26
כִּי תָבֹא בְּקָמַת רֵעֶךָ וְקָטַפְתָּ מְלִילֹת בְּיָדֶךָ וְחֶרְמֵשׁ לֹא תָנִיף עַל קָמַת רֵעֶךָ׃ ס
26
כִּי תָבֹא בְּקָמַת רֵעֶךָ וְקָטַפְתָּ מְלִילֹת בְּיָדֶךָ וְחֶרְמֵשׁ לֹא תָנִיף עַל קָמַת רֵעֶךָ׃ ס
Durch Alexander Payne (maschinell übersetzt in Deutsch)
Strophe 25. Wenn du also zu den natürlichen Gütern kommst, die sich aus anderen religiösen Bekenntnissen entwickelt haben, dann ist es erlaubt, sich der guten Wissenschaften zu bedienen, die diese Güter als äußere Wahrheiten unter der Macht der geistigen Wahrheit hervorgebracht haben; aber es ist nicht erlaubt, sie in sich aufzunehmen und zu deinen eigenen zu machen, als die Güter, mit denen der Herr deine eigene Seele durch die Trennung von Gut und Böse in dir bei der Wiedergeburt ausgestattet hat. [Anmerkung: Das stehende Korn bezeichnet die Wahrheit des Guten und den Glauben an die Empfängnis. (Siehe auch Arcana Coelestia 5212.)]
3926. 'A second son to Jacob' means a second general truth. This is clear from the meaning of 'son' as truth, dealt with in 489, 491, 533, 1147, a general truth being meant at this point, as is clear from what has been stated and shown above concerning the twelve sons of Jacob and concerning the twelve tribes named after them; that is to say, the general aspects of the Church, and consequently the general aspects of faith and love, or of truth and good, are meant and represented by those sons. They also mean in the contrary sense every general aspect of that which is not faith or love, that is, every aspect of falsity and evil, as will be evident from what is said further on.