The Bible

 

Metjū 12:1-8 : Lord of the Sabbath

Study

1 Tanī laikā Jēzus gāja sabatā caur druvu. Viņa mācekļi, būdami izsalkuši, sāka raut vārpas un ēst.

2 Farizeji, to redzēdami, sacīja Viņam: Lūk, Tavi mācekļi dara to, ko sabatā nepienākas darīt!

3 Bet Viņš sacīja tiem: Vai jūs neesat lasījuši, ko darīja Dāvids un tie, kas bija ar viņu, kad tas bija izsalcis?

4 Kā viņš iegāja Dieva namā un ēda upura maizi, kuru viņam un arī tiem, kas ar viņu bija, ēst nepienācās, bet tikai vienīgi priesteriem?

5 Vai, atkal, jūs nelasījāt bauslībā, ka priesteri svētnīcā sabatā lauž sabata mieru un ir bezvainīgi?

6 Bet es jums saku: šeit ir lielāks nekā svētnīca.

7 Ja jūs saprastu, ko tas nozīmē: es vēlos žēlsirdību, bet ne upuri, tad jūs nekad nepazudinātu nevainīgos;

8 Jo Cilvēka Dēls ir arī sabata kungs.

Commentary

 

Lord of the Sabbath

By Junchol Lee


To continue browsing while you listen, play the audio in a new window.

In Matthew 12, the teachings of Jesus seem truly revolutionary and liberating in that he proclaims: "Something greater than the temple is here (12:6)" and "For the Son of Man is lord of the Sabbath (12:8)". How can there be something that is greater than the temple? This question might have come into your mind if you were there and were listening to Jesus at that time. Then, he claims ownership of the Sabbath! Here are the two key and central words: temple and Sabbath. Again, what is it really that Jesus intends to teach us in this particular teaching?

(References: Exodus 20:8)