Genesi 7:2
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #757
757. Le cateratte del cielo furono aperte. Che questo significa il culmine estremo della tentazione inerente le cose dell'intelletto è anche evidente da quanto si è detto sopra. Le tentazione inerenti le cose della volontà, ovvero le cupidità, non possono in alcun modo essere separate dalle tentazioni inerenti le cose dell'intelletto; perché se fossero separate non vi sarebbe alcuna tentazione, ma un'inondazione, come presso coloro che vivono nel fuoco delle bramosie, nelle quali, come gli spiriti infernali, provano le delizie della loro vita. Sono chiamate cateratte del cielo a causa dell'inondazione di falsità o ragionamenti, in merito ai quali anche in Isaia:
Colui che fugge dal terrore cadrà nella fossa; e colui che risalirà dalla fossa sarà preso al laccio; perché le cataratte dall'alto sono aperte e le fondamenta della terra si scuotono (Isaia 24:18)
