Библијата

 

Leviticus 25

Студија

   

1 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN *σινα-N----S λεγω-V1--PAPNSM

2 λαλεω-VA--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος- D--APM εαν-C ειςερχομαι-VB--AAS2P εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF εγω- P--NS διδωμι-V8--PAI1S συ- P--DP και-C αναπαυω-VF--FMI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF ος- --ASF εγω- P--NS διδωμι-V8--PAI1S συ- P--DP σαββατον-N2N-NPN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

3 εξ-M ετος-N3E-APN σπειρω-VF2-FAI2S ο- A--ASM αγρος-N2--ASM συ- P--GS και-C εξ-M ετος-N3E-APN τεμνω-VF2-FAI2S ο- A--ASF αμπελος-N2--ASF συ- P--GS και-C συναγω-VF--FAI2S ο- A--ASM καρπος-N2--ASM αυτος- D--GSF

4 ο- A--DSN δε-X ετος-N3E-DSN ο- A--DSN εβδομος-A1--DSN σαββατον-N2N-NPN αναπαυσις-N3I-NSF ειμι-VF--FMI3S ο- A--DSF γη-N1--DSF σαββατον-N2N-NPN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ο- A--ASM αγρος-N2--ASM συ- P--GS ου-D σπειρω-VF2-FAI2S και-C ο- A--ASF αμπελος-N2--ASF συ- P--GS ου-D τεμνω-VF2-FAI2S

5 και-C ο- A--APN αυτοματος-A1--APN αναβαινω-V1--PAPAPN ο- A--GSM αγρος-N2--GSM συ- P--GS ου-D εκθεριζω-VF--FAI2S και-C ο- A--ASF σταφυλη-N1--ASF ο- A--GSN αγιασμα-N3M-GSN συ- P--GS ου-D εκτρυγαω-VF--FAI2S ενιαυτος-N2--NSM αναπαυσις-N3I-GSF ειμι-VF--FMI3S ο- A--DSF γη-N1--DSF

6 και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NPN σαββατον-N2N-NPN ο- A--GSF γη-N1--GSF βρωμα-N3M-NPN συ- P--DS και-C ο- A--DSM παις-N3D-DSM συ- P--GS και-C ο- A--DSF παιδισκη-N1--DSF συ- P--GS και-C ο- A--DSM μισθωτος-A1--DSM συ- P--GS και-C ο- A--DSM παροικος-A1B-DSM ο- A--DSM προςκειμαι-V5--PMPDSM προς-P συ- P--AS

7 και-C ο- A--DPN κτηνος-N3E-DPN συ- P--GS και-C ο- A--DPN θηριον-N2N-DPN ο- A--DPN εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF συ- P--GS ειμι-VF--FMI3S πας-A3--NSN ο- A--NSN γενημα-N3M-NSN αυτος- D--GSM εις-P βρωσις-N3I-ASF

8 και-C εκαριθμεω-VF--FAI2S σεαυτου- D--DSM επτα-M αναπαυσις-N3I-APF ετος-N3E-GPN επτα-M ετος-N3E-APN επτακις-D και-C ειμι-VF--FMI3P συ- P--DS επτα-M εβδομας-N3D-NPF ετος-N3E-GPN εννεα-M και-C τεσσαρακοντα-M ετος-N3E-NPN

9 και-C διααγγελλω-VF2-FAI2P σαλπιγξ-N3G-GSF φωνη-N1--DSF εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF γη-N1--DSF συ- P--GP ο- A--DSM μην-N3--DSM ο- A--DSM εβδομος-A1--DSM ο- A--DSF δεκατος-A1--DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSM ιλασμος-N2--GSM διααγγελλω-VF2-FAI2P σαλπιγξ-N3G-DSF εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF γη-N1--DSF συ- P--GP

10 και-C αγιαζω-VF--FAI2P ο- A--ASN ετος-N3E-ASN ο- A--ASN πεντηκοστος-A1--ASN ενιαυτος-N2--ASM και-C διαβοαω-VF--FAI2P αφεσις-N3I-ASF επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF πας-A3--DPM ο- A--DPM καταοικεω-V2--PAPDPM αυτος- D--ASF ενιαυτος-N2--NSM αφεσις-N3I-GSF σημασια-N1A-NSF ουτος- D--NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP και-C αποερχομαι-VF--FMI3S εις-A3--NSM εκαστος-A1--NSM εις-P ο- A--ASF κτησις-N3I-ASF αυτος- D--GSM και-C εκαστος-A1--NSM εις-P ο- A--ASF πατρις-N3D-ASF αυτος- D--GSM αποερχομαι-VF--FMI2P

11 αφεσις-N3I-GSF σημασια-N1A-NSF ουτος- D--NSF ο- A--NSN ετος-N3E-NSN ο- A--NSN πεντηκοστος-A1--NSN ενιαυτος-N2--NSM ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP ου-D σπειρω-VF2-FAI2P ουδε-C αμαω-VF--FAI2P ο- A--APN αυτοματος-A1--APN αναβαινω-V1--PAPAPN αυτος- D--GSF και-C ου-D τρυγαω-VF--FAI2P ο- A--APN αγιαζω-VT--XPPAPN αυτος- D--GSF

12 οτι-C αφεσις-N3I-GSF σημασια-N1A-NSF ειμι-V9--PAI3S αγιος-A1A-NSN ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP απο-P ο- A--GPN πεδιον-N2N-GPN εσθιω-VF--FMI2P ο- A--APN γενημα-N3M-APN αυτος- D--GSF

13 εν-P ο- A--DSN ετος-N3E-DSN ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF σημασια-N1A-DSF αυτος- D--GSF επι αναερχομαι-VF--FMI3S εκαστος-A1--NSM εις-P ο- A--ASF κτησις-N3I-ASF αυτος- D--GSM

14 εαν-C δε-X αποδιδωμι-VO--AAS2S πρασις-N3I-ASF ο- A--DSM πλησιον-D συ- P--GS εαν-C και-C κταομαι-VA--AMS2S παρα-P ο- A--GSM πλησιον-D συ- P--GS μη-D θλιβω-V1--PAD3S ανθρωπος-N2--NSM ο- A--ASM πλησιον-D

15 κατα-P αριθμος-N2--ASM ετος-N3E-GPN μετα-P ο- A--ASF σημασια-N1A-ASF κταομαι-VF--FMI2S παρα-P ο- A--GSM πλησιον-D κατα-P αριθμος-N2--ASM ενιαυτος-N2--GPM γενημα-N3M-GPN αποδιδωμι-VF--FMI3S συ- P--DS

16 καθοτι-D αν-X πολυς-A3C-ASN ο- A--GPN ετος-N3E-GPN πληθυνω-VA--AAS3S ο- A--ASF εγκτησις-N3I-ASF αυτος- D--GSM και-C καθοτι-D αν-X ελαχυς-A3C-ASN ο- A--GPN ετος-N3E-GPN ελαττονοω-VA--AAS3S ο- A--ASF κτησις-N3I-ASF αυτος- D--GSM οτι-C αριθμος-N2--ASM γενημα-N3M-GPN αυτος- D--GSM ουτως-D αποδιδωμι-VF--FMI3S συ- P--DS

17 μη-D θλιβω-V1--PAD3S ανθρωπος-N2--NSM ο- A--ASM πλησιον-D και-C φοβεω-VC--FPI2S κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP

18 και-C ποιεω-VF--FAI2P πας-A3--APN ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN εγω- P--GS και-C πας-A1S-APF ο- A--APF κρισις-N3I-APF εγω- P--GS και-C φυλασσω-VA--AMD2P και-C ποιεω-VF--FAI2P αυτος- D--APN και-C καταοικεω-VF--FAI2P επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF πειθω-VX--XAPNPM

19 και-C διδωμι-VF--FAI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF ο- A--APN εκφοριον-N2N-APN αυτος- D--GSF και-C εσθιω-VF--FMI2P εις-P πλησμονη-N1--ASF και-C καταοικεω-VF--FAI2P πειθω-VX--XAPNPM επι-P αυτος- D--GSF

20 εαν-C δε-X λεγω-V1--PAS2P τις- I--ASN εσθιω-VF--FMI1P εν-P ο- A--DSN ετος-N3E-DSN ο- A--DSN εβδομος-A1--DSN ουτος- D--DSN εαν-C μη-D σπειρω-VA--AAS1P μηδε-C συναγω-VB--AAS1P ο- A--APN γενημα-N3M-APN εγω- P--GP

21 και-C αποστελλω-VF2-FAI1S ο- A--ASF ευλογια-N1A-ASF εγω- P--GS συ- P--DP εν-P ο- A--DSN ετος-N3E-DSN ο- A--DSN εκτος-A1--DSN και-C ποιεω-VF--FAI3S ο- A--APN γενημα-N3M-APN αυτος- D--GSF εις-P ο- A--APN τρεις-A3--APN ετος-N3E-APN

22 και-C σπειρω-VF2-FAI2P ο- A--ASN ετος-N3E-ASN ο- A--ASN ογδοος-A1--ASN και-C εσθιω-VF--FMI2P απο-P ο- A--GPN γενημα-N3M-GPN παλαιος-A1A-APN εως-P ο- A--GSN ετος-N3E-GSN ο- A--GSN ενατος-A1--GSN εως-C αν-X ερχομαι-VB--AAS3S ο- A--NSN γενημα-N3M-NSN αυτος- D--GSF εσθιω-VF--FMI2P παλαιος-A1A-APN παλαιος-A1A-GPN

23 και-C ο- A--NSF γη-N1--NSF ου-D πιπρασκω-VC--FPI3S εις-P βεβαιωσις-N3I-ASF εμος-A1--NSF γαρ-X ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF διοτι-C προσηλυτος-N2--NPM και-C παροικος-A1B-NPM συ- P--NP ειμι-V9--PAI2P εναντιον-P εγω- P--GS

24 και-C κατα-P πας-A1S-ASF γη-N1--ASF κατασχεσις-N3I-GSF συ- P--GP λυτρον-N2N-APN διδωμι-VF--FAI2P ο- A--GSF γη-N1--GSF

25 εαν-C δε-X πενομαι-V1--PMS3S ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM συ- P--GS ο- A--NSM μετα-P συ- P--GS και-C αποδιδωμι-VO--AMS3S απο-P ο- A--GSF κατασχεσις-N3I-GSF αυτος- D--GSM και-C ερχομαι-VB--AAS3S ο- A--NSM αγχιστευω-V1--PAPNSM εγγιζω-V1--PAPNSM εγγυς-D αυτος- D--GSM και-C λυτροω-VF--FMI3S ο- A--ASF πρασις-N3I-ASF ο- A--GSM αδελφος-N2--GSM αυτος- D--GSM

26 εαν-C δε-X μη-D ειμι-V9--PAS3S τις- I--DSM ο- A--NSM αγχιστευω-V1--PAPNSM και-C ευπορεω-VC--APS3S ο- A--DSF χειρ-N3--DSF και-C ευρισκω-VC--APS3S αυτος- D--DSM ο- A--NSN ικανος-A1--NSN λυτρον-N2N-NPN αυτος- D--GSM

27 και-C συνλογιζω-VF2-FMI3S ο- A--APN ετος-N3E-APN ο- A--GSF πρασις-N3I-GSF αυτος- D--GSM και-C αποδιδωμι-VF--FAI3S ος- --NSN υπερεχω-V1--PAI3S ο- A--DSM ανθρωπος-N2--DSM ος- --DSM αποδιδωμι-VOI-AMI3S εαυτου- D--ASM αυτος- D--DSM και-C αποερχομαι-VF--FMI3S εις-P ο- A--ASF κατασχεσις-N3I-ASF αυτος- D--GSM

28 εαν-C δε-X μη-D ευπορεω-VC--APS3S ο- A--NSF χειρ-N3--NSF αυτος- D--GSM ο- A--ASN ικανος-A1--ASN ωστε-C αποδιδωμι-VO--AAN αυτος- D--DSM και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF πρασις-N3I-NSF ο- A--DSM κταομαι-VA--AMPDSM αυτος- D--APN εως-P ο- A--GSN εκτος-A1--GSN ετος-N3E-GSN ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF και-C εκερχομαι-VF--FMI3S ο- A--DSF αφεσις-N3I-DSF και-C αποερχομαι-VF--FMI3S εις-P ο- A--ASF κατασχεσις-N3I-ASF αυτος- D--GSM

29 εαν-C δε-X τις- I--NSM αποδιδωμι-VO--AMS3S οικια-N1A-ASF οικητος-A1--ASF εν-P πολις-N3I-DSF τειχιζω-VT--XPPDSF και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF λυτρωσις-N3I-NSF αυτος- D--GSF εως-C πληροω-VC--APS3S ενιαυτος-N2--NSM ημερα-N1A-GPF ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF λυτρωσις-N3I-NSF αυτος- D--GSF

30 εαν-C δε-X μη-D λυτροω-VC--APS3S εως-C αν-X πληροω-VC--APS3S αυτος- D--GSF ενιαυτος-N2--NSM ολος-A1--NSM κυροω-VC--FPI3S ο- A--NSF οικια-N1A-NSF ο- A--NSF ειμι-V9--PAPNSF εν-P πολις-N3I-DSF ο- A--DSF εχω-V1--PAPDSF τειχος-N3E-ASN βεβαιως-D ο- A--DSM κταομαι-VA--AMPDSM αυτος- D--ASF εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF αυτος- D--GSM και-C ου-D εκερχομαι-VF--FMI3S εν-P ο- A--DSF αφεσις-N3I-DSF

31 ο- A--NPF δε-X οικια-N1A-NPF ο- A--NPF εν-P επαυλις-N3E-DPF ος- --DPF ου-D ειμι-V9--PAI3S εν-P αυτος- D--DPF τειχος-N3E-NSN κυκλος-N2--DSM προς-P ο- A--ASM αγρος-N2--ASM ο- A--GSF γη-N1--GSF λογιζομαι-VS--APD3P λυτρωτης-N1M-NPM δια-P πας-A3--GSM ειμι-VF--FMI3P και-C εν-P ο- A--DSF αφεσις-N3I-DSF εκερχομαι-VF--FMI3P

32 και-C ο- A--NPF πολις-N3I-NPF ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM οικια-N1A-NPF ο- A--GPF πολις-N3I-GPF αυτος- D--GPM κατασχεσις-N3I-GSF λυτρωτης-N1M-NPM δια-P πας-A3--GSM ειμι-VF--FMI3P ο- A--DPM *λευιτης-N1M-DPM

33 και-C ος- --NSM αν-X λυτροω-VA--AMPNSM παρα-P ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM και-C εκερχομαι-VF--FMI3S ο- A--NSF διαπρασις-N3I-NSF αυτος- D--GPM οικια-N1A-GPF πολις-N3I-GSF κατασχεσις-N3I-GSF αυτος- D--GPM εν-P ο- A--DSF αφεσις-N3I-DSF οτι-C οικια-N1A-NPF ο- A--GPF πολις-N3I-GPF ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM κατασχεσις-N3I-NSF αυτος- D--GPM εν-P μεσος-A1--DSN υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM

34 και-C ο- A--NPM αγρος-N2--NPM ο- A--NPM αποοριζω-VT--XMPNPM ο- A--DPF πολις-N3I-DPF αυτος- D--GPM ου-D πιπρασκω-VC--FPI3P οτι-C κατασχεσις-N3I-NSF αιωνιος-A1A-NSF ουτος- D--NSN αυτος- D--GPM ειμι-V9--PAI3S

35 εαν-C δε-X πενομαι-V1--PMS3S ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM συ- P--GS και-C αδυνατεω-VA--AAS3S ο- A--DPF χειρ-N3--DPF παρα-P συ- P--DS αντιλαμβανω-VF--FMI2S αυτος- D--GSM ως-C προσηλυτος-N2--GSM και-C παροικος-A1B-GSM και-C ζαω-VF--FMI3S ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM συ- P--GS μετα-P συ- P--GS

36 ου-D λαμβανω-VF--FMI2S παρα-P αυτος- D--GSM τοκος-N2--ASM ουδε-C επι-P πληθος-N3E-DSN και-C φοβεω-VC--FPI2S ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS εγω- P--NS κυριος-N2--NSM και-C ζαω-VF--FMI3S ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM συ- P--GS μετα-P συ- P--GS

37 ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN συ- P--GS ου-D διδωμι-VF--FAI2S αυτος- D--DSM επι-P τοκος-N2--DSM και-C επι-P πλεονασμος-N2--ASM ου-D διδωμι-VF--FAI2S αυτος- D--DSM ο- A--APN βρωμα-N3M-APN συ- P--GS

38 εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP ο- A--NSM εκαγω-VB--AAPNSM συ- P--AP εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF διδωμι-VO--AAN συ- P--DP ο- A--ASF γη-N1--ASF *χανααν-N---GS ωστε-C ειμι-V9--PAN συ- P--GP θεος-N2--NSM

39 εαν-C δε-X ταπεινοω-VC--APS3S ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM συ- P--GS παρα-P συ- P--DS και-C πιπρασκω-VC--APS3S συ- P--DS ου-D δουλευω-VF--FAI3S συ- P--DS δουλεια-N1A-ASF οικετης-N1M-GSM

40 ως-C μισθωτος-A1--NSM η-C παροικος-A1B-NSM ειμι-VF--FMI3S συ- P--DS εως-P ο- A--GSN ετος-N3E-GSN ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF εργαζομαι-VF2-FMI3S παρα-P συ- P--DS

41 και-C εκερχομαι-VF--FMI3S ο- A--DSF αφεσις-N3I-DSF και-C ο- A--NPN τεκνον-N2N-NPN αυτος- D--GSM μετα-P αυτος- D--GSM και-C αποερχομαι-VF--FMI3S εις-P ο- A--ASF γενεα-N1A-ASF αυτος- D--GSM εις-P ο- A--ASF κατασχεσις-N3I-ASF ο- A--ASF πατρικος-A1--ASF αποτρεχω-VF2-FMI3S

42 διοτι-C οικετης-N1M-NPM εγω- P--GS ειμι-V9--PAI3P ουτος- D--NPM ος- --APM εκαγω-VBI-AAI1S εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF ου-D πιπρασκω-VC--FPI3S εν-P πρασις-N3I-DSF οικετης-N1M-GSM

43 ου-D κατατεινω-VF2-FAI2S αυτος- D--ASM εν-P ο- A--DSM μοχθος-N2--DSM και-C φοβεω-VC--FPI2S κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS

44 και-C παις-N3D-NSM και-C παιδισκη-N1--NSF οσος-A1--NPM αν-X γιγνομαι-VB--AMS3P συ- P--DS απο-P ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN οσος-A1--NPM κυκλος-N2--DSM συ- P--GS ειμι-V9--PAI3P απο-P αυτος- D--GPM κταομαι-VF--FMI2P δουλος-N2--ASM και-C δουλη-N1--ASF

45 και-C απο-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM ο- A--GPM παροικος-A1B-GPM ο- A--GPM ειμι-V9--PAPGPM εν-P συ- P--DP απο-P ουτος- D--GPM κταομαι-VF--FMI2P και-C απο-P ο- A--GPM συγγενης-A3H-GPM αυτος- D--GPM οσος-A1--NPM αν-X γιγνομαι-VB--AMS3P εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF συ- P--GP ειμι-V9--PAD3P συ- P--DP εις-P κατασχεσις-N3I-ASF

46 και-C καταμεριζω-VF2-FAI2P αυτος- D--APM ο- A--DPN τεκνον-N2N-DPN συ- P--GP μετα-P συ- P--AP και-C ειμι-VF--FMI3P συ- P--DP κατοχιμος-A1B-NPM εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM συ- P--GP ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM εκαστος-A1--NSM ο- A--ASM αδελφος-N2--ASM αυτος- D--GSM ου-D κατατεινω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM εν-P ο- A--DPM μοχθος-N2--DPM

47 εαν-C δε-X ευρισκω-VB--AAS3S ο- A--NSF χειρ-N3--NSF ο- A--GSM προσηλυτος-N2--GSM η-C ο- A--GSM παροικος-A1B-GSM ο- A--GSM παρα-P συ- P--DS και-C απορεω-VC--APPNSM ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM συ- P--GS πιπρασκω-VC--APS3S ο- A--DSM προσηλυτος-N2--DSM η-C ο- A--DSM παροικος-A1B-DSM ο- A--DSM παρα-P συ- P--DS εκ-P γενετη-N1--GSF προσηλυτος-N2--DSM

48 μετα-P ο- A--ASN πιπρασκω-VC--APN αυτος- D--DSM λυτρωσις-N3I-NSF ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--DSM εις-A3--NSM ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM αυτος- D--GSM λυτροω-VF--FMI3S αυτος- D--ASM

49 αδελφος-N2--NSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM η-C υιος-N2--NSM αδελφος-N2--GSM πατηρ-N3--GSM λυτροω-VF--FMI3S αυτος- D--ASM η-C απο-P ο- A--GPM οικειος-A1A-GPM ο- A--GPF σαρξ-N3K-GPF αυτος- D--GSM εκ-P ο- A--GSF φυλη-N1--GSF αυτος- D--GSM λυτροω-VF--FMI3S αυτος- D--ASM εαν-C δε-X ευπορεω-VC--APPNSM ο- A--DPF χειρ-N3--DPF λυτροω-VA--AMS3S εαυτου- D--ASM

50 και-C συνλογιζω-VF2-FMI3S προς-P ο- A--ASM κταομαι-VM--XMPASM αυτος- D--ASM απο-P ο- A--GSN ετος-N3E-GSN ος- --GSN αποδιδωμι-VOI-AMI3S εαυτου- D--ASM αυτος- D--DSM εως-P ο- A--GSM ενιαυτος-N2--GSM ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSN αργυριον-N2N-NSN ο- A--GSF πρασις-N3I-GSF αυτος- D--GSM ως-C μισθιος-A1A-GSM ετος-N3E-NSN εκ-P ετος-N3E-GSN ειμι-VF--FMI3S μετα-P αυτος- D--GSM

51 εαν-C δε-X τις- I--DSM πολυς-A3C-NSN ο- A--GPN ετος-N3E-GPN ειμι-V9--PAS3S προς-P ουτος- D--APN αποδιδωμι-VF--FAI3S ο- A--APN λυτρον-N2N-APN αυτος- D--GSM απο-P ο- A--GSN αργυριον-N2N-GSN ο- A--GSF πρασις-N3I-GSF αυτος- D--GSM

52 εαν-C δε-X ολιγος-A1--NSN καταλειπω-VV--APS3S απο-P ο- A--GPN ετος-N3E-GPN εις-P ο- A--ASM ενιαυτος-N2--ASM ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF και-C συνλογιζω-VF2-FMI3S αυτος- D--DSM κατα-P ο- A--APN ετος-N3E-APN αυτος- D--GSM και-C αποδιδωμι-VF--FAI3S ο- A--APN λυτρον-N2N-APN αυτος- D--GSM

53 ως-C μισθωτος-A1--NSM ενιαυτος-N2--ASM εκ-P ενιαυτος-N2--GSM ειμι-VF--FMI3S μετα-P αυτος- D--GSM ου-D κατατεινω-VF2-FAI2S αυτος- D--ASM εν-P ο- A--DSM μοχθος-N2--DSM ενωπιον-P συ- P--GS

54 εαν-C δε-X μη-D λυτροω-V4--PMS3S κατα-P ουτος- D--APN εκερχομαι-VF--FMI3S εν-P ο- A--DSN ετος-N3E-DSN ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF αυτος- D--NSM και-C ο- A--NPN παιδιον-N2N-NPN αυτος- D--GSM μετα-P αυτος- D--GSM

55 οτι-C εγω- P--DS ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM οικετης-N1M-NPM παις-N3D-NPM εγω- P--GS ουτος- D--NPM ειμι-V9--PAI3P ος- --APM εκαγω-VBI-AAI1S εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP

   

Од делата на Сведенборг

 

Apocalypse Explained #826

Проучи го овој пасус

  
/ 1232  
  

826. (Verse 14) And deceiveth them that dwell on the earth by reason of the signs which it was given him to do in the sight of the beast. That this signifies the persuasion of those who belong to the church that they are truths, by testifications from the Word conjoined to reasonings from the natural man, is evident from the signification of deceiving, as denoting to persuade to the adoption of falsities. For the persuasion of falsity is seduction; and from the signification of them that dwell on the earth, as denoting those who belong to the church (see above, n. 821); and from the signification of signs, as denoting testifications and the persuasions thence (see above, n. 824) - in this case, testifications drawn from the sense of the letter of the Word; and from the signification of the beast, before which those signs were done, as denoting reasonings from the natural man (concerning which see above, n. 774).

The reason why, in this case, by the signs which were performed by this beast before the other, are signified testifications from the sense of the letter of the Word, conjoined to reasonings from the natural man is, because by the beast which did the signs are signified confirmations from the sense of the letter of the Word; and by the beast before which the signs were done, are signified reasonings from the natural man. In this case, therefore, the conjunction of confirmations from the Word with those reasonings is signified; and when these are conjoined, they become testifications and persuasions. For reasonings from the natural man, in spiritual things, are of no avail before the world, but when the same reasonings are confirmed from the Word they do avail. The reason is, that the Word is Divine, and in the sense of the letter it consists of appearances of truth and of correspondences, in which the genuine truths which lie concealed within cannot be seen except by one who is enlightened. And he who is not enlightened may draw these appearances of truth to the confirmation of falsities as if they were truths; for in the case of one who is not enlightened fallacies rule, and his reasonings are from fallacies. He, however, who is enlightened can see from spiritual and at the same time from natural light (lux); and the natural light which is in him is enlightened by the spiritual. But he who is not enlightened sees merely from natural light, separate from spiritual, and this light, in things spiritual, is not light but thick darkness. This thick darkness, nevertheless, after confirmations of falsity, appears like the light of truth. But it is like the light in the hells, which in the sight of those who are there appears light; but as soon as light from heaven enters, the light there is turned into absolute thick darkness, and their thought grows dull. In the hells, in which those are who have more deeply persuaded themselves of falsities, owing to their being endowed with the faculty of thinking more interiorly than others, they are in the light of phantasy, which is somewhat bright; it is, nevertheless, turned into a darkness still more dusky by the influx of rays of light from heaven. Such light is that of the confirmation of falsity from the sense of the letter of the Word by reasonings from the fallacies of the natural man. Hence it is evident that the light of the confirmation of falsity, even to the destruction of the Divine truth which is in heaven, is infernal light.

[2] Since in the preceding articles we have treated of good works, we will now continue the subject, and show what love to the Lord is. In the third or inmost heaven they are all in love to the Lord from the Lord; and they are such as are in possession of truths written on their life, and not on the memory, as is the case with the angels of the lower heavens. And this is also the reason why those who are in the third heaven never speak about truths, but only listen to others speaking about them, and reply either that it is so, or that in some respects it is so, or that it is not so. For they see, in themselves, whether what they hear are or are not truths; and they see this not from any seeing in the thought, as others do, but from the affection of truth in the understanding. For all truths with them are inscribed on their affections; and these derive their essence from celestial love, which is love to the Lord. Thus truths with them make one with their affections. And because those angels are in love to the Lord from the Lord, their interior life consists of pure affections of good and truth from that love. Hence it is that they do not speak of truths, but do truths, thus good works. For the affections of good and truth which are from that love can exist only in act, and when they exist they are called uses, and are meant by good works. They perceive also, in themselves, the quality of the uses or works from the affection whence they originate; and also the differences of these from the conjunction of several affections. Thus they do all things with interior wisdom. And since they do not think of truths and thence speak of them, but simply do them, and since this comes from their love to the Lord, and thence from the affections alone of which their life consists, it is evident that love to the Lord consists in doing truths from an affection for them, and that their deeds are good works; consequently that to love the Lord is to do. This also is meant by the Lord's words in John:

"He who hath my commandments and keepeth them, he it is that loveth me. But he that loveth me not, keepeth not my sayings" (14:21, 24).

And they are meant by these words in Jeremiah:

"I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts. Nor shall they teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them" (31:33, 34).

By the law are meant all things of the Word, thus all the truths and goods of heaven. In the midst of them, signifies in their life; and the heart, upon which the law shall be written, signifies the love. From these things, it is evident how comprehensive is the doctrine of love to the Lord. For it is the doctrine of all the affections pertaining to love; and every affection has truths inscribed on it, according to the quality of its perfection, and produces them in act with infinite variety. And those affections do not come into the understanding under any species of ideas; but they come to the inner sensitive perception, under a species of sweet enjoyment pertaining to the will, which cannot be described in words. Those who imbibe the laws of life from the Word, and live according to them, and who worship the Lord, become angels of the heaven.

  
/ 1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.