Die Bibel

 

Genesi 19:27

Lernen

       

27 Ed Abrahamo levatosi la mattina a buon’ora, andò al luogo ove si era fermato davanti al Signore.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Aus Swedenborgs Werken

 

Arcana Coelestia #2456

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 10837  
  

2456. Verses 27-29. And Abraham rose up early in the morning unto the place where he had stood before Jehovah. And he looked against the faces of Sodom and Gomorrah, and against all the faces of the land of the plain; and he saw and behold the smoke of the land went up, as the smoke of a furnace. And it came to pass when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot dwelt. “Abraham rose up early in the morning,” signifies the Lord’s thought concerning the last time; Abraham here as before denotes the Lord in that state; “unto the place where he had stood before Jehovah,” signifies the state of perception and thought in which He had been before; “place” denotes state. “And he looked against the faces of Sodom and Gomorrah,” signifies thought concerning their interior state in respect to evil and falsity; “and against all the faces of the land of the plain,” signifies all the interior states thence derived; “and he saw and behold the smoke of the land went up, as the smoke of a furnace,” signifies a state of falsity (which is “smoke”) from a state of evil (which is the “furnace”) within the church (which is the “land”). “And it came to pass when God destroyed the cities of the plain,” signifies when they perished through the falsities of evil, which are the “cities of the plain;” “that God remembered Abraham,” signifies salvation through the unition of the Lord’s Divine Essence with His Human Essence; “and sent Lot out of the midst of the overthrow,” signifies the salvation of those who are in good, and of those who are in truth in which is good, all of whom are here meant by “Lot;” “when He overthrew the cities,” signifies when those who were in falsities from evils perished; “in which Lot dwelt,” signifies although they who were saved were also in such falsities.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.