聖書

 

1 Mose 29:7

勉強

       

7 Er sprach: Es ist noch hoher Tag und ist noch nicht Zeit das Vieh einzutreiben; tränkt doch die Schafe und geht hin und weidet sie.

スウェーデンボルグの著作から

 

Arcana Coelestia#3861

この節の研究

  
/ 10837に移動  
  

3861. And she called his name Reuben. That this signifies the quality thereof, which is described, is evident from the signification of “name” and of “calling a name,” as being quality (see n. 144, 145, 1754, 1896, 2009, 2724, 3006, 3321). The quality itself is described by the words, “Jehovah hath seen my affliction, for now my man will love me,” which are “Reuben.” (That all the names in the Word signify actual things has been often shown above, n. 1224, 1264, 1876, 1888; and that the ancients gave names significative of states, see n. 340, 1946, 2643, 3422.) That here the names of all the sons of Jacob signify the universals of the church, will be shown. A real universal has also been put into the name of each; but what universal it is impossible for anyone to know, unless he knows what is involved in the internal sense of the expressions from which each one was called-as for instance in the expression, “hath seen,” from which Reuben was named; in the expression, “hath heard,” from which Simeon was named; in the expression, “will adhere,” from which Leviticus was named; and in the expression, “will confess,” from which Judah was named; and so with regard to all the others.

  
/ 10837に移動  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

スウェーデンボルグの著作から

 

Arcana Coelestia#1946

この節の研究

  
/ 10837に移動  
  

1946. And thou shalt call his name Ishmael. This signifies the state of the life. In ancient times names were bestowed on sons and daughters that were significant of the state in which the parents were, especially the mothers when they conceived, or while they were with child, or when they brought forth; or the state in which the infants were when born, so that the names were significative. From what Ishmael had his name is here explained, namely, “because Jehovah hearkened to the affliction,” referring to his mother’s state. But what Ishmael represents is described in the verse following.

  
/ 10837に移動  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.