1
ἔρχομαι-VBI-AAI3P δέ-X ὁ-
A--NPM δύο-M ἄγγελος-N2--NPM εἰς-P *σοδομα-N1--AS ἑσπέρα-N1A-GSF *λωτ-N---NSM δέ-X κάθημαι-V1I-IMI3S παρά-P ὁ-
A--ASF πύλη-N1--ASF *σοδομα-N1--GS ὁράω-VB--AAPNSM δέ-X *λωτ-N---NSM ἐκ ἀναἵστημι-VHI-AAI3S εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF αὐτός-
D--DPM καί-C προςκυνέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--DSN πρόσωπον-N2N-DSN ἐπί-P ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF
2
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἰδού-I κύριος-N2--VPM ἐκκλίνω-VA--AAD2P εἰς-P ὁ-
A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ-
A--GSM παῖς-N3D-GSM σύ-
P--GP καί-C καταλύω-VA--AAD2P καί-C νίπτω-VA--AMD2P ὁ-
A--APM πούς-N3D-APM σύ-
P--GP καί-C ὀρθρίζω-VA--AAPNPM ἀποἔρχομαι-VF--FMI2P εἰς-P ὁ-
A--ASF ὁδός-N2--ASF σύ-
P--GP εἶπον-VAI-AAI3P δέ-X οὐ-D ἀλλά-C ἐν-P ὁ-
A--DSF πλατύς-A3U-DSF καταλύω-VF--FAI1P
3
καί-C καταβιάζομαι-V1I-IMI3S αὐτός-
D--APM καί-C ἐκκλίνω-VAI-AAI3P πρός-P αὐτός-
D--ASM καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ-
A--ASF οἰκία-N1A-ASF αὐτός-
D--GSM καί-C ποιέω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--DPM πότος-A1--ASM καί-C ἄζυμος-A1B-APM πέσσω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--DPM καί-C ἐσθίω-VBI-AAI3P
4
πρό-P ὁ-
A--GSN κοιμάω-VC--APN καί-C ὁ-
A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ-
A--GSF πόλις-N3I-GSF ὁ-
A--NPM *σοδομίτης-N1M-NPM περικυκλόω-VAI-AAI3P ὁ-
A--ASF οἰκία-N1A-ASF ἀπό-P νεανίσκος-N2--GSM ἕως-P πρεσβύτερος-A1A-GSMC ἅπας-A3--NSM ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM ἅμα-D
5
καί-C ἐκκαλέω-V2I-IMI3P ὁ-
A--ASM *λωτ-N---ASM καί-C λέγω-V1I-IAI3P πρός-P αὐτός-
D--ASM ποῦ-D εἰμί-V9--PAI3P ὁ-
A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ-
A--NPM εἰςἔρχομαι-VB--AAPNPM πρός-P σύ-
P--AS ὁ-
A--ASF νύξ-N3--ASF ἐκἄγω-VB--AAD2S αὐτός-
D--APM πρός-P ἐγώ-
P--AP ἵνα-C συνγίγνομαι-VB--AMS1P αὐτός-
D--DPM
6
ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S δέ-X *λωτ-N---NSM πρός-P αὐτός-
D--APM πρός-P ὁ-
A--ASN πρόθυρον-N2N-ASN ὁ-
A--ASF δέ-X θύρα-N1A-ASF προςοἴγνυμι-VAI-AAI3S ὀπίσω-P αὐτός-
D--GSM
7
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X πρός-P αὐτός-
D--APM μηδαμῶς-D ἀδελφός-N2--VPM μή-D πονηρεύομαι-VA--AMS2P
8
εἰμί-V9--PAI3P δέ-X ἐγώ-
P--DS δύο-M θυγάτηρ-N3--NPF ὅς-
--NPF οὐ-D γιγνώσκω-VZI-AAI3P ἀνήρ-N3--ASM ἐκἄγω-VF--FAI1S αὐτός-
D--APF πρός-P σύ-
P--AP καί-C χράομαι-VA--AMD2P αὐτός-
D--DPF καθά-D ἄν-X ἀρέσκω-V1--PAS3S σύ-
P--DP μόνον-D εἰς-P ὁ-
A--APM ἀνήρ-N3--APM οὗτος-
D--APM μή-D ποιέω-VA--AAS2P μηδείς-A3P-ASN ἄδικος-A1B-ASN ὅς-
--GSM εἵνεκεν-P εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P ὑπό-P ὁ-
A--ASF σκέπη-N1--ASF ὁ-
A--GPF δοκός-N2--GPF ἐγώ-
P--GS
9
εἶπον-VAI-AAI3P δέ-X ἀποἵστημι-VA--AAD2S ἐκεῖ-D εἷς-A3--NSM ἔρχομαι-VBI-AAI2S παραοἰκέω-V2--PAN μή-D καί-C κρίσις-N3I-ASF κρίνω-V1--PAN νῦν-D οὖν-X σύ-
P--AS κακόω-VF--FAI1P μᾶλλον-D ἤ-C ἐκεῖνος-
D--APM καί-C παραβιάζομαι-V1I-IMI3P ὁ-
A--ASM ἀνήρ-N3--ASM ὁ-
A--ASM *λωτ-N---ASM σφόδρα-D καί-C ἐγγίζω-VAI-AAI3P συντρίβω-VA--AAN ὁ-
A--ASF θύρα-N1A-ASF
10
ἐκτείνω-VA--AAPNPM δέ-X ὁ-
A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ-
A--APF χείρ-N3--APF εἰςσπάω-VAI-AMI3P ὁ-
A--ASM *λωτ-N---ASM πρός-P ἑαυτοῦ-
D--APM εἰς-P ὁ-
A--ASM οἶκος-N2--ASM καί-C ὁ-
A--ASF θύρα-N1A-ASF ὁ-
A--GSM οἶκος-N2--GSM ἀποκλείω-VAI-AAI3P
11
ὁ-
A--APM δέ-X ἀνήρ-N3--APM ὁ-
A--APM εἰμί-V9--PAPAPM ἐπί-P ὁ-
A--GSF θύρα-N1A-GSF ὁ-
A--GSM οἶκος-N2--GSM πατάσσω-VAI-AAI3P ἀορασία-N1A-DSF ἀπό-P μικρός-A1A-GSM ἕως-P μέγας-A1--GSM καί-C παραλύω-VCI-API3P ζητέω-V2--PAPNPM ὁ-
A--ASF θύρα-N1A-ASF
12
εἶπον-VAI-AAI3P δέ-X ὁ-
A--NPM ἀνήρ-N3--NPM πρός-P *λωτ-N---ASM εἰμί-V9--PAI3S τίς-
I--NSM σύ-
P--DS ὧδε-D γαμβρός-N2--NPM ἤ-C υἱός-N2--NPM ἤ-C θυγάτηρ-N3--NPF ἤ-C εἰ-C τίς-
I--NSM σύ-
P--DS ἄλλος-
D--NSM εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSF πόλις-N3I-DSF ἐκἄγω-VB--AAD2S ἐκ-P ὁ-
A--GSM τόπος-N2--GSM οὗτος-
D--GSM
13
ὅτι-C ἀποὀλλύω-V5--PAI1P ἐγώ-
P--NP ὁ-
A--ASM τόπος-N2--ASM οὗτος-
D--ASM ὅτι-C ὑψόω-VCI-API3S ὁ-
A--NSF κραυγή-N1--NSF αὐτός-
D--GPM ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἐγώ-
P--AP κύριος-N2--NSM ἐκτρίβω-VA--AAN αὐτός-
D--ASF
14
ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S δέ-X *λωτ-N---NSM καί-C λαλέω-VAI-AAI3S πρός-P ὁ-
A--APM γαμβρός-N2--APM αὐτός-
D--GSM ὁ-
A--APM λαμβάνω-VX--XAPAPM ὁ-
A--APF θυγάτηρ-N3--APF αὐτός-
D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἀναἵστημι-VH--AAD2P καί-C ἐκἔρχομαι-VB--AAD2P ἐκ-P ὁ-
A--GSM τόπος-N2--GSM οὗτος-
D--GSM ὅτι-C ἐκτρίβω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--ASF πόλις-N3I-ASF δοκέω-VAI-AAI3S δέ-X γελοιάζω-V1--PAN ἐναντίον-P ὁ-
A--GPM γαμβρός-N2--GPM αὐτός-
D--GSM
15
ἡνίκα-D δέ-X ὄρθρος-N2--NSM γίγνομαι-V1I-IMI3S ἐπισπουδάζω-V1I-IAI3P ὁ-
A--NPM ἄγγελος-N2--NPM ὁ-
A--ASM *λωτ-N---ASM λέγω-V1--PAPNPM ἀναἵστημι-VH--AAPNSM λαμβάνω-VB--AAD2S ὁ-
A--ASF γυνή-N3K-ASF σύ-
P--GS καί-C ὁ-
A--APF δύο-M θυγάτηρ-N3--APF σύ-
P--GS ὅς-
--APF ἔχω-V1--PAI2S καί-C ἐκἔρχομαι-VB--AAD2S ἵνα-C μή-D συν ἀποὀλλύω-V5--PMS2S ὁ-
A--DPF ἀνομία-N1A-DPF ὁ-
A--GSF πόλις-N3I-GSF
16
καί-C ταράσσω-VQI-API3P καί-C κρατέω-VAI-AAI3P ὁ-
A--NPM ἄγγελος-N2--NPM ὁ-
A--GSF χείρ-N3--GSF αὐτός-
D--GSM καί-C ὁ-
A--GSF χείρ-N3--GSF ὁ-
A--GSF γυνή-N3K-GSF αὐτός-
D--GSM καί-C ὁ-
A--GPM χείρ-N3--GPF ὁ-
A--GPF δύο-M θυγάτηρ-N3--GPF αὐτός-
D--GSM ἐν-P ὁ-
A--DSN φείδομαι-VA--AMN κύριος-N2--ASM αὐτός-
D--GSM
17
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἡνίκα-D ἐκἄγω-VBI-AAI3P αὐτός-
D--APM ἔξω-D καί-C εἶπον-VAI-AAI3P σώζω-V1--PAPNSM σώζω-V1--PAD2S ὁ-
A--ASF σεαυτοῦ-
D--GSM ψυχή-N1--ASF μή-D περιβλέπω-VA--AAS2S εἰς-P ὁ-
A--APN ὀπίσω-P μηδέ-C ἵστημι-VH--AAS2S ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ-
A--DSF περίχωρος-A1B-DSF εἰς-P ὁ-
A--ASN ὄρος-N3E-ASN σώζω-V1--PMD2S μήποτε-D συν παραλαμβάνω-VV--APS2S
18
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *λωτ-N---NSM πρός-P αὐτός-
D--APM δέομαι-V1--PMI1S κύριος-N2--VSM
19
ἐπειδή-C εὑρίσκω-VB--AAI3S ὁ-
A--NSM παῖς-N3D-NSM σύ-
P--GS ἔλεος-N3E-ASN ἐναντίον-P σύ-
P--GS καί-C μεγαλύνω-VAI-AAI2S ὁ-
A--ASF δικαιοσύνη-N1--ASF σύ-
P--GS ὅς-
--ASN ποιέω-V2--PAI2S ἐπί-P ἐγώ-
P--AS ὁ-
A--GSN ζάω-V3--PAN ὁ-
A--ASF ψυχή-N1--ASF ἐγώ-
P--GS ἐγώ-
P--NS δέ-X οὐ-D δύναμαι-VF--FMI1S διασώζω-VC--APN εἰς-P ὁ-
A--ASN ὄρος-N3E-ASN μή-D καταλαμβάνω-VB--AAS3S ἐγώ-
P--AS ὁ-
A--NPN κακός-A1--NPN καί-C ἀποθνήσκω-VB--AAS1S
20
ἰδού-I ὁ-
A--NSF πόλις-N3I-NSF οὗτος-
D--NSF ἐγγύς-D ὁ-
A--GSN καταφεύγω-VB--AAN ἐγώ-
P--AS ἐκεῖ-D ὅς-
--NSF εἰμί-V9--PAI3S μικρός-A1A-NSF ἐκεῖ-D σώζω-VC--FPI1S οὐ-D μικρός-A1A-NSF εἰμί-V9--PAI3S καί-C ζάω-VF--FMI3S ὁ-
A--NSF ψυχή-N1--NSF ἐγώ-
P--GS
21
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-
D--DSM ἰδού-I θαυμάζω-VAI-AAI1S σύ-
P--GS ὁ-
A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN καί-C ἐπί-P ὁ-
A--DSN ῥῆμα-N3M-DSN οὗτος-
D--DSN ὁ-
A--GSN μή-D καταστρέφω-VA--AAN ὁ-
A--ASF πόλις-N3I-ASF περί-P ὅς-
--GSF λαλέω-VAI-AAI2S
22
σπεύδω-VA--AAD2S οὖν-X ὁ-
A--GSN σώζω-VC--APN ἐκεῖ-D οὐ-D γάρ-X δύναμαι-VF--FMI1S ποιέω-VA--AAN πρᾶγμα-N3M-ASN ἕως-P ὁ-
A--GSN σύ-
P--AS εἰςἔρχομαι-VB--AAN ἐκεῖ-D διά-P οὗτος-
D--ASN καλέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN ὄνομα-N3M-ASN ὁ-
A--GSF πόλις-N3I-GSF ἐκεῖνος-
D--GSF *σηγωρ-N---AS
23
ὁ-
A--NSM ἥλιος-N2--NSM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐπί-P ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C *λωτ-N---NSM εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P *σηγωρ-N---AS
24
καί-C κύριος-N2--NSM βρέχω-VAI-AAI3S ἐπί-P *σοδομα-N1--AS καί-C *γομορρα-N---AS θεῖος-A1A-ASM καί-C πῦρ-N3--ASN παρά-P κύριος-N2--GSM ἐκ-P ὁ-
A--GSM οὐρανός-N2--GSM
25
καί-C καταστρέφω-VAI-AAI3S ὁ-
A--APF πόλις-N3I-APF οὗτος-
D--APF καί-C πᾶς-A1S-ASF ὁ-
A--ASF περίοικος-A1B-ASF καί-C πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM καταοἰκέω-V2--PAPAPM ἐν-P ὁ-
A--DPF πόλις-N3I-DPF καί-C πᾶς-A3--APN ὁ-
A--APN ἀνατέλλω-V1--PAPAPN ἐκ-P ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF
26
καί-C ἐπιβλέπω-VAI-AAI3S ὁ-
A--NSF γυνή-N3K-NSF αὐτός-
D--GSM εἰς-P ὁ-
A--APN ὀπίσω-P καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S στήλη-N1--NSF ἅλς-N3--GSM
27
ὀρθρίζω-VAI-AAI3S δέ-X *αβρααμ-N---NSM ὁ-
A--ASN πρωΐ-D εἰς-P ὁ-
A--ASM τόπος-N2--ASM οὗ-D ἵστημι-VXI-YAI3S ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM
28
καί-C ἐπιβλέπω-VAI-AAI3S ἐπί-P πρόσωπον-N2N-ASN *σοδομα-N1--GS καί-C *γομορρα-N---GS καί-C ἐπί-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF ὁ-
A--GSF περίχωρος-A1B-GSF καί-C ὁράω-VBI-AAI3S καί-C ἰδού-I ἀναβαίνω-V1I-IAI3S φλόξ-N3G-NSF ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF ὡσεί-D ἀτμίς-N3D-NSF κάμινος-N2--GSM
29
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ-
A--DSN ἐκτρίβω-VA--AAN κύριος-N2--ASM πᾶς-A1S-APF ὁ-
A--APF πόλις-N3I-APF ὁ-
A--GSF περίοικος-A1B-GSF μιμνήσκω-VSI-API3S ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM ὁ-
A--GSM *αβρααμ-N---GSM καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASM *λωτ-N---ASM ἐκ-P μέσος-A1--GSM ὁ-
A--GSF καταστροφή-N1--GSF ἐν-P ὁ-
A--DSN καταστρέφω-VA--AAN κύριος-N2--ASM ὁ-
A--APF πόλις-N3I-APF ἐν-P ὅς-
--DPF καταοἰκέω-V2I-IAI3S ἐν-P αὐτός-
D--DPF *λωτ-N---NSM
30
ἀναβαίνω-VZI-AAI3S δέ-X *λωτ-N---NSM ἐκ-P *σηγωρ-N---GS καί-C κάθημαι-V1I-IMI3S ἐν-P ὁ-
A--DSN ὄρος-N3E-DSN καί-C ὁ-
A--NPF δύο-M θυγάτηρ-N3--NPF αὐτός-
D--GSM μετά-P αὐτός-
D--GSM φοβέω-VCI-API3S γάρ-X καταοἰκέω-VA--AAN ἐν-P *σηγωρ-N---DS καί-C οἰκέω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSN σπήλαιον-N2N-DSN αὐτός-
D--NSM καί-C ὁ-
A--NPF δύο-M θυγάτηρ-N3--NPF αὐτός-
D--GSM μετά-P αὐτός-
D--GSM
31
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X ὁ-
A--NSF πρεσβύτερος-A1A-NSFC πρός-P ὁ-
A--ASF νέος-A1A-ASFC ὁ-
A--NSM πατήρ-N3--NSM ἐγώ-
P--GP πρεσβύτερος-A1A-NSMC καί-C οὐδείς-A3--NSM εἰμί-V9--PAI3S ἐπί-P ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF ὅς-
--NSM εἰςἔρχομαι-VF--FMI3S πρός-P ἐγώ-
P--AP ὡς-C καταἥκω-V1--PAI3S πᾶς-A1S-DSF ὁ-
A--DSF γῆ-N1--DSF
32
δεῦρο-D καί-C ποτίζω-VA--AAS1P ὁ-
A--ASM πατήρ-N3--ASM ἐγώ-
P--GP οἶνος-N2--ASM καί-C κοιμάω-VC--APS1P μετά-P αὐτός-
D--GSM καί-C ἐκ ἀναἵστημι-VA--AAS1P ἐκ-P ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ-
P--GP σπέρμα-N3M-ASN
33
ποτίζω-VAI-AAI3P δέ-X ὁ-
A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός-
D--GPF οἶνος-N2--ASM ἐν-P ὁ-
A--DSF νύξ-N3--DSF οὗτος-
D--DSF καί-C εἰςἔρχομαι-VB--AAPNSF ὁ-
A--NSF πρεσβύτερος-A1A-NSFC κοιμάω-VCI-API3S μετά-P ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός-
D--GSF ὁ-
A--ASF νύξ-N3--ASF ἐκεῖνος-
D--ASF καί-C οὐ-D οἶδα-VXI-YAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSN κοιμάω-VC--APN αὐτός-
D--ASF καί-C ἀναἵστημι-VH--AAN
34
γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X ὁ-
A--DSF ἐπαύριον-D καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ-
A--NSF πρεσβύτερος-A1A-NSFC πρός-P ὁ-
A--ASF νέος-A1A-ASFC ἰδού-I κοιμάω-VCI-API1S χθές-D μετά-P ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ-
P--GP ποτίζω-VA--AAS1P αὐτός-
D--ASM οἶνος-N2--ASM καί-C ὁ-
A--ASF νύξ-N3--ASF οὗτος-
D--ASF καί-C εἰςἔρχομαι-VB--AAPNSF κοιμάω-VC--APD2S μετά-P αὐτός-
D--GSM καί-C ἐκ ἀναἵστημι-VA--AAS1P ἐκ-P ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ-
P--GP σπέρμα-N3M-ASN
35
ποτίζω-VAI-AAI3P δέ-X καί-C ἐν-P ὁ-
A--DSF νύξ-N3--DSF ἐκεῖνος-
D--DSF ὁ-
A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός-
D--GPM οἶνος-N2--ASM καί-C εἰςἔρχομαι-VB--AAPNSF ὁ-
A--NSF νέος-A1A-NSFC κοιμάω-VCI-API3S μετά-P ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός-
D--GSF καί-C οὐ-D οἶδα-VXI-YAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSN κοιμάω-VC--APN αὐτός-
D--ASF καί-C ἀναἵστημι-VH--AAN
36
καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ-
A--NPF δύο-M θυγάτηρ-N3--NPF *λωτ-N---GSM ἐκ-P ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός-
D--GPF
37
καί-C τίκτω-VBI-AAI3S ὁ-
A--NSF πρεσβύτερος-A1A-NSFC υἱός-N2--ASM καί-C καλέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός-
D--GSM *μωαβ-N---ASM λέγω-V1--PAPNSF ἐκ-P ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ-
P--GS οὗτος-
D--NSM πατήρ-N3--NSM *μωάβιτος-N2--GPM ἕως-P ὁ-
A--GSF σήμερον-D ἡμέρα-N1A-GSF
38
τίκτω-VBI-AAI3S δέ-X καί-C ὁ-
A--NSF νέος-A1A-NSFC υἱός-N2--ASM καί-C καλέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός-
D--GSM *αμμαν-N---ASM υἱός-N2--NSM ὁ-
A--GSN γένος-N3E-GSN ἐγώ-
P--GS οὗτος-
D--NSM πατήρ-N3--NSM *αμμανίτης-N1M-GPM ἕως-P ὁ-
A--GSF σήμερον-D ἡμέρα-N1A-GSF