Библијата

 

Genesis 3:24

Студија

       

24 και-C εκβαλλω-VBI-AAI3S ο- A--ASM *αδαμ-N---ASM και-C καταοικιζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM απεναντι-P ο- A--GSM παραδεισος-N2--GSM ο- A--GSF τρυφη-N1--GSF και-C τασσω-VAI-AAI3S ο- A--APN χερουβιμ-N---APN και-C ο- A--ASF φλογινος-A1--ASF ρομφαια-N1A-ASF ο- A--ASF στρεφω-V1--PMPASF φυλασσω-V1--PAN ο- A--ASF οδος-N2--ASF ο- A--GSN ξυλον-N2N-GSN ο- A--GSF ζωη-N1--GSF

Од делата на Сведенборг

 

Arcana Coelestia #3399

Проучи го овој пасус

  
/ 10837  
  

3399. The expression 'lying with a wife' means in the internal sense perverting and adulterating truth, here truth that is Divine, because 'a wife' - Rebekah - represents Divine Truth, as shown above. This may be seen from the consideration that instances of lying together, adultery, and prostitution in the Word do not mean anything other than perversions of good and falsifications of truth, as shown in 2466, 2729. The reason why they do so is that all adultery is absolutely contrary to conjugial love, so much so that it is destructive of it; and conjugial love originates in the marriage of good and truth, 2508, 2618, 2727-2759, 3132. Consequently things that are contrary to good and truth, or that destroy them, are in the Word called forms of adultery.

[2] But it should be realized that those who belong to the spiritual Church are not able to adulterate good to such an extent that they profane it, for the reason that they are not able to receive good so far as to perceive it, as those who are celestial do. They are able however to profane truth because they are able to acknowledge it. Yet in the final period of the Church they are not able even to acknowledge truth, because at that time universal disbelief prevails concerning the Lord, concerning life after death, and concerning the internal man. And the disbelief which reigns universally makes it impossible for them to penetrate into the interior truths of faith. That which prevails with everyone universally limits them and keeps them back from entering more deeply into such things, even when the person is unaware of that universal disbelief and also when he supposes that he does believe.

[3] But those who are able to profane good are such as belong to the celestial Church, for they are able to receive it so as to perceive it, as was done by those living before the Flood who have consequently been segregated from everyone else and are kept in a hell separated from the hells of others - regarding which see 1265-1272. The prevention of the occurrence ever again of the profanation of good is meant by the reference to Jehovah expelling man and causing cherubim to dwell away from the east towards the garden of Eden, and the flame of a sword turning this way and that to guard the way of the tree of life, Genesis 3:24. On these matters, see 308, 310.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Библијата

 

Isaiah 7

Студија

   

1 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF *αχαζ-N---GSM ο- A--GSM *ιωαθαμ-N---GSM ο- A--GSM υιος-N2--GSM *οζιου-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *ιουδα-N---GSM αναβαινω-VZI-AAI3S *ραασσων-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *αραμ-N---GSM και-C *φακεε-N---NSM υιος-N2--NSM *ρομελιας-N---GSM βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM επι-P *ιερουσαλημ-N---ASF πολεμεω-VA--AAN αυτος- D--ASF και-C ου-D δυναμαι-VCI-API3P πολιορκεω-VA--AMD2S αυτος- D--ASF

2 και-C ανααγγελλω-VDI-API3S εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM *δαυιδ-N---GSM λεγω-V1--PAPNPM συνφωνεω-VAI-AAI3S *αραμ-N---NSM προς-P ο- A--ASM *εφραιμ-N---ASM και-C εκιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSM ος- --ASM τροπος-N2--ASM οταν-D εν-P δρυμος-N2--DSM ξυλον-N2N-ASN υπο-P πνευμα-N3M-GSN σαλευω-VC--APS3S

3 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *ησαιας-N---ASM εκερχομαι-VB--AAD2S εις-P συναντησις-N3I-ASF *αχαζ-N---ASM συ- P--NS και-C ο- A--NSM καταλειπω-VV--APPNSM *ιασουβ-N---NSM ο- A--NSM υιος-N2--NSM συ- P--GS προς-P ο- A--ASF κολυμβηθρα-N1A-ASF ο- A--GSF ανω-D οδος-N2--GSF ο- A--GSM αγρος-N2--GSM ο- A--GSM γναφευς-N3V-GSM

4 και-C ειπον-VF2-FAI2S αυτος- D--DSM φυλασσω-VA--AMD2S ο- A--GSN ησυχαζω-VA--AAN και-C μη-D φοβεω-V2--PMD2S μηδε-C ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF συ- P--GS ασθενεω-V2--PAD3S απο-P ο- A--GPN δυο-M ξυλον-N2N-GPN ο- A--GPM δαλος-N2--GPM ο- A--GPM καπνιζω-V1--PMPGPM ουτος- D--GPM οταν-D γαρ-X οργη-N1--NSF ο- A--GSM θυμος-N2--GSM εγω- P--GS γιγνομαι-VB--AMS3S παλιν-D ιαομαι-VF--FMI1S

5 και-C ο- A--NSM υιος-N2--NSM ο- A--GSM *αραμ-N---GSM και-C ο- A--NSM υιος-N2--NSM ο- A--GSM *ρομελιας-N---GSM οτι-C βουλευω-VAI-AMI3P βουλη-N1--ASF πονηρος-A1A-ASF περι-P συ- P--GS λεγω-V1--PAPNPM

6 αναβαινω-VF2-FMI1P εις-P ο- A--ASF *ιουδαια-N1A-ASF και-C συνλαλεω-VA--AAPNPM αυτος- D--DPM αποστρεφω-VF--FAI1P αυτος- D--APM προς-P εγω- P--AP και-C βασιλευω-VF--FAI1P αυτος- D--GSF ο- A--ASM υιος-N2--ASM *ταβεηλ-N---GSM

7 οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM σαβαωθ-N---G ου-D μη-D ενμενω-VA--AAS3S ο- A--NSF βουλη-N1--NSF ουτος- D--NSF ουδε-C ειμι-VF--FMI3S

8 αλλα-C ο- A--NSF κεφαλη-N1--NSF *αραμ-N---GSM *δαμασκος-N---NSM αλλα-C ετι-D εξηκοντα-M και-C πεντε-M ετος-N3E-GPN εκλειπω-VF--FAI3S ο- A--NSF βασιλεια-N1A-NSF *εφραιμ-N---GSM απο-P λαος-N2--GSM

9 και-C ο- A--NSF κεφαλη-N1--NSF *εφραιμ-N---GSM *σομορων-N---NSF και-C ο- A--NSF κεφαλη-N1--NSF *σομορων-N---GSF υιος-N2--NSM ο- A--GSM *ρομελιας-N---GSM και-C εαν-C μη-D πιστευω-VA--AAS2P ουδε-C μη-D συνειμι-V9--IAS2P

10 και-C προςτιθημι-VEI-AMI3S κυριος-N2--NSM λαλεω-VA--AAN ο- A--DSM *αχαζ-N---DSM λεγω-V1--PAPNSM

11 αιτεω-VA--AMD2S σεαυτου- D--DSM σημειον-N2N-ASN παρα-P κυριος-N2--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS εις-P βαθος-N3E-ASN η-C εις-P υψος-N3E-ASN

12 και-C ειπον-VBI-AAI3S *αχαζ-N---NSM ου-D μη-D αιτεω-VF--FAI1S ουδε-C ου-D μη-D πειραζω-VF--FAI1S κυριος-N2--ASM

13 και-C ειπον-VBI-AAI3S ακουω-VA--AAD2P δη-X οικος-N2--NSM *δαυιδ-N---GSM μη-D μικρος-A1A-ASM συ- P--DP αγων-N3W-ASM παραεχω-V1--PAN ανθρωπος-N2--DPM και-C πως-D κυριος-N2--DSM παραεχω-V1--PAI2P αγων-N3W-ASM

14 δια-P ουτος- D--ASN διδωμι-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM αυτος- D--NSM συ- P--DP σημειον-N2N-ASN ιδου-I ο- A--NSF παρθενος-N2--NSF εν-P γαστηρ-N3--DSF εξις-N3I-DSF και-C τικτω-VF--FMI3S υιος-N2--ASM και-C καλεω-VF--FAI2S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM *εμμανουηλ-N---NSM

15 βουτυρον-N2N-ASN και-C μελι-N3--ASN εσθιω-VF--FMI3S πριν-D η-C γιγνωσκω-VZ--AAN αυτος- D--ASM η-C προαιρεω-VB--AMN πονηρος-A1A-APN εκλεγω-VF--FMI3S ο- A--ASN αγαθος-A1--ASN

16 διοτι-C πριν-D η-C γιγνωσκω-VZ--AAN ο- A--ASN παιδιον-N2N-ASN αγαθος-A1--ASN η-C κακος-A1--ASN απειθης-A3H-DSM πονηρια-N1A-DSF ο- A--GSN εκλεγω-VA--AMN ο- A--ASN αγαθος-A1--ASN και-C καταλειπω-VV--FPI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF ος- --ASF συ- P--NS φοβεω-V2--PMS2S απο-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GPM δυο-M βασιλευς-N3V-GPM

17 αλλα-C επιαγω-VF--FAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM επι-P συ- P--AS και-C επι-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM συ- P--GS και-C επι-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM συ- P--GS ημερα-N1A-APF ος- --NPF ουπω-D ηκω-V1--PAI3P απο-P ος- --GSF ημερα-N1A-GSF αποαιρεω-VBI-AAI3S *εφραιμ-N---NSM απο-P *ιουδα-N---GSM ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM ο- A--GPM *ασσυριος-N2--GPM

18 και-C ειμι-VF--FMI3S εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF συριζω-VF2-FAI3S κυριος-N2--NSM μυια-N1A-DPF ος- --NSN κυριευω-VF--FAI3S μερος-N3E-GSN ποταμος-N2--GSM *αιγυπτος-N2--GSF και-C ο- A--DSF μελισσα-N1--DSF ος- --NSF ειμι-V9--PAI3S εν-P χωρα-N1A-DSF *ασσυριος-N2--GPM

19 και-C ερχομαι-VF--FMI3P πας-A3--NPM και-C αναπαυω-VF--FMI3P εν-P ο- A--DPF φαραγξ-N3G-DPF ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF και-C εν-P ο- A--DPF τρωγλν-N1--DPF ο- A--GPM πετρος-N2--GPM και-C εις-P ο- A--APN σπηλαιον-N2N-APN και-C εις-P πας-A1S-ASF ραγας-N3D-APF και-C εν-P πας-A3--DSN ξυλον-N2N-DSN

20 εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF ξυραω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSN ξυρον-N2N-DSN ο- A--DSN μεγας-A1--DSN και-C μεθυω-VM--XMPDSN ος- --NSM ειμι-V9--PAI3S περαν-D ο- A--GSM ποταμος-N2--GSM βασιλευς-N3V-GSM *ασσυριος-N2--GSM ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF και-C ο- A--APF θριξ-N3--APF ο- A--GPM πους-N3D-GPM και-C ο- A--ASM πωγων-N3W-ASM αποαιρεω-VF2-FAI3S

21 και-C ειμι-VF--FAI3S εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF τρεφω-VF--FAI3S ανθρωπος-N2--NSM δαμαλις-N3I-ASF βους-N3--GPM και-C δυο-M προβατον-N2N-APN

22 και-C ειμι-VF--FMI3S απο-P ο- A--GSM πολυς-A1--ASMS ποιεω-V2--PAN γαλα-N3--ASN βουτυρον-N2N-ASN και-C μελι-N3--ASN εσθιω-VF--FMI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM καταλειπω-VV--APPNSM επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF

23 και-C ειμι-VF--FMI3S εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF πας-A3--NSM τοπος-N2--NSM ος- --GSM εαν-C ους-N3T-DPN χιλιοι-A1A-NPF αμπελος-N2--NPF χιλιοι-A1A-GPF σικλος-N2--GPM εις-P χερσος-N2--ASF ειμι-VF--FMI3P και-C εις-P ακανθα-N1A-ASF

24 μετα-P βελος-N3E-GSN και-C τοξευμα-N3M-GSM ειςερχομαι-VF--FMI3P εκει-D οτι-C χερσος-N2--NSF και-C ακανθα-N1A-NSF ειμι-VF--FMI3S πας-A1S-NSF ο- A--NSF γη-N1--NSF

25 και-C πας-A3--NSN ορος-N3E-ASN αροτριαω-V3--PMPASM αροτριαω-VC--FPI3S και-C ου-D μη-D επιερχομαι-VB--AAS3S εκει-D φοβος-N2--NSM ειμι-VF--FMI3S γαρ-X απο-P ο- A--GSF χερσος-N2--GSF και-C ακανθα-N1--GSF εις-P βοσκημα-N3M-NSN προβατον-N2N-GSN και-C εις-P καταπατημα-N3M-NSN βους-N3--GSM