Die Bibel

 

Genezo 26

Lernen

   

1 Estis malsato en la lando, krom la antauxa malsato, kiu estis en la tempo de Abraham. Kaj Isaak iris al Abimelehx, la regxo de la Filisxtoj, en Gerar.

2 Kaj la Eternulo aperis al li, kaj diris: Ne iru Egiptujon, logxu en la lando, pri kiu Mi diros al vi.

3 Vivu kiel fremdulo en cxi tiu lando, kaj Mi estos kun vi, kaj Mi benos vin; cxar al vi kaj al via idaro Mi donos cxiujn cxi tiujn landojn, kaj Mi plenumos la jxuron, kiun Mi jxuris al via patro Abraham.

4 Kaj Mi multigos vian idaron simile al la steloj de la cxielo, kaj Mi donos al via idaro cxiujn cxi tiujn landojn, kaj benigxos per via idaro cxiuj popoloj de la tero;

5 pro tio, ke Abraham obeis Mian vocxon, kaj plenumadis Miajn arangxojn, Miajn legxojn, kaj Miajn instruojn.

6 Kaj Isaak eklogxis en Gerar.

7 Kaj kiam la homoj de tiu loko demandis pri lia edzino, li diris: SXi estas mia fratino; cxar li timis diri: Mia edzino; por ke la homoj de la loko ne mortigu lin pro Rebeka, cxar sxi estis belaspekta.

8 Unu fojon, kiam li estis tie jam de longa tempo, Abimelehx, la regxo de la Filisxtoj, rigardis tra la fenestro, kaj vidis, ke Isaak amuzigxas kun sia edzino Rebeka.

9 Tiam Abimelehx vokis Isaakon, kaj diris: Jen, sxi estas ja via edzino; kial do vi diris: SXi estas mia fratino? Kaj Isaak diris al li: CXar mi pensis, ke eble mi mortos pro sxi.

10 Kaj Abimelehx diris: Kion do vi faris al ni! preskaux jam kusxigxis unu el la popolo kun via edzino, kaj vi venigus sur nin krimon.

11 Kaj Abimelehx faris ordonon al la tuta popolo jene: Kiu tusxos cxi tiun viron aux lian edzinon, tiu mortos.

12 Kaj Isaak semis en tiu lando, kaj havis en tiu jaro centoble-mezuran rikolton; kaj la Eternulo lin benis.

13 Kaj tiu homo grandigxis kaj cxiam pli kaj pli grandigxadis, gxis li farigxis tre granda.

14 Kaj li havis tre multe da brutoj malgrandaj kaj brutoj grandaj kaj grandan servistaron; kaj la Filisxtoj enviis lin.

15 Kaj cxiujn putojn, kiujn elfosis la sklavoj de lia patro en la tempo de lia patro Abraham, la Filisxtoj sxtopis kaj plenigis ilin per tero.

16 Tiam Abimelehx diris al Isaak: Foriru de ni, cxar vi farigxis multe pli forta ol ni.

17 Kaj Isaak foriris de tie kaj arangxis siajn tendojn en la valo de Gerar, kaj tie li eklogxis.

18 Kaj Isaak denove elfosis la akvoputojn, kiujn oni elfosis en la tempo de lia patro Abraham kaj la Filisxtoj sxtopis post la morto de Abraham; kaj li donis al ili tiujn samajn nomojn, kiujn donis al ili lia patro.

19 Kaj la sklavoj de Isaak fosis en la valo kaj trovis tie puton kun fresxa akvo.

20 Kaj disputis la pasxtistoj de Gerar kun la pasxtistoj de Isaak, dirante: Al ni apartenas la akvo. Kaj oni donis al la puto la nomon Esek, cxar oni disputis pri gxi.

21 Kaj ili elfosis alian puton, kaj ankaux pri gxi ili disputis; kaj oni donis al gxi la nomon Sitna.

22 Kaj ili forigxis de tie kaj elfosis alian puton, kaj pri gxi oni ne disputis. Kaj li donis al gxi la nomon Rehxobot, dirante: Nun la Eternulo donis al ni vastan lokon, kaj ni multigxos sur la tero.

23 Kaj de tie li formigris al Beer-SXeba.

24 Kaj aperis al li la Eternulo en tiu nokto, kaj diris: Mi estas la Dio de via patro Abraham; ne timu, cxar Mi estas kun vi, kaj Mi benos vin kaj Mi multigos vian idaron pro Abraham, Mia servanto.

25 Kaj li konstruis tie altaron kaj pregxis al la Eternulo. Kaj li arangxis tie sian tendon, kaj la sklavoj de Isaak elfosis tie puton.

26 Kaj Abimelehx iris al li el Gerar, kaj ankaux lia amiko Ahxuzat kaj lia militestro Pihxol.

27 Kaj Isaak diris al ili: Por kio vi venis al mi? vi min ja malamas kaj forpelis min de vi.

28 Kaj ili diris: Ni vidis, ke la Eternulo estas kun vi; tial Ni diris: Estu jxuro inter Ni, inter Ni kaj vi, kaj Ni faru interligon kun vi,

29 ke vi ne faru al ni malbonon, kiel ni vin ne tusxis kaj kiel ni faris al vi nur bonon kaj lasis vin foriri en paco; vi estas nun benito de la Eternulo.

30 Kaj li faris por ili festenon, kaj ili mangxis kaj trinkis.

31 Kaj ili levigxis frue matene kaj jxuris al si reciproke. Kaj Isaak lasis ilin foriri, kaj ili foriris de li en paco.

32 Kaj en tiu tago venis la sklavoj de Isaak, kaj raportis al li pri la puto, kiun ili elfosis, kaj diris al li: Ni trovis akvon.

33 Kaj li donis al gxi la nomon SXiba; pro tio la nomo de la urbo estas Beer-SXeba gxis hodiaux.

34 Kiam Esav havis la agxon de kvardek jaroj, li prenis kiel edzinojn Jehuditon, filinon de Beeri la HXetido, kaj Basmaton, filinon de Elon la HXetido.

35 Kaj ili multe cxagrenis Isaakon kaj Rebekan.

   

Aus Swedenborgs Werken

 

Arcana Coelestia #3464

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 10837  
  

3464. And showed him concerning the well which they had digged; and they said, We have found waters. That this signifies interior truths by means of these things, is evident from the signification of a “well,” as being the Word (n. 3424); and from the signification of “waters,” as being truths (n. 2702t is, truths which are from the Word; thus to “show him concerning the well which they had digged,” signifies concerning the Word from which they had doctrinal things; “and they said, We have found waters,” signifies that in them, that is, in the doctrinal things, there were interior truths. For as before said, there are interior truths in all the doctrinal things that are drawn from the literal sense of the Word, because the literal sense of the Word is like a well that contains water; for in each and everything of the Word there is an internal sense, which is also in the doctrinal things that are from the Word.

[2] As regards the doctrinal things that are from the literal sense of the Word, the case is this: When a man is in them, and at the same time in a life according to them, he has a correspondence in himself; for the angels who are with him are in interior truths, while he is in exterior ones, and thus through the doctrinal things he has communication with heaven, but according to the good of his life. As for example, when in the Holy Supper he thinks in simplicity of the Lord from the words then used, “This is My body, and this is “My blood,” the angels with him are in the idea of love to the Lord and charity toward the neighbor; for love to the Lord corresponds to the Lord’s body, and to bread; and charity toward the neighbor corresponds to the blood, and the wine (n. 1798, 2165, 2177, 2187); and because there is such a correspondence, there flows an affection out of heaven through the angels into that holy state in which the man then is, which affection he receives in accordance with the good of his life.

[3] For the angels dwell with everyone in his life’s affection, thus in the affection of the doctrinal things according to which he lives; but in no case if his life disagrees therewith; for if the life disagrees, as for instance if he is in the affection of gaining honors and riches by means of doctrinal things, then the angels retire, and infernals dwell in this affection, who either infuse into him confirmations of the doctrinal things for the sake of self and the world, thus a persuasive faith-which is such that it is regardless whether a thing is true or false provided it captivates the minds of others-or else they take away all faith, and then the doctrine of his lips is only a sound excited and modified by the fire of these loves.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Aus Swedenborgs Werken

 

Arcana Coelestia #2702

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 10837  
  

2702. And she saw a well of water. That this signifies the Lord’s Word from which are truths, is evident from the signification of a “well of water,” and of a “fountain,” as being the Word, and also doctrine from the Word, consequently also truth itself; and from the signification of “water,” as being truth. That a “well in which there is water,” and a “fountain,” denote the Lord’s Word, and also doctrine from the Word, consequently also truth itself, may be seen from very many passages. A “well,” and not a “fountain,” is spoken of here, because the spiritual church is treated of, as also in the following verses of this chapter:

Abraham reproved Abimelech because of the well which the servants of Abimelech had taken away (Genesis 22:25).

So too in the twenty-sixth chapter:

All the wells which the servants of Isaac’s father digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped up. And Isaac returned, and digged the wells of water which they had digged in the days of Abraham his father, and the Philistines had stopped them up after the death of Abraham. And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of living water. And they digged another well, and for that they strove not. And it came to pass in that day that Isaac’s servants came and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water (Genesis 26:15, 18-22, 22, 25, 32).

Here by “wells” nothing else is signified than doctrinal matters about which they contended, and those about which they did not contend. Otherwise their digging wells and contending so many times about them would not be of so much importance as to be worthy of mention in the Divine Word.

[2] The “well” spoken of by Moses signifies in like manner the Word, or doctrine:

They journeyed to Beer; this is the well whereof Jehovah said unto Moses, Gather the people together, and I will give them water. Then sang Israel this song: Spring up, O well; answer ye from it. The princes digged the well, the willing of the people digged it, in the lawgiver, with their staves (Numbers 21:16-18).

As a “well” signified these things, there was therefore this prophetic song in Israel, in which the doctrine of truth is treated of, as is evident from every particular in the internal sense. Hence came the name “Beer” [a well], and hence the name “Beersheba,” and its signification in the internal sense, as being doctrine itself.

[3] But doctrine in which there are no truths is called a “pit,” or a “well in which there is no water” as in Jeremiah:

Their nobles have sent their little ones to the water; they came to the pits, they found no water; they returned with their vessels empty (Jeremiah 14:3); where “waters” denote truths; and “pits where they found no water,” doctrine in which there is no truth. In the same:

My people have committed two evils: they have forsaken Me the fountain of living waters, to hew them out pits, broken pits, that can hold no waters (Jeremiah 2:13); where “pits” in like manner denote doctrines that are not true; and “broken pits,” fabricated doctrines.

[4] That a “fountain” is the Word, and also doctrine, consequently truth, may be seen in Isaiah:

The afflicted and the needy seek waters, and there are none; their tongue faileth for thirst. I Jehovah will hear them, the God of Israel will not forsake them; I will open rivers upon the hillsides, and fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of waters, and the dry land springs of waters (Isaiah 41:17-18); where the desolation of truth is treated of, which is signified by the afflicted and needy seeking for waters when there are none, and by their tongue failing for thirst; and then their consolation, refreshment, and instruction after desolation are treated of (as in the verses about Hagar now being explained), signified by Jehovah opening rivers upon the hillsides, making fountains in the midst of the valleys, and the wilderness into a pool of waters, and the dry land into springs of waters; all which things relate to the doctrine of truth, and to the affection thence derived.

[5] In Moses:

Israel dwelt securely alone at the fountain of Jacob, in a land of corn and new wine; yea, his heavens drop down dew (Deuteronomy 33:28).

The “fountain of Jacob” denotes the Word and the doctrine of truth therefrom. Because the “fountain of Jacob” signified the Word and the doctrine of truth therefrom, when the Lord came to the fountain of Jacob, He spoke with the woman of Samaria, and taught what is signified by a “fountain” and by “water,” as described in John:

Jesus came to a city of Samaria called Sychar, and Jacob’s fountain was there; Jesus therefore being wearied with His journey, sat thus by the fountain. There cometh a woman of Samaria to draw water. Jesus saith unto her, Give Me to drink: Jesus said, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith unto thee, Give Me to drink, thou wouldst ask of Him that He should give thee living water. Everyone that drinketh of this water shall thirst again; but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst, but the water that I shall give him shall become in him a fountain of water springing up unto eternal life (John 4:5-7, 10, 13-14).

As “Jacob’s fountain” signified the Word, the “water” truth, and “Samaria” the spiritual church (as is frequently the case in the Word), the Lord spoke with the woman of Samaria, and taught that the doctrine of truth is from Him; and that when it is from Him, or what is the same, from His Word, it is a fountain of water springing up unto eternal life; and that truth itself is living water.

[6] Again:

Jesus said, If any man thirst, let him come unto Me, and drink; whosoever believeth in Me, as the Scripture saith, out of his belly shall flow rivers of living water (John 7:37-38).

And in the same:

The Lamb that is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of water; and God shall wipe away all tears from their eyes (Revelation 7:17).

In the same:

I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely (Revelation 21:6);

“rivers of living water,” and “living fountains of waters,” denote truths that are from the Lord, or from His Word; for the Lord is the Word. The good of love and of charity, which is solely from the Lord, is the life of truth. He is said to be “athirst” who is in the love and affection of truth; no other can “thirst.”

[7] These truths are also called “fountains of salvation” in Isaiah:

With joy shall ye draw waters out of the fountains of salvation; and in that day shall ye say, Confess to Jehovah, call upon His name (Isaiah 12:3-4).

That a “fountain” is the Word, or doctrine from it, is plain also in Joel:

It shall come to pass in that day that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the streams of Judah shall flow with waters, and a fountain shall go forth out of the house of Jehovah, and shall water the stream of Shittim (Joel 3:18); where “waters” denote truths; and a “fountain out of the house of Jehovah,” the Lord’s Word.

[8] In Jeremiah:

Behold I will bring them from the north country, and gather them from the sides of the earth; and among them the blind and the lame; they shall come with weeping, and with supplications will I bring them unto fountains of waters in a straight way, wherein they shall not stumble (Jeremiah 31:8-9);

“fountains of waters in a straight way” manifestly denote the doctrinal things of truth; the “north country,” ignorance or desolation of truth; “weeping” and “supplications,” their state of grief and despair; and to be “brought to the fountains of waters,” refreshment and instruction in truths (as here, where Hagar and her son are treated of).

[9] The same things are also thus described in Isaiah:

The wilderness and the parched land shall be glad for them, and the desert shall rejoice and blossom as the rose; budding it shall bud, and shall rejoice even with rejoicing and singing; the glory of Lebanon has been given unto it, the honor of Carmel and Sharon; they shall see the glory of Jehovah, the honor of our God. Make ye firm the enfeebled hands, and strengthen the tottering knees. The eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped; in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert; and the dry place shall become a pool, and the thirsty ground springs of waters (Isaiah 35:1-3, 5-7); where the “wilderness” denotes the desolation of truth; “waters,” “streams,” “lakes,” and “springs of waters,” the truths that are a refreshment and joy to those who have been in vastation, whose joys are there described with many words.

[10] In David:

Jehovah sendeth forth fountains into the valleys, they shall run among the mountains; they shall give drink to every wild beast of the field, the wild asses shall quench their thirst. He watereth the mountains from His chambers (Psalms 104:10-11, 13);

“fountains” denote truths; “mountains,” the love of good and truth; to “give drink,” instructing; “wild beasts of the field,” those who live from this (see n. 774, 841, 908); “wild asses,” those who are solely in rational truth (n. 1949-1951).

[11] In Moses:

Joseph is the son of a fruitful one, the son of a fruitful one by a fountain (Genesis 49:22);

a “fountain” denotes doctrine from the Lord. In the same:

Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of rivers, of waters, of fountains, and of depths going forth in valley and in mountain (Deuteronomy 8:7).

The “land” denotes the Lord’s kingdom and church (n. 662, 1066, 1067, 1262, 1413, 2571); which is called “good” from the good of love and charity; “rivers,” “waters,” “fountains,” and “depths,” denote the truths thence derived. In the same:

The land of Canaan, a land of mountains and valleys, that drinketh water of the rain of heaven (Deuteronomy 11:11).

[12] That “waters” are truths, both spiritual and rational, and also those of memory-knowledge, is manifest from these passages in Isaiah:

Behold the Lord Jehovih Zebaoth doth take away from Jerusalem and from Judah the whole staff of bread, and the whole staff of water (Isaiah 3:1).

In the same:

Bring ye waters to him that is thirsty; meet the fugitive with his bread (Isaiah 21:14).

In the same:

Blessed are ye that sow beside all waters (Isaiah 32:20).

In the same:

He that walketh in righteousnesses, and speaketh uprightnesses, shall dwell on high; his bread shall be given, his waters shall be faithful (Isaiah 33:15-16).

In the same:

Then shall they not thirst, He shall lead them in the desert, He shall cause the waters to flow out of the rock for them; He cleaveth the rock also, and the waters flow out (Isaiah 48:21; Exodus 17:1-8; Numbers 20:11, 13).

[13] In David:

He clave the rocks in the wilderness, and gave them to drink abundantly as out of the deeps. He brought streams out of the rock and caused waters to run down like a river (Psalms 78:15-16); where the “rock” denotes the Lord; “waters,” “rivers,” and “deeps” from it, denote truths from Him. In the same:

Jehovah maketh rivers into a wilderness, and water-springs into dry ground; He maketh a wilderness into a pool of waters, and a dry land into water-springs (Psalms 107:33, 35).

In the same:

The voice of Jehovah is upon the waters; Jehovah is upon many waters (Psalms 29:3).

In the same:

A river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High (Psalms 46:4).

In the same:

By the Word of Jehovah were the heavens made, and all the army of them by the breath of His mouth; He gathereth the waters of the sea together as a heap, He layeth up the deeps in storehouses (Psalms 33:6-7).

In the same:

Thou dost visit the earth, and delightest in it greatly; thou enrichest it, the river of God is full of waters (Psalms 65:9).

In the same:

The waters saw Thee, O God, the waters saw Thee, the deeps also trembled; the clouds poured out waters; Thy way was in the sea, and Thy path in many waters (Psalms 77:16-17, 19).

It is manifest to everyone that the “waters” here do not signify waters, and that it is not meant that the deeps trembled, nor that the way of Jehovah was in the sea, and His path in the waters; but that spiritual waters are meant, that is, spiritual things which are of truth; otherwise this would be a heap of empty words.

In Isaiah:

Ho every one that thirsteth, come ye to the waters and he that hath no silver, come ye, buy (Isaiah 55:1).

In Zechariah:

It shall come to pass in that day that living waters shall go out from Jerusalem, half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea (Zech. 14:8).

[14] Moreover where the church is treated of in the Word as about to be planted and as having been planted, and where it is described by a paradise, a garden, a grove, or by trees, it is usual for it to be also described by waters or rivers which irrigate; by which either spiritual, rational, or memory things (which are of truth) are signified-as in the description of Paradise in Genesis (2:8-9); which is also described by the rivers there (verses 10 to 14), signifying the things of wisdom and intelligence (see n. 107-121). The same is true in many other places in the Word, as in Moses:

As valleys are they planted, as gardens by the river, as sandal-wood trees which Jehovah hath planted, as cedars beside the waters; waters shall flow from his buckets, and his seed shall be in many waters (Numbers 24:6-7).

In Ezekiel:

He took of the seed of the land, and planted it in a field of sowing, he placed it beside many waters; it budded, and became a luxuriant vine (Ezekiel 17:5-6).

That a “vine” and a “vineyard” signify the spiritual church may be seen above (n. 1069). In the same:

Thy mother was like a vine in thy likeness, planted by the waters; she became fruitful and full of branches by reason of many waters (Ezekiel 19:10).

In the same:

Behold Asshur was a cedar in Lebanon; the waters nourished him, the deep made him high, going with her rivers round about his plant; and she sent out her canals unto all the trees of the field (Ezekiel 31:4).

[15] In the same:

Behold upon the bank of the river were very many trees on this side and on that. He said unto me, These waters issue forth toward the eastern border, and shall go down into the plain, and shall go toward the sea; and being sent into the sea the waters are healed. And it shall be that every living soul that creepeth, in every place whither the two rivers come, shall live; and there shall be a very great multitude of fish, because these waters are come thither; and they shall be healed, so that everything whithersoever the river cometh shall live. The miry places thereof and the marshes thereof shall not be healed; they shall be given up to salt (Ezekiel 47:7-9, 11).

Here the New Jerusalem, or the Lord’s spiritual kingdom, is described: the “waters going forth to the eastern border,” signify spiritual things from celestial things, which are truths from a celestial origin; that is, faith from love and charity (n. 101, 1250). To “go down into the plain,” signifies doctrinal things which are of the rational (n. 2418, 2450). To “go toward the sea,” signifies to memory-knowledges; the “sea” is the collection of them (n. 28); the “living soul which creepeth,” signifies their delights (n. 746, 909, 994); which will “live from the waters of the river,” that is, from spiritual things from a celestial origin. “Much fish” denotes an abundance of applicable memory-knowledges (n. 40, 991). The “miry places and the marshes” denote things not applicable and impure; being “given up to salt,” denotes being vastated (n. 2455).

In Jeremiah:

Blessed is the man that trusteth in Jehovah; he shall be like a tree planted by the waters, and that sendeth forth its roots by the river (Jeremiah 17:7-8).

In David:

He shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth its fruit in its season (Psalms 1:3).

In John:

He showed me a pure river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb; in the midst of the street of it, and on this side of the river and on that was the tree of life bearing twelve fruits (Revelation 22:1-2).

[16] Seeing that in the internal sense of the Word “waters” signify truths, therefore in the Jewish Church, for the sake of representation before the angels with whom the rituals were viewed spiritually, it was commanded that the priests and Levites should wash themselves with water when they came near to minister, and indeed out of the laver between the tent and the altar; and later, out of the brazen sea and the other lavers around the temple, which were in place of a fountain. So too for the sake of the representation was the institution of the water of sin or of purgation that was to be sprinkled upon the Levites (Numbers 8:7); also that of the water of separation, from the ashes of the red heifer (Numbers 19:2-19); and that the spoils from the Midianites should be cleansed by water (Numbers 31:19-25).

[17] The waters which were given out of the rock (Exodus 17:1-8; Numbers 20:1-13; Deuteronomy 8:15) represented and signified an abundance of spiritual things or truths of faith from the Lord. The bitter waters which were healed by the wood (Exodus 15:23-25) represented and signified that the truths which are not pleasing become acceptable and grateful from good, that is, from the affection of it. (That “wood” signifies good which is of affection, or of the will, may be seen ab ove, n. 643.) From all this it may now be known what “water” denotes in the Word, and hence what the water in baptism denotes, of which the Lord speaks thus in John:

Except a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of God (John 3:5);

namely, that “water” is the spiritual of faith, and the “spirit” the celestial of it; thus that baptism is the symbol of the regeneration of man by the Lord by means of the truths and goods of faith. Not that regeneration is effected by baptism, but by the life signified in baptism, into which life Christians who have the truths of faith, because they have the Word, must come.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.