Die Bibel

 

Genesis 34:8

Lernen

       

8 And Hamor speaketh with them, saying, `Shechem, my son, his soul hath cleaved to your daughter; give her, I pray you, to him for a wife,

Aus Swedenborgs Werken

 

Arcana Coelestia #4507

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 10837  
  

4507. 'And whatever was in the city, and whatever was in the field they took' means every truth and good of the Church. This is clear from the meaning of 'the city' as doctrine, and so the truth of the Church, dealt with in 402, 2268, 2449, 2712, 2943, 3216, 4492, 4493, and from the meaning of 'the field' as the Church in regard to good, and so as the good of the Church, dealt with in 2971, 3310, 3766, 4440, 4443. Consequently 'whatever was in the city, and whatever was in the field' means every truth and good of the Church.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Kommentar

 

Hört

  
Self-Portrait as a Deaf Man, by Joshua Reynolds

Dank der modernen Wissenschaft wissen wir heute, dass das Hören eigentlich im Gehirn und nicht in den Ohren stattfindet. Die Ohren nehmen Schwingungen in der Luft auf und wandeln sie in elektrische Signale um, die über Nerven an das Gehirn gesendet werden; das Gehirn sortiert und interpretiert die Signale und leitet sie zusammen mit einer Interpretation ihrer Bedeutung an das Bewusstsein weiter. Natürlich geschieht dies alles augenblicklich und ohne unser Bewusstsein; wir hören nur Geräusche, Stimmen, Sprache, Autohupen, Zugpfeifen, zirpende Grillen, was auch immer. Unser Gehirn leistet auch hervorragende Arbeit, indem es die Geräusche sortiert und ihnen einen Wert zuweist: Eine frischgebackene Mutter, die in der Nähe von Bahngleisen wohnt, hört vielleicht kaum das Pfeifen des Zuges, ist aber beim leisesten Wimmern ihres Babys sofort hellwach.

Es macht also Sinn, dass "Hören" in der Bibel mehr bedeutet als nur das Sammeln von atmosphärischen Schwingungen: Es steht für das Empfangen und Verstehen von neuen Ideen, insbesondere von denen des Herrn. Und auf einer tieferen Ebene steht es für Gehorsam, denn wir müssen verstehen, um zu gehorchen. Dies spiegelt sich auch in der natürlichen Sprache wider, in der wir "hören" oft im Sinne von "gehorchen" verwenden.

Darüber hinaus gibt es viele Bedeutungsnuancen, die vom Kontext abhängen - wer hört wen und um welches Thema geht es.

(Verweise: Enthüllte Offenbarung 87; Himmlischen Geheimnissen 1707, 2542, 2641, 3163, 3507, 3869 [1-14], 3921 [1-2], 5017, 5477, 6852, 8361, 9311, 9398)