Genesi 10:6
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #1255
1255. Secondo le loro nascite. Che questo significhi nella misura in cui potevano essere riformati, si evince dal significato di nascite, cioè riforma. Quando un uomo nasce di nuovo, ovvero viene rigenerato dal Signore, ciascuna e tutte le cose che riceve ex novo sono le nascite. Così essendo il soggetto qui trattato la chiesa antica le nascite significano la misura in cui potevano essere riformati. Riguardo alla riforma delle nazioni, esse non erano tutte nello stesso culto, né nella stessa dottrina, per la ragione che non erano tutte della stessa indole, e non sono state tutte educate e istruite allo stesso modo fin dall'infanzia. I principi che un uomo apprende dall'infanzia, non sono infranti dal Signore, ma flessi. Se sono cose che l'uomo considera sante, e non sono contrarie all'ordine Divino né a quello naturale, ma sono semplicemente su un piano di indifferenza, il Signore il Signore permette che l'uomo rimanga in esse. Così è stato per molte cose nella seconda chiesa antica di cui, per Divina misericordia del Signore, si dirà di seguito.
