Genesi 5:18
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Dottrina sulla Sacra Scrittura #21
21. Sono stato istruito sul fatto che gli uomini della chiesa più antica, che vissero prima del diluvio, erano di un’indole talmente celeste che parlavano con gli angeli del cielo, esprimendosi attraverso le corrispondenze. Quindi lo stato della loro sapienza divenne tale che qualunque cosa vedessero nel mondo, non vi pensavano solo naturalmente, ma allo stesso tempo anche spiritualmente, quindi in una sorta di congiunzione con gli angeli. Inoltre ho appreso che Enoch (cui si fa riferimento in Genesi 5:21-24) raccolse le corrispondenze dalla bocca stessa degli angeli, insieme a quelli della sua società; e ne tramando tale scienza ai posteri. Ne derivò che la scienza delle corrispondenze non solo fu conosciuta, ma anche coltivata in molti regni dell’Asia, principalmente nella terra di Canaan, in Egitto, in Assiria, nella Caldea, nella Siria, nell’Arabia, in Tiro, Sidone, Ninive; e di lì si diffuse dalle località costiere in Grecia, dove fu mutata in racconti favolosi, come si può vedere dagli scritti dei più antichi autori di questo paese.
