The Bible

 

Acts of the Apostles 2:14-36 : The Holy Spirit Comes at Pentecost

Study

14 σταθεις G2476 G5685 V-APP-NSM δε G1161 CONJ πετρος G4074 N-NSM συν G4862 P EP τοις G3588 T-DPM ενδεκα G1733 A-NUI επηρεν G1869 G5656 V-AAI-3S την G3588 T-ASF φωνην G5456 N-ASF αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ απεφθεγξατο G669 G5662 V-ADI-3S αυτοις G846 P-DPM ανδρες G435 N-VPM ιουδαιοι G2453 A-VPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM κατοικουντες G2730 G5723 V-PAP-NPM ιερουσαλημ G2419 N-P I απαντες G537 A-NPM τουτο G5124 D-NSN υμιν G5213 P-2DP γνωστον G1110 A-NSN εστω G2077 G5749 V-PXM-3S και G2532 CONJ ενωτισασθε G1801 G5663 V-ADM-2P τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN μου G3450 P-1GS

15 ου G3756 P T-N γαρ G1063 CONJ ως G5613 ADV υμεις G5210 P-2NP υπολαμβανετε G5274 G5719 V-PAI-2P ουτοι G3778 D-NPM μεθυουσιν G3184 G5719 V-PAI-3P εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S γαρ G1063 CONJ ωρα G5610 N-NSF τριτη G5154 A-NSF της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF

16 αλλα G235 CONJ τουτο G5124 D-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S το G3588 T-NSN ειρημενον G2046 G5772 V- PP-NSN-ATT δια G1223 P EP του G3588 T-GSM προφητου G4396 N-GSM ιωηλ G2493 N-P I

17 και G2532 CONJ εσται G2071 G5704 V-FXI-3S εν G1722 P EP ταις G3588 T-DPF εσχαταις G2078 A-DPF ημεραις G2250 N-DPF λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εκχεω G1632 G5692 V-FAI-1S απο G575 P EP του G3588 T-GSN πνευματος G4151 N-GSN μου G3450 P-1GS επι G1909 P EP πασαν G3956 A-ASF σαρκα G4561 N-ASF και G2532 CONJ προφητευσουσιν G4395 G5692 V-FAI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM υμων G5216 P-2GP και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF θυγατερες G2364 N-NPF υμων G5216 P-2GP και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM νεανισκοι G3495 N-NPM υμων G5216 P-2GP ορασεις G3706 N-APF οψονται G3700 G5695 V-FDI-3P και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM πρεσβυτεροι G4245 A-NPM υμων G5216 P-2GP ενυπνια G1798 N-APN ενυπνιασθησονται G1797 G5701 V-FPI-3P

18 και G2532 CONJ γε G1065 P T επι G1909 P EP τους G3588 T-APM δουλους G1401 N-APM μου G3450 P-1GS και G2532 CONJ επι G1909 P EP τας G3588 T-APF δουλας G1399 N-APF μου G3450 P-1GS εν G1722 P EP ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF εκειναις G1565 D-DPF εκχεω G1632 G5692 V-FAI-1S απο G575 P EP του G3588 T-GSN πνευματος G4151 N-GSN μου G3450 P-1GS και G2532 CONJ προφητευσουσιν G4395 G5692 V-FAI-3P

19 και G2532 CONJ δωσω G1325 G5692 V-FAI-1S τερατα G5059 N-APN εν G1722 P EP τω G3588 T-DSM ουρανω G3772 N-DSM ανω G507 ADV και G2532 CONJ σημεια G4592 N-APN επι G1909 P EP της G3588 T-GSF γης G1093 N-GSF κατω G2736 ADV αιμα G129 N-ASN και G2532 CONJ πυρ G4442 N-ASN και G2532 CONJ ατμιδα G822 N-ASF καπνου G2586 N-GSM

20 ο G3588 T-NSM ηλιος G2246 N-NSM μεταστραφησεται G3344 G5691 V-2FPI-3S εις G1519 P EP σκοτος G4655 N-ASN και G2532 CONJ η G3588 T-NSF σεληνη G4582 N-NSF εις G1519 P EP αιμα G129 N-ASN πριν G4250 ADV η G2228 P T ελθειν G2064 G5629 V-2AAN την G3588 T-ASF ημεραν G2250 N-ASF κυριου G2962 N-GSM την G3588 T-ASF μεγαλην G3173 A-ASF και G2532 CONJ επιφανη G2016 A-ASF

21 και G2532 CONJ εσται G2071 G5704 V-FXI-3S πας G3956 A-NSM ος G3739 -NSM αν G302 P T επικαλεσηται G1941 G5672 V-AMS-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN κυριου G2962 N-GSM σωθησεται G4982 G5701 V-FPI-3S

22 ανδρες G435 N-VPM ισραηλιται G2475 N-VPM ακουσατε G191 G5657 V-AAM-2P τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G5128 D-APM ιησουν G2424 N-ASM τον G3588 T-ASM ναζωραιον G3480 N-ASM ανδρα G435 N-ASM απο G575 P EP του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM αποδεδειγμενον G584 G5772 V- PP-ASM εις G1519 P EP υμας G5209 P-2AP δυναμεσιν G1411 N-DPF και G2532 CONJ τερασιν G5059 N-DPN και G2532 CONJ σημειοις G4592 N-DPN οις G3739 -DPN εποιησεν G4160 G5656 V-AAI-3S δι G1223 P EP αυτου G846 P-GSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εν G1722 P EP μεσω G3319 A-DSN υμων G5216 P-2GP καθως G2531 ADV και G2532 CONJ αυτοι G846 P-NPM οιδατε G1492 G5758 V- AI-2P

23 τουτον G5126 D-ASM τη G3588 T-DSF ωρισμενη G3724 G5772 V- PP-DSF βουλη G1012 N-DSF και G2532 CONJ προγνωσει G4268 N-DSF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εκδοτον G1560 A-ASM λαβοντες G2983 G5631 V-2AAP-NPM δια G1223 P EP χειρων G5495 N-GPF ανομων G459 A-GPM προσπηξαντες G4362 G5660 V-AAP-NPM ανειλετε G337 G5627 V-2AAI-2P

24 ον G3739 -ASM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ανεστησεν G450 G5656 V-AAI-3S λυσας G3089 G5660 V-AAP-NSM τας G3588 T-APF ωδινας G5604 N-APF του G3588 T-GSM θανατου G2288 N-GSM καθοτι G2530 ADV ουκ G3756 P T-N ην G2258 G5713 V-IXI-3S δυνατον G1415 A-NSN κρατεισθαι G2902 G5745 V-PPN αυτον G846 P-ASM υπ G5259 P EP αυτου G846 P-GSM

25 δαβιδ G1138 N-P I γαρ G1063 CONJ λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S εις G1519 P EP αυτον G846 P-ASM προωρωμην G4308 G5710 V-IMI-1S τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM ενωπιον G1799 ADV μου G3450 P-1GS δια G1223 P EP παντος G3956 A-GSM οτι G3754 CONJ εκ G1537 P EP δεξιων G1188 A-GPM μου G3450 P-1GS εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ινα G2443 CONJ μη G3361 P T-N σαλευθω G4531 G5686 V-APS-1S

26 δια G1223 P EP τουτο G5124 D-ASN ευφρανθη G2165 G5681 V-API-3S η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF μου G3450 P-1GS και G2532 CONJ ηγαλλιασατο G21 G5662 V-ADI-3S η G3588 T-NSF γλωσσα G1100 N-NSF μου G3450 P-1GS ετι G2089 ADV δε G1161 CONJ και G2532 CONJ η G3588 T-NSF σαρξ G4561 N-NSF μου G3450 P-1GS κατασκηνωσει G2681 G5692 V-FAI-3S επ G1909 P EP ελπιδι G1680 N-DSF

27 οτι G3754 CONJ ουκ G3756 P T-N εγκαταλειψεις G1459 G5692 V-FAI-2S την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF μου G3450 P-1GS εις G1519 P EP αδου G86 N-GSM ουδε G3761 ADV δωσεις G1325 G5692 V-FAI-2S τον G3588 T-ASM οσιον G3741 A-ASM σου G4675 P-2GS ιδειν G1492 G5629 V-2AAN διαφθοραν G1312 N-ASF

28 εγνωρισας G1107 G5656 V-AAI-2S μοι G3427 P-1DS οδους G3598 N-APF ζωης G2222 N-GSF πληρωσεις G4137 G5692 V-FAI-2S με G3165 P-1AS ευφροσυνης G2167 N-GSF μετα G3326 P EP του G3588 T-GSN προσωπου G4383 N-GSN σου G4675 P-2GS

29 ανδρες G435 N-VPM αδελφοι G80 N-VPM εξον G1832 G5901 V-PQP-NSN ειπειν G2036 G5629 V-2AAN μετα G3326 P EP παρρησιας G3954 N-GSF προς G4314 P EP υμας G5209 P-2AP περι G4012 P EP του G3588 T-GSM πατριαρχου G3966 N-GSM δαβιδ G1138 N-P I οτι G3754 CONJ και G2532 CONJ ετελευτησεν G5053 G5656 V-AAI-3S και G2532 CONJ εταφη G2290 G5648 V-2API-3S και G2532 CONJ το G3588 T-NSN μνημα G3418 N-NSN αυτου G846 P-GSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S εν G1722 P EP ημιν G2254 P-1DP αχρι G891 P EP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF

30 προφητης G4396 N-NSM ουν G3767 CONJ υπαρχων G5225 G5723 V-PAP-NSM και G2532 CONJ ειδως G1492 G5761 V- AP-NSM οτι G3754 CONJ ορκω G3727 N-DSM ωμοσεν G3660 G5656 V-AAI-3S αυτω G846 P-DSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εκ G1537 P EP καρπου G2590 N-GSM της G3588 T-GSF οσφυος G3751 N-GSF αυτου G846 P-GSM το G3588 T-ASN κατα G2596 P EP σαρκα G4561 N-ASF αναστησειν G450 G5693 V-FAN τον G3588 T-ASM χριστον G5547 N-ASM καθισαι G2523 G5658 V-AAN επι G1909 P EP του G3588 T-GSM θρονου G2362 N-GSM αυτου G846 P-GSM

31 προιδων G4275 G5631 V-2AAP-NSM ελαλησεν G2980 G5656 V-AAI-3S περι G4012 P EP της G3588 T-GSF αναστασεως G386 N-GSF του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM οτι G3754 CONJ ου G3756 P T-N κατελειφθη G2641 G5681 V-API-3S η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF αυτου G846 P-GSM εις G1519 P EP αδου G86 N-GSM ουδε G3761 ADV η G3588 T-NSF σαρξ G4561 N-NSF αυτου G846 P-GSM ειδεν G1492 G5627 V-2AAI-3S διαφθοραν G1312 N-ASF

32 τουτον G5126 D-ASM τον G3588 T-ASM ιησουν G2424 N-ASM ανεστησεν G450 G5656 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ου G3739 -GSM παντες G3956 A-NPM ημεις G2249 P-1NP εσμεν G2070 G5748 V-PXI-1P μαρτυρες G3144 N-NPM

33 τη G3588 T-DSF δεξια G1188 A-DSF ουν G3767 CONJ του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM υψωθεις G5312 G5685 V-APP-NSM την G3588 T-ASF τε G5037 P T επαγγελιαν G1860 N-ASF του G3588 T-GSN αγιου G40 A-GSN πνευματος G4151 N-GSN λαβων G2983 G5631 V-2AAP-NSM παρα G3844 P EP του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM εξεχεεν G1632 G5656 V-AAI-3S τουτο G5124 D-ASN ο G3739 -ASN νυν G3568 ADV υμεις G5210 P-2NP βλεπετε G991 G5719 V-PAI-2P και G2532 CONJ ακουετε G191 G5719 V-PAI-2P

34 ου G3756 P T-N γαρ G1063 CONJ δαβιδ G1138 N-P I ανεβη G305 G5627 V-2AAI-3S εις G1519 P EP τους G3588 T-APM ουρανους G3772 N-APM λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S δε G1161 CONJ αυτος G846 P-NSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM μου G3450 P-1GS καθου G2521 G5737 V-PNM-2S εκ G1537 P EP δεξιων G1188 A-GPM μου G3450 P-1GS

35 εως G2193 CONJ αν G302 P T θω G5087 G5632 V-2AAS-1S τους G3588 T-APM εχθρους G2190 A-APM σου G4675 P-2GS υποποδιον G5286 N-ASN των G3588 T-GPM ποδων G4228 N-GPM σου G4675 P-2GS

36 ασφαλως G806 ADV ουν G3767 CONJ γινωσκετω G1097 G5720 V-PAM-3S πας G3956 A-NSM οικος G3624 N-NSM ισραηλ G2474 N-P I οτι G3754 CONJ και G2532 CONJ κυριον G2962 N-ASM και G2532 CONJ χριστον G5547 N-ASM αυτον G846 P-ASM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εποιησεν G4160 G5656 V-AAI-3S τουτον G5126 D-ASM τον G3588 T-ASM ιησουν G2424 N-ASM ον G3739 -ASM υμεις G5210 P-2NP εσταυρωσατε G4717 G5656 V-AAI-2P

Commentary

 

Peter's Explanation

By Junchol Lee


To continue browsing while you listen, play the audio in a new window.

Right after the amazing event of Pentecost, Peter stood up and gave a speech to the all those who had witnessed it. The most urgent issue might have been to properly communicate to the rest of the people what had happened, and more importantly why it had happened. Peter's heart was fully charged with the Spirit, and wisdom had been given to him. Yet, properly communicating the meaning of what had happened was not at all an easy task. Peter's speech became the model for all Christian evangelists afterwards. Now, as we read it almost 2000 year later, what does it mean to me and you?

(References: Joel 2:18)