Die Bibel

 

Deuteronomy 4:10

Lernen

       

10 ημερα-N1A-ASF ος- --ASF ιστημι-VHI-AAI2P εναντιον-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP εν-P *χωρηβ-N---DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSF εκκλησια-N1A-GSF οτε-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS εκκλησιαζω-VA--AAD2S προς-P εγω- P--AS ο- A--ASM λαος-N2--ASM και-C ακουω-VA--AAD3P ο- A--APN ρημα-N3M-APN εγω- P--GS οπως-C μανθανω-VB--AAS3P φοβεω-V2--PMN εγω- P--AS πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF ος- --APF αυτος- D--NPM ζαω-V3--PAI3P επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ο- A--APM υιος-N2--APM αυτος- D--GPM διδασκω-VA--AAS3P

Kommentar

 

Erläuterung zu Deuteronomium 4:10

Durch Alexander Payne (maschinell übersetzt in Deutsch)

Strophe 10. Besonders in jenem Zustand, in dem sie offensichtlich die absolute Notwendigkeit erkannten, den Geboten zu gehorchen, die von der göttlichen Güte und Weisheit ausgingen, und in dem durch die Vorsehung des Herrn die ganze Aufmerksamkeit der Seele auf die ewigen Dinge gelenkt und dazu gebracht wurde, die göttlichen Anweisungen, die im Wort gegeben wurden, wahrzunehmen, damit sie lernten, den Willen des Herrn in jedem Zustand des natürlichen Lebens zu beachten, und dass alle ihre Gedanken und Handlungen den Eindruck davon tragen würden.