Genesi 2:20
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #105
105. L'albero della vita è l'amore e la fede che ne deriva. Il centro del giardino è la volontà dell'uomo interno. La volontà, che nella Parola è chiamata cuore è il dominio principale del Signore presso l'uomo e l'angelo. Ma poiché nessuno può fare il bene da stesso, la volontà ovvero il cuore non appartiene all'uomo, sebbene sia a lui attribuita. La cupidigia, che egli chiama volontà, appartiene all'uomo. Poiché dunque, la volontà è il centro del giardino, dove si trova l'albero della vita, e l'uomo non ha la volontà, ma la sola cupidigia, l'albero della vita è la misericordia del Signore, da cui proviene tutto l'amore e la fede e, di conseguenza, tutta la vita.
