Genesi 10:31
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #1713
1713. Lui e i suoi servi. Che questo significhi l'uomo razionale, e le cose nell'uomo esterno sotto la sua obbedienza, è evidente dal significato di lui, cioè Abramo, cioè l'uomo interiore, di cui si è detto sopra. E dal significato di servi, vale a dire coloro che obbediscono. Tutte le cose che sono nell'uomo esterno quando è stato liberato e riscattato, sono chiamate servi, perché sono sotto l'obbedienza dell'uomo interiore. Per esempio, nell'uomo esterno ci sono affezioni e ci sono conoscenze mondane. Le prime sono dai beni dell'uomo interiore, e queste ultime, dalle sue verità. Quando queste interagiscono in modo da essere in accordo con l'uomo interiore, si dice che sono al servizio e sotto obbedienza. Quindi per servi qui non s'intende altro che quelle cose nell'uomo esterno che sono sotto obbedienza.
