帶也不配。」

28 這是在約但河外伯大尼(有古卷:伯大巴喇),約翰施洗的地方作的見證。

29 次日,約翰看見耶穌到他那裡,就:「看哪,神的羔羊,除去(或譯:背負)世人罪孽的!

30 這就是我曾:『有一位在我以後、反成了在我以前的,因他本在我以前。』

31 我先前不認識他,如今我用水施洗,為要叫他顯明給以色列人。」

32 約翰又作見證說:「我曾看見聖靈,彷彿鴿子降下,住在他的身上。

33 我先前不認識他,只是那差我來用水施洗的、對我:『你看見聖靈降下來,住在誰的身上,誰就是用聖靈施洗的。』

34 我看見了,就證明這是神的兒子。」

35 再次日,約翰同兩個門徒站在那裡。

36 他見耶穌行走,就:「看哪,這是神的羔羊!」

37 兩個門徒見他的話,就跟從了耶穌。

38 耶穌過身來,看見他們跟著,就問他們:「你們要甚麼?」他們:「拉比,在哪裡住?」(拉比翻出來就是夫子。)

39 耶穌:「你們看。」他們就去看他在那裡住,這一天便與他同住;那時約有申正了。

40 見約翰的話跟從耶穌的那兩個人,一個是西門彼得的兄弟安得烈。

41 他先找著自己的哥哥西門,對他:「我們遇見彌賽亞了。」(彌賽亞繙出來就是基督。)

42 於是領他去見耶穌。耶穌看著他,:「你是約翰的兒子西門(約翰在馬太16:17稱約拿),你要稱為磯法。」(磯法翻出來就是彼得。)

43 又次日,耶穌想要往加利利去,遇見腓力,就對他:「來跟從我吧。」

44 這腓力是伯賽大人,和安得烈、彼得同城。

45 腓力找著拿但業,對他摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位,我們遇見了,就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」

46 拿但業對他:「拿撒勒還能出甚麼好的嗎?」腓力:「你看!」

47 耶穌看見拿但業,就指著他:「看哪,這是個真以色列人,他心裡是沒有詭詐的。」

48 拿但業對耶穌:「你從哪知道我呢?」耶穌回答:「腓力還沒有招呼你,你在無花果樹底,我就看見你了。」

49 拿但業:「拉比,你是神的兒子,你是以色列的王!」

50 耶穌對他:「因為我『在無花果樹底看見你』,你就信嗎?你將要看見比這更大的事」;

51 :「我實實在在地告訴你們,你們將要看見開了,神的使者上去下來在人子身上。」

From Swedenborg's Works

 

Canons of the New Church #41

  
/ 47  
  

41. CHAPTER III. BEFORE THE WORLD WAS CREATED GOD'S TRINITY DID NOT EXIST

1. That God is one, the Sacred Scripture teaches, and reason enlightened by the Lord sees this in Scripture and from it. But that God was triune before the world was created, Sacred Scripture does not teach, and reason enlightened from it does not see. What is said in David concerning the Son, "this day have I begotten Thee" [Ps. 2:7.], does not mean "from eternity" but "in the fullness of time", for in God what is to come is present, thus it is "this day", in the same way as this passage in Isaiah, "Unto us a child is born, unto us a son is given, and His name God, Hero, Father of eternity" [Isa. 9:6].

2. What rational mind, hearing that before the world was created there were three Divine Persons named Father, Son, and Holy Spirit, has not said within himself when he thinks about them, What does it mean-a Son born from God the Father from eternity? And how could He be born? And then, what is a Holy Spirit proceeding from God the Father through the Son from eternity? And how could it proceed and become a God by itself? Or how could a person beget a person from eternity, and both produce a person? Isn't a person a person? How can three Persons, each one of whom is a God, be conjoined into One God, in any other way than by being conjoined into One Person? Yet this latter is contrary to Theology, though being conjoined into One God is in agreement with it. How can the Godhead be distinguished into three Persons, yet not into three Gods, when nevertheless each Person is God? How can the Divine Essence which is One, and the Same, and Indivisible, come under numerical consideration, consequently be either divided or multiplied? And how could three Divine Persons have been together and have held consultations with one another in the absence of extended space, as the case was before the world was created? How could three equal to Himself have been produced by Jehovah God, who is One, and consequently the Only, Infinite, Immeasurable, Eternal, Omnipotent? How is it possible to conceive of a trinity of persons in God's unity, or of God's unity in a trinity of persons? Apart from the fact that the idea of plurality destroys the idea of unity, and conversely. Perhaps too one might suppose that, if this were feasible, it would have been feasible for the Greeks and Romans also to combine all their Gods, many as they were, together into one God, merely by means of "identity of essence".

3. A rational mind, turning over in the thought and pondering upon a Trinity of Persons from eternity in the Godhead, could have considered, too, what was the use of a Son being born, and of a Holy Spirit going forth from the Father through the Son, before the world was created! Was there any need for the three to hold consultations as to how the universe should be created, and so, for the three to create it? When in fact the universe was created by the One God. Nor was there any need for the Son to redeem, when in fact redemption was effected in the fullness of time after the world was created. Nor for the Holy Spirit to sanctify, because as yet there was no man to be sanctified. So then, if those uses were in God's design (idea), still it was not before the world but after it that the design came forth into actual existence. From which it follows that a Trinity from eternity would not be a Trinity in reality but only in idea; and still more so, a Trinity of Persons.

4. Who is there in the Church able to understand the following, when he reads the Athanasian Creed, "it is according to Christian verity that each Person by Himself is God, nevertheless according to the Catholic religion it is not lawful to make mention of three Gods"? Is not "religion" to him thus something different from "verity"? And is it not according to verity that three Persons are three Gods, but according to religion they are one God?

5. A trinity of persons in the Godhead before the world was created did not enter the mind of anyone from the time of Adam to the Lord's Advent, as appears plainly from the Word of the Old Testament and from the accounts of the religion of the people of old. Nor did it enter the minds of the Apostles, as is evident from their writings in the Word. Nor did it enter the mind of anyone in the Apostolic Church which existed prior to the Nicene Council, as appears plainly from the Apostles' Creed, in which there is no mention of any Son from eternity, but of a Son born of the virgin Mary. A Trinity of Persons from eternity is not only beyond reason, it is contrary to reason.

It is contrary to reason that three Persons have created the universe; that there were three Persons, each one of them God, and yet not three Gods but one; and again, that there were three Persons and not one Person.

Will not the New Church that is to be pronounce the age of the Old Church a dark or barbarian age when people worshipped three Gods? Similarly irrational are the things that have come out of that Trinity.

6. A Trinity of Persons from eternity in the Godhead was first propounded by the Nicene Council, as is evident from two creeds, the Nicene and the Athanasian. After that, it was accepted as the chief dogma and as the fountain-head of their doctrines by the Churches that have existed since up to the present day.

There were two reasons for that Trinity being propounded by the Nicene Council; one was that they knew no other way of dispelling the scandals of Arius, who denied the Divinity of the Lord; the other was that they did not understand what was written by John the Evangelist. [John 1:1-2, 10, 14; 16:28; 17:5.] How these statements are to be understood may be seen above.

7. This belief of the Nicene Council and of the Churches since, that the Godhead before the world was created was made up of three Persons, each one of whom was God, and that from the first Person was born the second, and from these two went forth the third, is not only beyond one's understanding, it is contrary to it as well, and is faith in a paradox, which is contrary to the understanding's reason; it is a faith that has in it nothing of the Church, but instead a persuasion of what is false, such as that which exists with those suffering from religious mania. Not that this-suffering from religious mania-is said as applying to those who, without seeing things to be contradictory or contrary to Sacred Scripture, put belief in them; and so it does not apply to the Nicene Council nor to the Churches derived from it since that time, inasmuch as they did not see.

  
/ 47  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.