Genesi 12:16
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #1429
1429. Abram was a son of five years and seventy years. That this signifies that as yet there was not very much of the Divine, is evident from the signification of the number “five” as being a little, and of the number “seventy” as being what is holy. That “five” denotes a little, has been shown above (n. 649); and also that “seventy,” like “seven,” signifies what is holy (n. 395, 433, 716, 881): here, because “seventy” is a predicated of the Lord, it signifies the holy Divine. That in the internal sense the numbers of Abram’s years also signify other things, is evident from what has been said and shown before concerning years and numbers (n. 482, 487, 493, 575, 647, 648, 755, 813); and also from the fact that there is not a syllable or iota in the Word which has not an internal sense; and unless spiritual and celestial things were involved, it would not have been mentioned that Abram was then five years and seventy years old; neither would this have taken place at this age of Abram; as is evident also from other numbers, both of years and of measures, that occur in the Word.
