Genesi 11:17
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #1283
1283. Significato interiore
La chiesa antica in generale è ora trattata, ed è mostrato che nel corso del tempo il suo culto interno è stato falsificato e adulterato; e di conseguenza, anche il suo culto esterno, perché la qualità del culto esterno è determinata dal culto interno. La falsificazione e l'adulterazione del culto interno s'intendono qui per Babele. Che gli eventi storici qui riportati non siano reali, tranne ciò che è detto riguardo a Eber, ma sono allegorici, può essere visto da ciò che qui è della torre babilonese, nella cui costruzione gli uomini si erano cimentati, e la cui cima doveva essere nel cielo, e le loro lingue erano così confuse che l'uno non avrebbe compreso la lingua dell'altro, e che fu Jehovah a confondere le loro lingue; e anche dal fatto che si dica che questa è stata l'origine di Babele, mentre nel capitolo precedente (versetto 10) si dice che Babele fu costruita da Nimrod. È evidente da tutto ciò che Babele non significa una città, ma una qualcosa di specifico e reale, cioè un culto interiormente profano, che esteriormente appare santo.
