Die Bibel

 

以西结书 10

Lernen

   

1 我观,见基路伯上的穹苍之中,显出蓝宝的形状,彷佛宝座的形像。

2 主对那穿细麻衣的:你进去,在旋转的轮内基路伯,从基路伯中间将炭取满两手,撒在城上。我就见他进去。

3 进去的时候,基路伯站在殿的右边,彩充满了内院。

4 耶和华的荣耀从基路伯那里上升,停在门槛以上;殿内满了彩,院宇也被耶和华荣耀的光辉充满。

5 基路伯翅膀的响声听到外院,好像全能神说话声音

6 他吩咐那穿细麻衣的说:要从旋转的基路伯中间取。那就进去站在一个子旁边。

7 有一个基路伯基路伯中伸基路伯中间的那里,取些放在那穿细麻衣的人两中,那人就拿出去了。

8 基路伯翅膀,显出有人的样式。

9 我又观,见基路伯旁边有子。这基路伯旁有子,那基路伯旁有子,每基路伯都是如此;子的颜色(原文是形状)彷佛水苍玉。

10 至於的形状,都是个样式,彷佛中套

11 轮行走的时候,向方都能直行,并不掉向何方,他们也随向何方,行走的时候并不掉

12 他们全身,连背带翅膀,并周围都满了眼睛。这个基路伯的子都是如此。

13 至於这些子,我耳中见说是旋转的。

14 基路伯各有脸:第基路伯的脸,第二是人的脸,第三狮子的脸,第四鹰的脸。

15 基路伯升上去了;这是我在迦巴鲁边所见的活物。

16 基路伯行走,也在旁边行走。基路伯展开翅膀,离上升,也不离他们旁边。

17 那些站住,这些也站住;那些上升,这些也一同上升,因为活物的灵在轮中。

18 耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去,停在基路伯以上。

19 基路伯出去的时候,就展开翅膀,在我眼前离上升。也在他们的旁边,都停在耶和华殿的东门口。在他们以上有以色列的荣耀。

20 这是我在迦巴鲁边所见、以色列荣耀以的活物,我就知道他们是基路伯

21 各有个脸面,翅膀翅膀有人的样式。

22 至於他们脸的模样,并身体的形像,是我从前在迦巴鲁边所见的。他们俱各直往前行。

   

Aus Swedenborgs Werken

 

属天的奥秘 #909

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 10837  
  

909. “飞鸟” 表其觉知之物, “牲畜” 表其意愿之物, 这二者皆属内在人; “一切爬在地上的爬行物” 表外在人中类似性质的相应事物. 这一点从前面所论述的 “鸟” 的含义 (40, 776节) 和牲畜的含义 (45, 46, 142, 143, 246节) 清楚可知. “爬在地上的爬行物” 表外在人中类似性质的相应事物, 这一点由此也显而易见. 事实上, 此处 “爬行物” 既涉及 “飞鸟”, 或觉知之物, 也涉及 “牲畜”, 或意愿之物. 上古之人称感官事物和肉体欲望为 “爬行物”, 因为它们就象在地面上爬行的爬行动物. 他们还将人的身体比作地或土地, 甚至如此称之为地或土地, 如本节 “地” 无非表外在人.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Die Bibel

 

诗篇 50:10

Lernen

       

10 因为,树林中的百是我的,山上的牲畜也是我的。