Arcana Coelestia #645
645. Quod per ‘bituminare eam intus et extus bitumine’ significetur conservatio a cupiditatum inundatione, constat ab illis quae prius dicta sunt: homo enim hujus Ecclesiae reformandus prius erat quoad ejus intellectualia; quare conservatus est ab inundatione cupiditatum, quae omne reformationis opus destruerent. In textu originali non quidem legitur quod bitumine bituminaretur; sed adhibetur vox 1 quae denotat protectionem, derivata ab expiare aut propitiare, quare simile involvit; expiatio seu propitiatio Domini est protectio ab inundatione mali.
Fußnoten:
1. In the Hebrew there is a remarkable and significant resemblance between [ ] (gopher) = ? cypress, [ ], (kopher) = ? cypress, and [ ] (kaphar) = cover, forgive (sins). All these occur in this verse; ‘pitch’ may be derived from cypress but it is not actually mentioned.
