Die Bibel

 

Deuteronomio 11:25

Lernen

       

25 Nessuno vi potrà stare a fronte; l’Eterno, il vostro Dio, come vi ha detto, spanderà la paura e il terrore di voi per tutto il paese dove camminerete.

Kommentar

 

Bettler

  
‘Brother Juniper and the Beggar,’ by Spanish Baroque painter Bartolomé Esteban Murillo. Juniper, one of the original followers of St. Francis of Assissi, was renowned for his generosity. When told he could no longer give away his clothes, he instead simply told the needy, like the beggar in the painting, that he couldn’t give them his clothes, but wouldn’t stop them from taking them.

"Das Wort spricht häufig davon, den Armen und Bedürftigen zu helfen. Menschen, die im Besitz äußerer Wahrheiten sind und noch nicht zu inneren Wahrheiten gebracht wurden, glauben, dass man jedem, der irgendeine Art von Hilfe benötigt, helfen sollte, besonders Bettlern, die sich selbst als die Ärmsten von allen bezeichnen. Diejenigen, die diese Hilfe im Geiste des Gehorsams leisten, weil sie dazu aufgefordert werden, tun gut daran; denn durch diese äußere Handlung werden sie zum inneren Aspekt der Nächstenliebe und Barmherzigkeit geführt. Der innere Aspekt der Nächstenliebe und der Barmherzigkeit besteht darin, klar zu erkennen, wer genau die Menschen sind, die Hilfe erhalten sollen, wie sie beschaffen sind und auf welche Weise jedem von ihnen geholfen werden soll. Wer schließlich zur inneren Seite der Nächstenliebe und Barmherzigkeit geführt wird, weiß, dass die innere Seite darin besteht, das Wohl des inneren Menschen zu wünschen und ihm zu helfen, also mit Gaben, die dem geistigen Leben förderlich sind, und dass die äußere Seite darin besteht, dem äußeren Menschen zu helfen, also mit Gaben, die dem leiblichen Leben förderlich sind. Es ist jedoch stets darauf zu achten, dass die Hilfe für den äußeren Menschen zugleich dem inneren Menschen zugute kommt; denn wer dem äußeren Menschen hilft, dem inneren aber schadet, übt keine Nächstenliebe. Wenn man also die eine Art von Hilfe leistet, muss man die andere im Auge behalten.

"