Genesi 4:19
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #419
419. Poiché le cose celesti sono le cose sante dell'amore e i beni che ne derivano, le cose spirituali sono le verità e i beni della fede; perché appartiene alla fede comprendere non solo ciò che è vero, ma anche ciò che è bene. Le conoscenze di fede coinvolgono ambedue i generi. Ma essere come la fede insegna è essere celeste. Siccome la fede coinvolge le cose spirituali e quelle celesti, qui viene rappresentata con due strumenti, cetra e flauto. La cetra, come tutti sanno, è uno strumento a corde, e quindi significa la verità spirituale; mentre il flauto essendo intermedio tra uno strumento a corda e uno strumento a fiato, significa il bene spirituale.
