Genesi 2:10
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #104
104. Attualmente non si sa cosa sia la percezione. È una sorta di sensazione interiore, proveniente unicamente dal Signore, circa ciò che è vero e di ciò che è bene. Essa era ben nota nella chiesa più antica. Questa percezione è talmente perfetta presso gli angeli che essi hanno coscienza e conoscenza di ciò che è vero e di ciò che è bene; di ciò che è dal Signore; e altresì, dell'indole di ciascuno che è alla loro presenza, semplicemente dal suo approssimarsi, e da una sola delle sue intenzioni. L'uomo spirituale, non ha la percezione, ma ha coscienza. Un uomo morto [il cui spirito è chiuso verso il cielo. NdT.] non ha nemmeno coscienza. Molti non sanno cosa sia la coscienza, e ancora meno cosa sia la percezione.
