20
ἐκαἴρω-VA--AAPNPM δέ-X ὁ-
A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ἐκ-P *σοκχωθ-N---GS στρατοπεδεύω-VAI-AAI3P ἐν-P *οθομ-N---DS παρά-P ὁ-
A--ASF ἔρημος-N2--ASF
20
ἐκαἴρω-VA--AAPNPM δέ-X ὁ-
A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ἐκ-P *σοκχωθ-N---GS στρατοπεδεύω-VAI-AAI3P ἐν-P *οθομ-N---DS παρά-P ὁ-
A--ASF ἔρημος-N2--ASF
11
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM παρά-P ὁ-
A--ASN μή-D ὑποἄρχω-V1--PAN μνῆμα-N3M-APN ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF ἐκἄγω-VBI-AAI2S ἐγώ-
P--AP θανατόω-VA--AAN ἐν-P ὁ-
A--DSF ἔρημος-N2--DSF τίς-
I--NSN οὗτος-
D--NSN ποιέω-VAI-AAI2S ἐγώ-
P--DP ἐκἄγω-VB--AAPNSM ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSF
8053. 'In the month of Abib' means the beginning of a new state. This is clear from the meaning of 'the month' as the end of the previous state and the beginning of the next, thus also a new state, dealt with in 3814. The fact that 'the month of Abib' means the beginning from which all the following states ensue is evident from what is said in verse 2 of the previous chapter about this month,
This month shall be for you the head of months; the first shall it be for you in the months of the year.