Die Bibel

 

Genesis 21:17

Lernen

       

17 εἰςἀκούω-VAI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--GSF φωνή-N1--GSF ὁ- A--GSN παιδίον-N2N-GSN ἐκ-P ὁ- A--GSM τόπος-N2--GSM οὗ-D εἰμί-V9--IAI3S καί-C καλέω-VAI-AAI3S ἄγγελος-N2--NSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ὁ- A--ASF *αγαρ-N---ASF ἐκ-P ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSF τίς- I--NSN εἰμί-V9--PAI3S *αγαρ-N---VSF μή-D φοβέω-V2--PMD2S ἐπιἀκούω-VX--XAI3S γάρ-X ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--GSF φωνή-N1--GSF ὁ- A--GSN παιδίον-N2N-GSN σύ- P--GS ἐκ-P ὁ- A--GSM τόπος-N2--GSM οὗ-D εἰμί-V9--PAI3S

Aus Swedenborgs Werken

 

Arcana Coelestia #2683

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 10837  
  

2683. Verse 16 And she went and sat by herself some distance away, withdrawing herself about a bowshot, for she said, Let me not see the death of the boy. And she sat some distance away and lifted up her voice and wept.

'She went and sat by herself some distance away' means a state of thought. 'Withdrawing herself about a bowshot' means the extent to which the state was away from the doctrine of truth, 'a bow' meaning the doctrine of truth. 'For she said, Let me not see the death of the boy' means grief that [spiritual truth] would thus perish. 'And she sat some distance away' means a state of thought. 'And lifted up her voice and wept' means a further degree of grief.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.