1 Maccabees 16

Study

   

1 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S *ιωαννης-N1M-NSM ἐκ-P *γαζαρων-N---GS καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S *σιμων-N3N-DSM ὁ- A--DSM πατήρ-N3--DSM αὐτός- D--GSM ὅς- --APN συντελέω-VAI-AAI3S *κενδεβαῖος-N2--NSM

2 καί-C καλέω-VAI-AAI3S *σιμων-N3N-NSM ὁ- A--APM δύο-M υἱός-N2--APM αὐτός- D--GSM ὁ- A--APM πρεσβύτερος-A1A-APM *ἰούδας-N1T-ASM καί-C *ιωαννην-N1M-ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM ἐγώ- P--NS καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ- P--GS πολεμέω-VAI-AAI1P ὁ- A--APM πόλεμος-N2--APM *ἰσραήλ-N---GSM ἀπό-P νεότης-N3T-GSF ἕως-D ὁ- A--GSF σήμερον-D ἡμέρα-N1A-GSF καί-C εὐοδόω-VC--API3S ἐν-P ὁ- A--DPF χείρ-N3--DPF ἐγώ- P--GP ῥύομαι-VA--AMN ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---NSM πλεονάκις-D

3 νυνί-D δέ-X γηράσκω-VX--XAI1S καί-C σύ- P--NP δέ-X ἐν-P ὁ- A--DSN ἔλεος-N3E-DSN ἱκανός-A1--NPM εἰμί-V9--PAI2P ἐν-P ὁ- A--DPN ἔτος-N3E-DPN γίγνομαι-V1--PMI2P ἀντί-P ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--GSM ἀδελφός-N2--GSM ἐγώ- P--GS καί-C ἐκἔρχομαι-VB--AAPNPM ὑπερμαχέω-V2--PAD2P ὑπέρ-P ὁ- A--GSN ἔθνος-N3E-GSN ἐγώ- P--GP ὁ- A--NSF δέ-X ἐκ-P ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM βοήθεια-N1A-NSF εἰμί-V9--PAD3S μετά-P σύ- P--GP

4 καί-C ἐπιλέγω-VAI-AAI3S ἐκ-P ὁ- A--GSF χώρα-N1A-GSF εἴκοσι-M χιλίας-N3D-APF ἀνήρ-N3--GPM πολεμιστής-N1--GPM καί-C ἱππεύς-N3V-APM καί-C πορεύομαι-VCI-API3P ἐπί-P ὁ- A--ASM *κενδεβαῖος-N2--ASM καί-C κοιμάω-VCI-API3P ἐν-P *μωδεϊν-N---DSF

5 καί-C ἀναἵστημι-VH--AAPNPM ὁ- A--ASN πρωί-D πορεύομαι-VCI-API3P εἰς-P ὁ- A--ASN πεδίον-N2N-ASN καί-C ἰδού-I δύναμις-N3I-NSF πολύς-A1--NSF εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF αὐτός- D--DPM πεζικός-A1--NSF καί-C ἱππεύς-N3V-NPM καί-C χειμάρρους-N2--NPM εἰμί-V9--IAI3S ἀνά-P μέσος-A1--ASM αὐτός- D--GPM

6 καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3S κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GPM αὐτός- D--NSM καί-C ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM αὐτός- D--GSM καί-C ὁράω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM δειλόομαι-V4--PMPASM διαπεράω-VA--AAN ὁ- A--ASM χειμάρρους-A1C-ASM καί-C διαπεράω-VAI-AAI3S πρῶτος-A1--NSMS καί-C ὁράω-VBI-AAI3P αὐτός- D--ASM ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM καί-C διαπεράω-VAI-AAI3P κατόπισθεν-D αὐτός- D--GSM

7 καί-C διααἱρέω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM καί-C ὁ- A--APM ἱππεύς-N3V-APM ἐν-P μέσος-A1--DSM ὁ- A--GPM πεζός-A1--GPM εἰμί-V9--IAI3S δέ-X ἵππος-N2--NSF ὁ- A--GPM ὑπεναντίος-A1A-GPM πολύς-A1--NSF σφόδρα-D

8 καί-C σαλπίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--DPF σάλπιγξ-N3G-DPF καί-C τροπόω-VCI-API3S *κενδεβαῖος-N2--NSM καί-C ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF αὐτός- D--GSM καί-C πίπτω-VBI-AAI3P ἐκ-P αὐτός- D--GPM τραυματίας-N1T-NPM πολύς-A1--NPM ὁ- A--NPM δέ-X καταλείπω-VV--APPNPM φεύγω-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASN ὀχύρωμα-N3M-ASN

9 τότε-D τραυματίζω-VCI-API3S *ἰούδας-N1T-NSM ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM *ιωαννης-N1M-GSM *ιωαννης-N1M-NSM δέ-X καταδιώκω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἕως-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P *κεδρων-N---ASF ὅς- --ASF οἰκοδομέω-VAI-AAI3S

10 καί-C φεύγω-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--APM πύργος-N2--APM ὁ- A--APM ἐν-P ὁ- A--DPM ἀγρός-N2--DPM *ἄζωτος-N2--GSM καί-C ἐνπυρίζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF ἐν-P πῦρ-N3--DSN καί-C πίπτω-VBI-AAI3P ἐκ-P αὐτός- D--GPM εἰς-P ἀνήρ-N3--APM δισχίλιοι-A1A-APM καί-C ἀποστρέφω-VAI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASF *ἰουδαία-N1A-ASF μετά-P εἰρήνη-N1--GSF

11 καί-C *πτολεμαῖος-N2--NSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *ἀβούβος-N2--GSM εἰμί-V9--IAI3S καταἵστημι-VM--XMPNSM στρατηγός-N2--NSM εἰς-P ὁ- A--ASN πεδίον-N2N-ASN *ιεριχω-N---GS καί-C ἔχω-VBI-AAI3S ἀργύριον-N2N-ASN καί-C χρυσίον-N2N-ASN πολύς-A1P-ASN

12 εἰμί-V9--IAI3S γάρ-X γαμβρός-N2--NSM ὁ- A--GSM ἀρχιερεύς-N3V-GSM

13 καί-C ὑψόω-VCI-API3S ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM καί-C βούλομαι-VCI-API3S κατακρατέω-VA--AAN ὁ- A--GSF χώρα-N1A-GSF καί-C βουλεύω-V1I-IMI3S δόλος-N2--DSM κατά-P *σιμων-N3N-GSM καί-C ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM αὐτός- D--GSM αἴρω-VA--AAN αὐτός- D--APM

14 *σιμων-N3N-NSM δέ-X εἰμί-V9--IAI3S ἐπιὁδεύω-V1--PAPNSM ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF ὁ- A--APF ἐν-P ὁ- A--DSF χώρα-N1A-DSF καί-C φροντίζω-V1--PAPNSM ὁ- A--GSF ἐπιμέλεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3S εἰς-P *ιεριχω-N---AS αὐτός- D--NSM καί-C *ματταθιας-N1T-NSM καί-C *ἰούδας-N1T-NSM ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GSM ἔτος-N3E-GSN ἕβδομος-A1--GSN καί-C ἑβδομηκοστός-A1--GSN καί-C ἑκατοστός-A1--GSN ἐν-P μήν-N3--DSM ἑνδέκατος-A1--DSM οὗτος- D--NSM ὁ- A--NSM μήν-N3--NSM *σαβατ-N---GS

15 καί-C ὑποδέχομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--APM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *ἀβούβος-N2--GSM εἰς-P ὁ- A--ASN ὀχυρωμάτιον-N2N-ASN ὁ- A--ASN καλέω-V2--PMPASN *δωκ-N---AS μετά-P δόλος-N2--GSM ὅς- --ASN οἰκοδομέω-VAI-AAI3S καί-C ποιέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM ποτόν-N2N-ASM μέγας-A1P-ASM καί-C ἐνκρύπτω-VAI-AAI3S ἐκεῖ-D ἀνήρ-N3--APM

16 καί-C ὅτε-D μεθύω-VSI-API3S *σιμων-N3N-NSM καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GSM ἐκ ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *πτολεμαῖος-N2--NSM καί-C ὁ- A--NPM παρά-P αὐτός- D--GSM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ- A--APN ὅπλον-N2N-APN αὐτός- D--GPM καί-C ἐπι εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--DSM *σιμων-N3N-DSM εἰς-P ὁ- A--ASN συμπόσιον-N2N-ASN καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM καί-C ὁ- A--APM δύο-M υἱός-N2--APM αὐτός- D--GSM καί-C τις- I--APM ὁ- A--GPN παιδάριον-N2N-GPN αὐτός- D--GSM

17 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ἀθεσία-A1A-ASF μέγας-A1--ASF καί-C ἀποδίδωμι-VAI-AAI3S κακός-A1--APN ἀντί-P ἀγαθός-A1--GPM

18 καί-C γράφω-VAI-AAI3S οὗτος- D--APN *πτολεμαῖος-N2--NSM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ὅπως-C ἀποστέλλω-VA--AAS3S αὐτός- D--DSM δύναμις-N3I-APF εἰς-P βοήθεια-N1A-ASF καί-C παραδίδωμι-VO--AAS3S ὁ- A--ASF χώρα-N1A-ASF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF

19 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἕτερος-A1A-APM εἰς-P *γαζαρα-N---AS αἴρω-VA--AAN ὁ- A--ASM *ιωαννης-N1M-ASM καί-C ὁ- A--DPM χιλίαρχος-N2--DPM ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἐπιστολή-N1--APF παραγίγνομαι-VB--AMN πρός-P αὐτός- D--ASM ὅπως-C δίδωμι-VO--AAS3S αὐτός- D--DPM ἀργύριον-N2N-ASN καί-C χρυσίον-N2N-ASN καί-C δόμα-N3M-APN

20 καί-C ἕτερος-A1A-APM ἀποστέλλω-VAI-AAI3S καταλαμβάνω-VB--AMN ὁ- A--ASF *ἰερουσαλήμ-N---ASF καί-C ὁ- A--ASN ὄρος-N3E-ASN ὁ- A--GSN ἱερόν-N2N-GSN

21 καί-C προτρέχω-VB--AAPNSM τις- I--NSM ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S *ιωαννης-N1M-DSM εἰς-P *γαζαρα-N---AS ὅτι-C ἀποὀλλύω-VBI-AMI3S ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός- D--GSM καί-C ὅτι-C ἀποστέλλω-VX--XAI3S καί-C σύ- P--AS ἀποκτείνω-VA--AAN

22 καί-C ἀκούω-VA--AAPNSM ἐκἵστημι-VHI-AAI3S σφόδρα-D καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM ὁ- A--APM ἔρχομαι-VB--AAPAPM ἀποὀλλύω-VA--AAN αὐτός- D--ASM καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἐπιγιγνώσκω-VZI-AAI3S γάρ-X ὅτι-C ζητέω-V2I-IAI3P αὐτός- D--ASM ἀποὀλλύω-VA--AAN

23 καί-C ὁ- A--NPN λοιπός-A1--NPN ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM *ιωαννης-N1M-GSM καί-C ὁ- A--GPM πόλεμος-N2--GPM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--GPF ἀνδραγαθία-N1A-GPF αὐτός- D--GSM ὅς- --GPF ἀνδραγαθαέω-VAI-AAI3S καί-C ὁ- A--GSF οἰκοδομή-N1--GSF ὁ- A--GPN τεῖχος-N3E-GPN ὅς- --GPN οἰκοδομέω-VAI-AAI3S καί-C ὁ- A--GPF πρᾶξις-N3I-GPF αὐτός- D--GSM

24 ἰδού-I οὗτος- D--NPN γράφω-VP--XPI3S ἐπί-P βιβλίον-N2N-DSN ἡμέρα-N1A-GPF ἀρχιερωσύνη-N1--GSF αὐτός- D--GSM ἀπό-P ὅς- --GSM γίγνομαι-VCI-API3S ἀρχιερεύς-N3V-NSM μετά-P ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός- D--GSM