Die Bibel

 

แหล่งกำเนิด 19

Lernen

   

1 ทูตสวรรค์สององค์มาถึงเมืองโสโดมในเวลาเย็น โลทได้นั่งอยู่ที่ประตูเมืองโสโดม เมื่อโลทเห็นแล้วก็ลุกขึ้นไปพบทูตเหล่านั้นและได้ก้มหน้าของเขาลงถึงดิน

2 แล้วเขากล่าวว่า "ดูเถิด เจ้านายของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านโปรดกรุณาแวะไปบ้านผู้รับใช้ของท่าน ค้างแรมคืนนี้ ล้างเท้าของท่าน แล้วท่านจะได้ตื่นแต่เช้าเดินทางต่อไป" ทูตเหล่านั้นกล่าวว่า "อย่าเลย แต่พวกเราจะค้างแรมที่ถนนในคืนนี้"

3 เขาได้รบเร้าทูตเหล่านั้นอย่างมาก ทูตเหล่านั้นจึงแวะเข้าไปในบ้านของเขา และเขาจึงจัดการเลี้ยงทูตเหล่านั้น ทำขนมปังไร้เชื้อและทูตเหล่านั้นจึงรับประทาน

4 แต่ก่อนที่ทูตเหล่านั้นเข้านอน พวกผู้ชายเมืองนั้นคือพวกผู้ชายชาวเมืองโสโดม ทั้งแก่และหนุ่ม ทุกคนจากทุกสารทิศ มาล้อมเรือนนั้นไว้

5 พวกเขาเรียกโลทและพูดกับเขาว่า "ผู้ชายเหล่านั้นซึ่งมาหาท่านคืนนี้อยู่ที่ไหน จงนำเขาเหล่านั้นออกมาให้พวกเราเพื่อพวกเราจะได้สมสู่กับเขา"

6 โลทก็ออกทางประตูไปหาพวกนั้นและปิดประตูหลังจากที่เขาออกไปแล้ว

7 และกล่าวว่า "พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่าน อย่ากระทำชั่วช้าเช่นนี้เลย

8 ดูเถิด ข้าพเจ้ามีบุตรสาวสองคนซึ่งไม่เคยสมสู่กับชายเลย ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่าน ขอให้ข้าพเจ้านำพวกเธอออกมาให้ท่าน ให้ท่านกระทำแก่พวกเธอตามที่เห็นชอบในสายตาของท่านเถิด เพียงแต่อย่ากระทำอะไรแก่ชายเหล่านี้เลย เพราะเหตุว่าพวกเขาเหล่านี้เข้ามาอยู่ใต้ร่มชายคาของข้าพเจ้า"

9 พวกเขาพูดว่า "ถอยไป" และพวกเขาพูดอีกว่า "คนนี้เข้ามาอาศัยอยู่และเขาจะมาตั้งตัวเป็นผู้พิพากษา บัดนี้เราจะทำการชั่วร้ายกับท่านยิ่งกว่าคนเหล่านั้น" พวกเขาจึงผลักคนนั้นโดยแรงคือโลทนั่นเอง และเข้ามาใกล้เพื่อพังประตู

10 แต่ทูตเหล่านั้นจึงยื่นมือออกไปดึงโลทเข้ามาในบ้านและปิดประตู

11 ทูตเหล่านั้นทำให้พวกผู้ชายที่อยู่ประตูบ้านนั้นตาบอดผู้น้อยผู้ใหญ่ ดังนั้นพวกเขาจึงหาประตูจนเหนื่อย

12 ทูตเหล่านั้นจึงพูดกับโลทว่า "ที่นี่มีใครอีกไหม จงพาบุตรเขย บุตรชาย บุตรสาว และสิ่งใดๆของเจ้าที่อยู่ในเมืองนี้ออกจากที่นี่

13 เพราะพวกเราจะทำลายสถานที่แห่งนี้เพราะว่าเสียงร้องของพวกเขาดังมากยิ่งขึ้นต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และพระเยโฮวาห์ทรงส่งพวกเรามาทำลายมันเสีย"

14 โลทจึงออกไปพูดกับบุตรเขยของเขาซึ่งได้แต่งงานกับบุตรสาวของเขาว่า "ลุกขึ้น เจ้าจงออกไปจากสถานที่นี้ เพราะพระเยโฮวาห์จะทรงทำลายเมืองนี้" แต่เขากลับดูเหมือนอย่างผู้ที่ล้อเล่นบุตรเขยของเขา

15 เมื่อรุ่งเช้าทูตสวรรค์เหล่านั้นจึงเร่งเร้าโลทว่า "จงลุกขึ้น พาภรรยาของเจ้า และบุตรสาวทั้งสองของเจ้า ซึ่งอยู่ที่นี่ไปเสีย เกรงว่าพวกเจ้าจะถูกทำลายพร้อมกับความชั่วช้าของเมืองนี้"

16 ขณะที่เขายังรีรออยู่ ทูตเหล่านั้นจึงคว้าจับมือเขา มือภรรยาของเขาและมือบุตรสาวทั้งสองของเขา พระเยโฮวาห์ทรงมีความเมตตาต่อเขา ทูตเหล่านั้นจึงนำเขาออกมาและให้เขาอยู่ที่นอกเมือง

17 ต่อมาเมื่อทูตเหล่านั้นนำพวกเขาออกมาภายนอกแล้ว ทูตพูดว่า "จงหนีเอาชีวิตรอด อย่าได้เหลียวหลังมาดูหรือพักอยู่ที่ราบลุ่มทั้งหลาย จงหนีไปที่ภูเขาเกรงว่าเจ้าจะถูกทำลาย"

18 โลทจึงกล่าวแก่ทูตเหล่านั้นว่า "โอ เจ้านายของข้าพเจ้า อย่าให้เป็นอย่างนั้นเลย

19 ดูเถิด ผู้รับใช้ของท่านได้รับพระกรุณาในสายตาของท่านและท่านมีความเมตตาอย่างยิ่ง ซึ่งท่านได้สำแดงต่อข้าพเจ้าในการช่วยชีวิตข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่สามารถหนีไปยังภูเขาได้ เกรงว่าสิ่งชั่วร้ายจะมาถึงตัวข้าพเจ้าและข้าพเจ้าจะตายเสีย

20 ดูเถิด กรุณาเถิด เมืองนี้อยู่ใกล้ที่จะหนีไปถึงได้และเป็นเมืองเล็ก โอ โปรดให้ข้าพเจ้าหนีไปที่นั่น (เป็นเมืองเล็กๆมิใช่หรือ) และชีวิตของข้าพเจ้าจะรอด"

21 ทูตกล่าวแก่เขาว่า "ดูเถิด เรายอมรับเจ้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยว่าเราจะไม่ทำลายล้างเมืองนี้ซึ่งเจ้าได้กล่าวถึง

22 เจ้าจงรีบหนีไปที่นั่น เพราะเราไม่สามารถกระทำอะไรได้จนกว่าเจ้าไปถึงที่นั่น" เหตุฉะนั้นจึงเรียกชื่อเมืองนั้นว่าโศอาร์

23 เมื่อโลทเข้าไปยังเมืองโศอาร์ ตะวันก็ขึ้นมาเหนือแผ่นดินโลกแล้ว

24 ดังนั้นพระเยโฮวาห์ทรงให้กำมะถันและไฟจากพระเยโฮวาห์ตกมาจากฟ้าสวรรค์ลงมาบนเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์

25 พระองค์ทรงทำลายล้างเมืองทั้งหลายเหล่านั้น บรรดาที่ราบลุ่ม ชาวเมืองทั้งปวงและสิ่งที่งอกขึ้นมาบนแผ่นดิน

26 แต่ภรรยาของเขาผู้ตามข้างหลังเขาเหลียวกลับไปมองดูและนางจึงกลายเป็นเสาเกลือ

27 อับราฮัมลุกขึ้นตั้งแต่เช้าตรู่ไปยังสถานที่ที่ท่านเคยยืนต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

28 ท่านมองไปทางเมืองโสโดม เมืองโกโมราห์และดินแดนที่ราบลุ่มทั้งหลาย และดูเถิด ก็เห็นควันจากแผ่นดินนั้นพลุ่งขึ้นเหมือนควันจากเตาไฟใหญ่

29 ต่อมาเมื่อพระเจ้าทรงทำลายเมืองทั้งหลายในที่ราบลุ่มแล้วนั้น พระเจ้าทรงระลึกถึงอับราฮัม และส่งโลทออกไปจากท่ามกลางการทำลายล้าง เมื่อพระองค์ทรงทำลายล้างเมืองทั้งหลายซึ่งโลทอาศัยอยู่

30 โลทขึ้นไปจากเมืองโศอาร์ไปอาศัยอยู่บนภูเขาพร้อมกับบุตรสาวสองคนของเขา เพราะเขากลัวที่อาศัยในเมืองโศอาร์ เขาจึงไปอาศัยอยู่ในถ้ำทั้งเขากับบุตรสาวสองคนของเขา

31 บุตรสาวหัวปีพูดกับน้องสาวว่า "บิดาของเราแก่แล้วและไม่มีชายใดในแผ่นดินโลกเข้ามาหาพวกเราตามธรรมเนียมของทั่วโลก

32 มาเถิด พวกเราจงให้บิดาของพวกเราดื่มเหล้าองุ่น และพวกเราจะนอนกับท่าน เพื่อพวกเราจะสงวนเชื้อสายของบิดาพวกเรา"

33 ในคืนวันนั้นพวกเธอจึงให้บิดาของพวกเธอดื่มเหล้าองุ่น บุตรสาวหัวปีเข้าไปนอนกับบิดาของเธอ และเขาไม่สังเกตว่าเธอมานอนด้วยเมื่อไรและเธอลุกขึ้นไปเมื่อไร

34 ต่อมาวันรุ่งขึ้นบุตรสาวหัวปีพูดกับน้องสาวว่า "ดูเถิด เมื่อคืนนี้เราได้นอนกับบิดาของเรา พวกเราจงให้ท่านดื่มเหล้าองุ่นในคืนนี้อีก และเจ้าจงเข้าไปนอนกับท่านเพื่อพวกเราจะสงวนเชื้อสายของบิดาพวกเรา"

35 พวกเธอจึงให้บิดาของพวกเธอดื่มเหล้าองุ่นในคืนวันนั้นด้วย น้องสาวก็ลุกขึ้นไปนอนกับเขา และเขาไม่สังเกตว่าเธอมานอนด้วยเมื่อไรและเธอลุกขึ้นไปเมื่อไร

36 ดังนั้น บุตรสาวทั้งสองของโลทก็ตั้งครรภ์กับบิดาของพวกเธอ

37 บุตรสาวหัวปีคลอดบุตรชายคนหนึ่งและเรียกชื่อของเขาว่า โมอับ เขาเป็นบรรพบุรุษของคนโมอับมาจนถึงทุกวันนี้

38 ส่วนน้องสาว เธอคลอดบุตรชายคนหนึ่งด้วยและเรียกชื่อของเขาว่า เบน-อัมมี เขาเป็นบรรพบุรุษของคนอัมโมนมาจนถึงทุกวันนี้

   


Many thanks to Philip Pope for the permission to use his 2003 translation of the English King James Version Bible into Thai. Here's a link to the mission's website: www.thaipope.org

Aus Swedenborgs Werken

 

Arcana Coelestia #2417

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 10837  
  

2417. Look not back behind thee. That this signifies that he should not look to doctrinal things, is evident from the signification of “looking back behind him,” when the city was behind him and the mountain before him. For by “city” is signified what is doctrinal (n. 402, 2268, 2392); and by “mountain,” love and charity (n. 795, 1430). That this is the signification will be evident in the explication at verse 26, where it is said that his wife “looked back behind him,” and became a pillar of salt. Everyone may know that in this expression, “looking back behind him,” there is some Divine arcanum, and that it lies too deep to be seen. For in looking back behind him there appears to be nothing criminal, and yet it is a matter of importance so great that it is said he should escape for his life, that is, should take thought for his eternal life by not looking back behind Him. But what it is to look to doctrinal things will be seen in what follows; in this place we shall merely state what these doctrinal things are.

[2] Doctrine is twofold: that of love and charity, and that of faith. At first, while it is still a little maid and a virgin, every church of the Lord has no other doctrine, and loves no other, than that of charity; for this belongs to life. But successively the church turns itself away from this doctrine, until it begins to hold it cheap, and at length to reject it; and then it acknowledges no other doctrine than that which is called the doctrine of faith; and when it separates faith from charity, this doctrine conspires with a life of evil.

[3] Such was the case with the Primitive Church, or that of the Gentiles, after the Lord’s coming. In its beginning it had no other doctrine than that of love and charity, for this the Lord Himself taught (see n. 2371 at the end). But after His time, successively, as love and charity began to grow cold, there arose the doctrine of faith, and with it dissensions and heresies, which increased as men came to lay stress on this doctrine.

[4] The like was the case with the Ancient Church that was after the flood, and was extended through so many kingdoms (n. 2385): this church also in its beginning knew no other doctrine than that of charity, because this looked to and affected the life, and by so doing they had regard for their eternal welfare. And yet after some time the doctrine of faith too began to be cultivated with some, and at length to be separated from charity; but those who did this they called “Ham,” because they were in a life of evil (see n. 1062, 1063, 1076).

[5] The Most Ancient Church which was before the flood and which in preeminence to all others was called “Man,” was in the very perception of love to the Lord and of charity toward the neighbor; thus it had the doctrine of love and charity inscribed on itself. But even then there were those who cultivated faith, and when they separated it from charity they were called “Cain;” for by “Cain” is signified such faith, and by “Abel,” whom he killed, charity (see the explication of chapter 4).

[6] This shows that there are two doctrines, the one of charity, and the other of faith, although in themselves the two are one; for the doctrine of charity involves all things of faith. But when the doctrine comes to be from those things alone which are of faith, it is then called twofold, because faith is separated from charity. That these doctrines are separated at the present day may be seen from the fact that it is altogether unknown what charity is, and what the neighbor is. They who are solely in the doctrine of faith are not aware that charity toward the neighbor consists in anything beyond giving of their own to others, and in feeling pity for anybody who may seem to need it, because they call everybody the neighbor without distinction; and yet charity is all good whatever there is in a man: in his affection, and in his zeal, and from these in his life; and the neighbor is all the good in others by which one is affected, consequently those who are in good; and this with every possible distinction.

[7] For example: that man is in charity and mercy who exercises justice and judgment by punishing the evil and rewarding the good. There is charity in punishing the evil, for to this are we impelled by our zeal to amend them, and at the same time to protect the good, lest these suffer injury at the hands of the evil. In this way does a man consult the welfare of one who is in evil, or his enemy, and express his good feeling toward him, as well as to others, and to the common weal itself; and this from charity toward the neighbor. The case is the same with all the other goods of life; for the good of life is never possible unless it comes from charity toward the neighbor, because it looks to this, and involves it.

[8] Seeing then that there is obscurity so great as regards the true nature of charity and of the neighbor, it is clear that the doctrine of charity (the doctrine of faith having assumed the first place) is among the things that are lost; when yet it was this alone that was cultivated in the Ancient Church; and that to such a degree that they reduced into classes all the goods that belonged to charity toward the neighbor, that is, all those who were in good; and this with many distinctions, to which they also gave names, calling them the poor, the miserable, the oppressed, the sick, the naked, the hungry, the thirsty, captives or those in prison, strangers, orphans, and widows; some also they called the lame, the blind, the deaf, the dumb, the maimed; besides many other names. In the Word of the Old Testament the Lord has spoken in accordance with this doctrine, on which account such terms so often occur there; and He himself again spoke in accordance with the same doctrine, as in Matthew 25:35-36, 38-39, 40, 42-45; Luke 14:13, 21 and in many other places. Hence it is that in the internal sense these names have quite a different signification. In order therefore that the doctrine of charity may be restored, it will of the Lord’s Divine mercy be stated in the following pages who those denoted by these names are, and what charity is, and what the neighbor is, both generally and specifically.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Aus Swedenborgs Werken

 

Arcana Coelestia #402

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 10837  
  

402. That by the “city that was built” is signified all the doctrinal and heretical teaching that came from that heresy, is evident from every passage of the Word in which the name of any city occurs; for in none of them does it ever mean a city, but always something doctrinal or else heretical. The angels are altogether ignorant of what a city is, and of the name of any city; since they neither have nor can have any idea of a city, in consequence of their ideas being spiritual and celestial, as was shown above. They perceive only what a city and its name signify. Thus by the “holy city” which is also called the “holy Jerusalem” nothing else is meant than the kingdom of the Lord in general, or in each individual in particular in whom is that kingdom. The “city” and “mountain of Zion” also are similarly understood; the latter denoting the celestial of faith, and the former its spiritual.

[2] The celestial and spiritual itself is also described by “cities” “palaces” “houses” “walls” “foundations of walls” “ramparts” “gates” “bars” and the “temple” in the midst; as in Ezekiel 48; in Revelation 21:15 end, where it is also called the Holy Jerusalem, verses 2, 10; and in Jeremiah 31:38.

In David it is called “the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High” (Psalms 46:4); in Ezekiel, “the city, Jehovah there” (Ezekiel 48:35), and of which it is written in Isaiah:

The sons of the stranger shall build thy walls, all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet, and they shall call thee the city of Jehovah, the Zion of the Holy One of Israel (Isaiah 60:10, 14).

In Zechariah:

Jerusalem shall be called the city of truth; and the mountain of Zion, the mountain of holiness (Zechariah 8:3),

where the “city of truth” or “Jerusalem” signifies the spiritual things of faith; and the “mountain of holiness” or “of Zion” the celestial things of faith.

[3] As the celestial and spiritual things of faith are represented by a city, so also are all doctrinal things signified by the cities of Judah and of Israel, each of which when named has its own specific signification of something doctrinal, but what that is no one can know except from the internal sense. As doctrinal things are signified by “cities” so also are heresies, and in this case every particular city, according to its name, signifies some particular heretical opinion. At present we shall only show from the following passages of the Word, that in general a “city” signifies something doctrinal, or else heretical.

[4] Thus we read in Isaiah:

In that day there shall be five cities in the land of Egypt speaking with the lip of Canaan, and swearing to Jehovah Zebaoth; one shall be called the city Heres (Isaiah 19:18),

where the subject treated of is the memory-knowledge [scientia] of spiritual and celestial things at the time of the Lord’s advent. So again, when treating of the valley of vision, that is, of phantasy:

Thou art full of tumults, a tumultuous city, an exulting city (Isaiah 22:2).

In Jeremiah, speaking of those who are “in the south” that is, in the light of truth, and who extinguish it:

The cities of the south have been shut up, and none shall open them (Jeremiah 13:19).

Again:

Jehovah hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion; therefore He maketh the rampart and the wall to lament; they languished together. Her gates are sunk into the ground; He hath destroyed and broken her bars (Lamentations 2:8-9),

where anyone may see that by a “wall” a “rampart” “gates” and “bars” doctrinal things only are meant.

[5] In like manner in Isaiah:

This song shall be sung in the land of Judah, We have a strong city; salvation will set the walls and the bulwark; open ye the gates, that the righteous nation which keepeth fidelities may enter in (Isaiah 26:1-2).

Again:

I will exalt thee, I will confess to Thy name, for Thou hast made of a city a heap, of a defensed city a ruin; a palace of strangers shall not be built of the city forever. Therefore shall the strong people honor Thee, the city of the terrible nations shall fear Thee (Isaiah 25:1-3), (Isaiah 25:3)

in which passage there is no reference to any particular city. In the prophecy of Balaam:

Edom shall be an inheritance, and out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the residue of the city (Numbers 24:18-19) where it must be plain to everyone that “city” here does not mean a city.

In Isaiah:

The city of emptiness is broken; every house is shut, that the cry over wine in the streets cannot enter (Isaiah 24:10-11),

where the “city of emptiness” denotes emptinesses of doctrine; and “streets” signify here as elsewhere the things which belong to the city, whether falsities or truths.

In John:

When the seventh angel poured out his vial, the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell (Revelation 16:17, 19).

That the “great city” denotes something heretical, and that the “cities of the nations” do so too, must be evident to everyone. It is also explained that the great city was the woman that John saw (Revelation 17:18); and that the woman denotes a church of that character has been shown before.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.