The Bible

 

以西結書 5

Study

   

1 人子啊,你要拿一把快刀,當作剃刀,用這刀剃你的髮和你的鬍鬚,用天平將鬚髮平分。

2 圍困城的日子滿了,你要將分之一在城中用火焚燒,將分之一在城的四圍用刀砍碎,將分之一任吹散;我也要拔刀追趕。

3 你要從其中取幾根包在衣襟裡,

4 再從這幾根中取些扔在中焚燒,從裡面必有出來燒入以色列全家。

5 耶和華如此:這就是耶路撒冷。我曾將他安置在列邦之中;列國都在他的四圍。

6 他行惡,違背我的典章,過於列國;干犯我的律例,過於四圍的列邦,因為他棄掉我的典章。至於我的律例,他並沒有遵行。

7 所以耶和華如此:因為你們紛爭過於四圍的列國,也不遵行我的律例,不謹守我的典章,並以遵從四圍列國的惡規尚不滿意,

8 所以耶和華如此:看哪,我與你反對,必在列國的眼前,在你中間,施行審判;

9 並且因你一切可憎的事,我要在你中間行我所未曾行的,以後我也不再照著行。

10 在你中間父親兒子,兒子要父親。我必向你施行審判,我必將你所剩下的分散四方(方:原文是)。

11 耶和華:我指著我的永生起誓,因你用一切可憎的物、可厭的事玷污了我的聖所,故此,我定要使你人數減少,我眼必不顧惜你,也不可憐你。

12 你的民分之一必遭瘟疫,在你中間必因饑荒消滅;分之一必在你四圍倒在刀下;我必將分之一分散四方(方:原文是),並要拔刀追趕他們。

13 我要這樣成就怒中所定的;我向他們發的忿怒止息了,自己就得著安慰。我在他們身上成就怒中所定的那時,他們就知道我─耶和華的是出於熱心;

14 並且我必使你在四圍的列國中,在經過的眾人眼前,成了荒涼和羞辱。

15 這樣,我必以怒氣和忿怒,並烈怒的責備,向你施行審判。那時,你就在四圍的列國中成為羞辱、譏刺、警戒、驚駭。這是我─耶和華的。

16 那時,我要將滅人、使人饑荒的惡,就是射去滅人的,射在你們身上,並要加增你們的饑荒,斷絕你們所倚靠的糧食;

17 又要使饑荒和惡獸到你那裡,叫你喪子,瘟疫和流血的事也必盛行在你那裡;我也要使刀臨到你。這是我─耶和華的。

   

From Swedenborg's Works

 

属天的奥秘 #5798

Study this Passage

  
/ 10837  
  

5798. “不要向仆人发烈怒” 表免得他转身离开。这从 “烈怒” 的含义清楚可知, “烈怒” 是指一种转身离开或厌恶 (参看5034节), 因为向别人发怒的人会转身离开。在这种状态下, 他不像别人那样思考; 相反, 他的思维是与别人的相反。“烈怒” 是指一种转身离开, 这从圣言中的许多经文, 尤其从将表示转身离开的烈怒和忿怒归于耶和华或主的经文明显看出来。不是耶和华或主会转身离开, 而是人会转身离开; 当人转身离开时, 在他看来, 似乎是主转身离开, 因为他没有蒙垂听。圣言照着表象而如此说话。此外, “烈怒” 因是一种转身离开, 故就那些转身离开的人而言, 也是对良善与真理的一种敌意或攻击。然而, 就那些没有转身离开的人而言, “烈怒” 不是敌意或攻击, 而是强烈的反感, 因为它是对邪恶与虚假的一种厌恶。

“烈怒anger, 经上或译为怒气)” 表示敌意或攻击, 这一点在前面 (3614节) 已经说明。它还表示一种转身离开, 也表示当人们对良善与真理产生敌意, 或进行攻击时的惩罚, 这从以下经文明显看出来; 以赛亚书:

祸哉!那些设立不义之律例的。他们只得屈身在被掳的人以下, 仆倒在被杀的人以下。因为耶和华的怒气还未转消。祸哉!亚述, 我怒气的棍!我要打发他攻击亵渎的民族, 吩咐他对付我所恼怒的人民。他却不这样思想, 他心也不这样打算。(以赛亚书 10:1, 4-7)

“怒气”anger)和 “恼怒”wrath)表示一种转身离开, 和人这一方的敌意或反对; 在这种情况下, 随之而来的惩罚和不垂听看似怒气。由于这些存在于人这一方, 所以经上说: “祸哉!那些设立不义之律例的。他却不这样思想, 他心也不这样打算”。

同一先知书:

耶和华并祂恼恨的兵器, 要来毁灭这全地。看哪!耶和华的日子临到, 必有残忍、忿恨、烈怒, 使这地荒凉, 从其中除灭罪人。我万军之耶和华在忿恨中发烈怒的日子, 必使天震动, 使地摇撼, 离其本位。(以赛亚书 13:5, 9, 13)

“天” 和 “地” 在此表示教会, 它转身离开了真理与良善。由于它如此行, 所以经上说描述了由于耶和华的 “忿恨、烈怒” 而使它荒凉并毁灭它; 而实际情况完全相反。也就是说, 是陷入邪恶的人充满忿恨和烈怒, 使自己与良善并真理对立。因邪恶而来的惩罚被归于耶和华, 这是由于表象。在圣言的其它各个地方, 教会的末期和它的毁灭被称为 “耶和华发烈怒的日子”。

又:

耶和华折断了恶人的杖、统治者的权杖。祂必在忿怒中连连攻击众民, 在怒气中辖制列族。(以赛亚书 14:5, 6)

此处的意思也差不多。这就像一个受法律惩罚的罪犯; 他将惩罚的罪恶归于国王或法官, 而不是归于自己。又:

雅各和以色列, 因为他们不肯遵行祂的道, 也不听从祂的律法; 所以, 祂将猛烈的怒气和争战的勇力, 倾倒在他身上。(以赛亚书 42:24, 25)

耶利米书:

我要在怒气、忿怒和大恼恨中, 用伸出来的手, 并大能的膀臂, 亲自攻击你们。恐怕我的忿怒因你们的恶行发作, 如火着起, 甚至无人能熄灭。(耶利米书 21:5, 12)

在这段经文中, “怒气”、“忿怒” 和 “大恼恨” 无非是由于转身离开良善与真理, 并对它们产生敌意或进行攻击所导致的惩罚的邪恶。

按照神性律法, 一切邪恶都自带惩罚; 说来奇妙, 在来世, 邪恶和惩罚交织在一起, 不可分割。因为一旦一个地狱灵做了异常邪恶的事, 实施惩罚的灵人就会出现并惩罚他, 无需其他人来提醒。惩罚的邪恶是由于转身离开导致的, 这是显而易见的, 因为经上说 “因你们的恶行”。诗篇:

祂使猛烈的怒气和忿怒、恼恨、苦难和一群降灾的使者, 临到他们。祂为自己的怒气修平了路, 使他们的灵魂没有逃脱死亡。(诗篇 78:49, 50; 也可参看以赛亚书 30:27, 30; 34:2; 54:8; 57:17; 63:3, 6; 66:15; 耶利米书 4:8; 7:20; 15:14; 33:5; 以西结书 5:13, 15; 申命记 9:19, 20; 29:20, 22, 23; 启示录 14:9, 10; 15:7)

在这些经文中, “猛烈”、“怒气”、“忿怒” 和 “恼恨” 也表示一种转身离开, 敌意或攻击, 以及随之而来的惩罚。

由于转身离开和敌意或攻击所导致的惩罚之所以被归于耶和华或主, 被称为祂的 “怒气”、“忿怒” 和 “恼恨”, 是因为源于雅各的种族必须唯独被持守于教会的外在代表。若不通过害怕和恐惧耶和华, 并且相信祂出于怒气和忿怒会恶待他们, 他们就无法被持守于这些代表。只关心外在事物, 毫不关心内在事物的人无法以任何其它方式被引导去执行外在的仪式, 因为没有任何约束他们的内在事物或义务感。教会里的简单人也是这样。他们基于表象唯一能理解的观念是: 当有人作恶时, 神会发怒。然而, 凡停下来反思的人都能看出, 耶和华或主根本没有一丝怒气, 更没有任何烈怒; 因为祂是怜悯本身和良善本身, 无限远离想要灾祸临到任何人身上。拥有对邻之仁的人也不会向任何人行恶。连天上的所有天使都这样, 何况主自己呢?

但在来世, 情况是这样: 由于那里的新来者, 主不断重整天堂及其社群的秩序, 赋予他们幸福和快乐。不过, 当这幸福和快乐流入处于对立面的社群 (因为在来世, 天堂的所有社群都有与它们对立的地狱社群, 由此而有平衡), 并且这些社群感觉到由于天堂的出现而带来的一种变化时, 他们就会充满怒气和烈怒, 并冲进罪恶, 同时给自己招来惩罚他们的罪恶。此外, 当恶灵或魔鬼靠近天堂之光时, 他们就开始遭受痛苦和折磨 (参看4225, 4226节)。他们将这一切归因于天堂, 进而归因于主; 而事实上, 是他们自己给自己带来折磨; 因为当邪恶接近良善时, 它就会遭受折磨。由此明显可知, 除了良善外, 没有什么东西来自主, 或说主只是良善的源头; 一切邪恶皆源于那些转身离开, 站在对立面, 并进行攻击的人自己。这个奥秘能使人明白真相是什么。

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)