1
ερχομαι-VB--AAPNSM δε-X *ιωσηφ-N---NSM αποαγγελλω-VAI-AAI3S ο-
A--DSM *φαραω-N---DSM λεγω-V1--PAPNSM ο-
A--NSM πατηρ-N3--NSM εγω-
P--GS και-C ο-
A--NPM αδελφος-N2--NPM εγω-
P--GS και-C ο-
A--NPN κτηνος-N3E-NPN και-C ο-
A--NPM βους-N3--NPM αυτος-
D--GPM και-C πας-A3--NPN ο-
A--NPN αυτος-
D--GPM ερχομαι-VBI-AAI3P εκ-P γη-N1--GSF *χανααν-N---GS και-C ιδου-I ειμι-V9--PAI3P εν-P γη-N1--DSF *γεσεμ-N----S
2
απο-P δε-X ο-
A--GPM αδελφος-N2--GPM αυτος-
D--GSM παραλαμβανω-VBI-AAI3S πεντε-M ανηρ-N3--APM και-C ιστημι-VAI-AAI3S αυτος-
D--APM εναντιον-P *φαραω-N---GSM
3
και-C ειπον-VBI-AAI3S *φαραω-N---NSM ο-
A--DPM αδελφος-N2--DPM *ιωσηφ-N---GSM τις-
I--NSN ο-
A--NSN εργον-N2N-NSN συ-
P--GP ο-
A--NPM δε-X ειπον-VAI-AAI3P ο-
A--DSM *φαραω-N---DSM ποιμην-N3--NPM προβατον-N2N-GPN ο-
A--NPM παις-N3D-NPM συ-
P--GS και-C εγω-
P--NP και-C ο-
A--NPM πατηρ-N3--NPM εγω-
P--GP
4
ειπον-VAI-AAI3P δε-X ο-
A--DSM *φαραω-N---DSM παραοικεω-V2--PAN εν-P ο-
A--DSF γη-N1--DSF ηκω-V1--PAI1P ου-D γαρ-X ειμι-V9--PAI3S νομη-N1--NSF ο-
A--DPN κτηνος-N3E-DPN ο-
A--GPM παις-N3D-GPM συ-
P--GS ενισχυω-VAI-AAI3S γαρ-X ο-
A--NSM λιμος-N2--NSM εν-P γη-N1--DSF *χανααν-N----S νυν-D ουν-X καταοικεω-VF--FAI1P ο-
A--NPM παις-N3D-NPM συ-
P--GS εν-P γη-N1--DSF *γεσεμ-N----S
5
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *φαραω-N---NSM ο-
A--DSM *ιωσφη-N---DSM καταοικεω-VA--AAD3P εν-P γη-N1--DSF *γεσεμ-N----S ει-C δε-X επισταμαι-V6--PMI2S οτι-C ειμι-V9--PAI3P εν-P αυτος-
D--DPM ανηρ-N3--NPM δυνατος-A1--NPM καταιστημι-VA--AAD2S αυτος-
D--APM αρχων-N3--APM ο-
A--GPN εμος-A1--GPN κτηνος-N3E-GPN ερχομαι-VBI-AAI3P δε-X εις-P *αιγυπτος-N2--ASF προς-P *ιωσηφ-N---ASM *ιακωβ-N---NSM και-C ο-
A--NPM υιος-N2--NPM αυτος-
D--GSM και-C ακουω-VAI-AAI3S *φαραω-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *αιγυπτος-N2--GSF και-C ειπον-VBI-AAI3S *φαραω-N---NSM προς-P *ιωσηφ-N---ASM λεγω-V1--PAPNSM ο-
A--NSM πατηρ-N3--NSM συ-
P--GS και-C ο-
A--NPM αδελφος-N2--NPM συ-
P--GS ηκω-V1--PAI3P προς-P συ-
P--AS
6
ιδου-I ο-
A--NSF γη-N1--NSF *αιγυπτος-N2--GSF εναντιον-P συ-
P--GS ειμι-V9--PAI3S εν-P ο-
A--DSF βελτιων-A1--DSFS γη-N1--DSF καταοικιζω-VA--AAD2S ο-
A--ASM πατηρ-N3--ASM συ-
P--GS και-C ο-
A--APM αδελφος-N2--APM συ-
P--GS
7
ειςαγω-VBI-AAI3S δε-X *ιωσηφ-N---NSM *ιακωβ-N---ASM ο-
A--ASM πατηρ-N3--ASM αυτος-
D--GSM και-C ιστημι-VAI-AAI3S αυτος-
D--ASM εναντιον-P *φαραω-N---GSM και-C ευλογεω-VA--AAI3S *ιακωβ-N---NSM ο-
A--ASM *φαραω-N---ASM
8
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *φαραω-N---NSM ο-
A--DSM *ιακωβ-N---DSM ποσος-A1A-NPN ετος-N3E-NPN ημερα-N1A-GPF ο-
A--GSF ζωη-N1--GSF συ-
P--GS
9
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιακωβ-N---NSM ο-
A--DSM *φαραω-N---DSM ο-
A--NPF ημερα-N1A-NPF ο-
A--GPN ετος-N3E-GPN ο-
A--GSF ζωη-N1--GSF εγω-
P--GS ος-
--APF παραοικεω-V2--PAI1S εκατον-M τριακοντα-M ετος-N3E-NPN μικρος-A1A-NPF και-C πονηρος-A1A-NPF γιγνομαι-VX--XAI3P ο-
A--NPF ημερα-N1A-NPF ο-
A--GPN ετος-N3E-GPN ο-
A--GSF ζωη-N1--GSF εγω-
P--GS ου-D αποικνεομαι-VBI-AMI3P εις-P ο-
A--APF ημερα-N1A-APF ο-
A--GPN ετος-N3E-GPN ο-
A--GSF ζωη-N1--GSF ο-
A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω-
P--GS ος-
--APF ημερα-N1A-APF παραοικεω-VAI-AAI3P
10
και-C ευλογεω-VA--AAPNSM *ιακωβ-N---NSM ο-
A--ASM *φαραω-N---ASM εκερχομαι-VBI-AAI3S απο-P αυτος-
D--GSM
11
και-C καταοικιζω-VAI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM ο-
A--ASM πατηρ-N3--ASM και-C ο-
A--APM αδελφος-N2--APM αυτος-
D--GSM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος-
D--DPM κατασχεσις-N3I-ASF εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--GSF εν-P ο-
A--DSF βελτιων-A1--DSFS γη-N1--DSF εν-P γη-N1--DSF *ραμεσση-N----SF καθα-D προςτασσω-VAI-AAI3S *φαραω-N---NSM
12
και-C σιτομετρεω-V2I-IAI3S *ιωσηφ-N---NSM ο-
A--DSM πατηρ-N3--DSM και-C ο-
A--DPM αδελφος-N2--DPM αυτος-
D--GSM και-C πας-A3--DSM ο-
A--DSM οικος-N2--DSM ο-
A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος-
D--GSM σιτος-N2--ASM κατα-P σωμα-N3M-ASN
13
σιτος-N2--NSM δε-X ου-D ειμι-V9--IAI3S εν-P πας-A1S-DSF ο-
A--DSF γη-N1--DSF ενισχυω-VAI-AAI3S γαρ-X ο-
A--NSM λιμος-N2--NSM σφοδρα-D εκλειπω-VBI-AAI3S δε-X ο-
A--NSF γη-N1--NSF *αιγυπτος-N2--GSF και-C ο-
A--NSF γη-N1--NSF *χανααν-N----S απο-P ο-
A--GSM λιμος-N2--GSM
14
συναγω-VBI-AAI3S δε-X *ιωσηφ-N---NSM πας-A3--ASN ο-
A--ASN αργυριον-N2N-ASN ο-
A--ASN ευρισκω-VC--APPASN εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--GSF και-C εν-P γη-N1--DSF *χανααν-N----S ο-
A--GSM σιτος-N2--GSM ος-
--GSM αγοραζω-V1I-IAI3P και-C σιτομετρεω-V2I-IAI3S αυτος-
D--DPM και-C ειςφερω-VAI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM πας-A3--ASN ο-
A--ASN αργυριον-N2N-ASN εις-P ο-
A--ASM οικος-N2--ASM *φαραω-N---GSM
15
και-C εκλειπω-VBI-AAI3S πας-A3--NSN ο-
A--NSN αργυριον-N2N-NSN εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF και-C εκ-P γη-N1--GSF *χανααν-N---GS ερχομαι-VBI-AAI3P δε-X πας-A3--NPM ο-
A--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM προς-P *ιωσηφ-N---ASM λεγω-V1--PAPNPM διδωμι-VO--AAD2S εγω-
P--DP αρτος-N2--APM και-C ινα-C τις-
I--ASN αποθνησκω-V1--PAI1P εναντιον-P συ-
P--GS εκλειπω-VX--XAI3S γαρ-X ο-
A--NSN αργυριον-N2N-NSN εγω-
P--GP
16
ειπον-VBI-AAI3S δε-X αυτος-
D--DPM *ιωσηφ-N---NSM φερω-V1--PAD2P ο-
A--APN κτηνος-N3E-APN συ-
P--GP και-C διδωμι-VF--FAI1S συ-
P--DP αρτος-N2--APM αντι-P ο-
A--GPN κτηνος-N3E-GPN συ-
P--GP ει-C εκλειπω-VX--XAI3S ο-
A--NSN αργυριον-N2N-NSN
17
αγω-VBI-AAI3P δε-X ο-
A--APN κτηνος-N3E-APN προς-P *ιωσηφ-N---ASM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος-
D--DPM *ιωσηφ-N---NSM αρτος-N2--APM αντι-P ο-
A--GPM ιππος-N2--GPM και-C αντι-P ο-
A--GPN προβατον-N2N-GPN και-C αντι-P ο-
A--GPM βους-N3--GPM και-C αντι-P ο-
A--GPM ονος-N2--GPM και-C εκτρεφω-VAI-AAI3S αυτος-
D--APM εν-P αρτος-N2--DPM αντι-P πας-A3--GPN ο-
A--GPN κτηνος-N3E-GPN αυτος-
D--GPM εν-P ο-
A--DSM ενιαυτος-N2--DSM εκεινος-
D--DSM
18
εκερχομαι-VBI-AAI3S δε-X ο-
A--NSN ετος-N3E-NSN εκεινος-
D--NSN και-C ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P αυτος-
D--ASM εν-P ο-
A--DSN ετος-N3E-DSN ο-
A--DSN δευτερος-A1A-DSN και-C ειπον-VAI-AAI3P αυτος-
D--DSM μηποτε-D εκτριβω-VD--APS1P απο-P ο-
A--GSM κυριος-N2--GSM εγω-
P--GP ει-C γαρ-X εκλειπω-VX--XAI3S ο-
A--NSN αργυριον-N2N-NSN και-C ο-
A--NPN υποαρχω-V1--PAPNPN και-C ο-
A--NPN κτηνος-N3E-NPN προς-P συ-
P--AS ο-
A--ASM κυριος-N2--ASM και-C ου-D υπολειπω-V1--PPI3S εγω-
P--DP εναντιον-P ο-
A--GSM κυριος-N2--GSM εγω-
P--GP αλλα-C η-C ο-
A--NSN ιδιος-A1A-NSN σωμα-N3M-NSN και-C ο-
A--NSF γη-N1--NSF εγω-
P--GP
19
ινα-C ουν-X μη-D αποθνησκω-VB--AAS1P εναντιον-P συ-
P--GS και-C ο-
A--NSF γη-N1--NSF ερημοω-VC--APS3S κταομαι-VA--AMD2S εγω-
P--AP και-C ο-
A--ASF γη-N1--ASF εγω-
P--GP αντι-P αρτος-N2--GPM και-C ειμι-VF--FMI1P εγω-
P--NP και-C ο-
A--NSF γη-N1--NSF εγω-
P--GP παις-N3D-NPM *φαραω-N---GSM διδωμι-VO--AAD2S σπερμα-N3M-ASN ινα-C σπειρω-VA--AAS1P και-C ζαω-V3--PAI1P και-C μη-D αποθνησκω-VB--AAS1P και-C ο-
A--NSF γη-N1--NSF ου-D ερημοω-VC--FPI3S
20
και-C κταομαι-VAI-AMI3S *ιωσηφ-N---NSM πας-A1S-ASF ο-
A--ASF γη-N1--ASF ο-
A--GPM *αιγυπτιος-N2--GPM ο-
A--DSM *φαραω-N---DSM αποδιδωμι-VOI-AMI3P γαρ-X ο-
A--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM ο-
A--ASF γη-N1--ASF αυτος-
D--GPM ο-
A--DSM *φαραω-N---DSM επικρατεω-VAI-AAI3S γαρ-X αυτος-
D--GPM ο-
A--NSM λιμος-N2--NSM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο-
A--NSF γη-N1--NSF *φαραω-N---DSM
21
και-C ο-
A--ASM λαος-N2--ASM καταδουλοω-VAI-AMI3S αυτος-
D--DSM εις-P παις-N3D-APM απο-P ακρος-A1A-GPN οριον-N2N-GPN *αιγυπτος-N2--GSF εως-P ο-
A--GPN ακρος-A1A-GPN
22
χωρις-P ο-
A--GSF γη-N1--GSF ο-
A--GPM ιερευς-N3V-GPM μονον-D ου-D κταομαι-VAI-AMI3S ουτος-
D--ASF *ιωσηφ-N---NSM εν-P δοσις-N3I-DSF γαρ-X διδωμι-VAI-AAI3S δομα-N3M-ASN ο-
A--DPM ιερευς-N3V-DPM *φαραω-N---GSM και-C εσθιω-V1I-IAI3P ο-
A--ASF δοσις-N3I-ASF ος-
--ASF διδωμι-VAI-AAI3S αυτος-
D--DPM *φαραω-N---NSM δια-P ουτος-
D--ASN ου-D αποδιδωμι-VOI-AMI3P ο-
A--ASF γη-N1--ASF αυτος-
D--GPM
23
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ιωσηφ-N---NSM πας-A3--DPM ο-
A--DPM *αιγυπτιος-N2--DPM ιδου-I κταομαι-VM--XMI1S συ-
P--AP και-C ο-
A--ASF γη-N1--ASF συ-
P--GP σημερον-D ο-
A--DSM *φαραω-N---DSM λαμβανω-VB--AAD2P εαυτου-
D--DPM σπερμα-N3M-ASN και-C σπειρω-VA--AAD2P ο-
A--ASF γη-N1--ASF
24
και-C ειμι-VF--FMI3S ο-
A--NPN γενημα-N3M-NPN αυτος-
D--GSF διδωμι-VF--FAI2P ο-
A--ASN πεμπτος-A1--ASN μερος-N3E-ASN ο-
A--DSM *φαραω-N---DSM ο-
A--NPN δε-X τεσσαρες-A3--NPN μερος-N3E-NPN ειμι-VF--FMI3S συ-
P--DP αυτος-
D--DPM εις-P σπερμα-N3M-ASN ο-
A--DSF γη-N1--DSF και-C εις-P βρωσις-N3I-ASF συ-
P--DP και-C πας-A3--DPM ο-
A--DPM εν-P ο-
A--DPM οικος-N2--DPM συ-
P--GP
25
και-C ειπον-VAI-AAI3P σωζω-VX--XAI2S εγω-
P--AP ευρισκω-VB--AAI1P χαρις-N3--ASF εναντιον-P ο-
A--GSM κυριος-N2--GSM εγω-
P--GP και-C ειμι-VF--FMI1P παις-N3D-NPM *φαραω-N---GSM
26
και-C τιθημι-VEI-AMI3S αυτος-
D--DPM *ιωσηφ-N---NSM εις-P προσταγμα-N3M-ASN εως-P ο-
A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος-
D--GSF επι-P γη-N1--ASF *αιγυπτος-N2--GSF ο-
A--DSM *φαραω-N---DSM αποπεμπτοω-V4--PAPNSM χωρις-P ο-
A--GSF γη-N1--GSF ο-
A--GPM ιερευς-N3V-GPM μονον-D ου-D ειμι-V9--IAI3S ο-
A--DSM *φαραω-N---DSM
27
καταοικεω-VAI-AAI3S δε-X *ισραηλ-N---NSM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF επι-P ο-
A--GSF γη-N1--GSF *γεσεμ-N----S και-C κληρονομεω-VAI-AAI3P επι-P αυτος-
D--GSF και-C αυξανω-VCI-API3P και-C πληθυνω-VCI-API3P σφοδρα-D
28
επιζαω-VAI-AAI3S δε-X *ιακωβ-N---NSM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF δεκα-M επτα-M ετος-N3E-APN γιγνομαι-VBI-AMI3P δε-X ο-
A--NPF ημερα-N1A-NPF *ιακωβ-N---GSM ενιαυτος-N2--GPM ο-
A--GSF ζωη-N1--GSF αυτος-
D--GSM εκατον-M τεσσαρακοντα-M επτα-M ετος-N3E-APN
29
εγγιζω-VAI-AAI3P δε-X ο-
A--NPF ημερα-N1A-NPF *ισραηλ-N---GSM ο-
A--GSN αποθνησκω-VB--AAN και-C καλεω-VAI-AAI3S ο-
A--ASM υιος-N2--ASM αυτος-
D--GSM *ιωσηφ-N---ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-
D--DSM ει-C ευρισκω-VX--XAI1S χαρις-N3--ASF εναντιον-P συ-
P--GS υποτιθημι-VE--AAD2S ο-
A--ASF χειρ-N3--ASF συ-
P--GS υπο-P ο-
A--ASM μηρος-N2--ASM εγω-
P--GS και-C ποιεω-VF--FAI2S επι-P εγω-
P--AS ελεημοσυνη-N1--ASF και-C αληθεια-N1A-ASF ο-
A--GSN μη-D εγω-
P--AS θαπτω-VA--AAN εν-P *αιγυπτος-N2--DSF
30
αλλα-C κοιμαω-VC--FPI1S μετα-P ο-
A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω-
P--GS και-C αιρω-VF2-FAI2S εγω-
P--AS εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF και-C θαπτω-VF--FAI2S εγω-
P--AS εν-P ο-
A--DSM ταφος-N2--DSM αυτος-
D--GPM ο-
A--NSM δε-X ειπον-VBI-AAI3S εγω-
P--NS ποιεω-VA--AAS1S κατα-P ο-
A--ASN ρημα-N3M-ASN συ-
P--GS
31
ειπον-VBI-AAI3S δε-X ομνυμι-VA--AAD2S εγω-
P--DS και-C ομνυμι-VAI-AAI3S αυτος-
D--DSM και-C προςκυνεω-VAI-AAI3S *ισραηλ-N---NSM επι-P ο-
A--ASN ακρος-A1A-ASN ο-
A--GSF ραβδος-N2--GSF αυτος-
D--GSM