IBhayibheli

 

出埃及记 19

Funda

   

1 以色列人埃及以後,满了的那一天,就到西乃的旷野

2 他们离了利非订,到西乃的旷野,就在那里的下安营。

3 摩西那里,耶和华呼唤:你要这样告诉雅各家,晓谕以色列人

4 我向埃及人所行的事,你们都见了,且见我如将你们背在翅膀上,带来归我。

5 如今你们若实在从我的话,遵守我的约,就要在万民中作属我的子民,因为全都是我的。

6 你们要归我作祭司的国度,为圣洁的国民。这些你要告诉以色列人

7 摩西去召了民间的长老,将耶和华所吩咐他的都在他们面前陈明。

8 百姓都同声回答:凡耶和华的,我们都要遵行。摩西就将百姓的回覆耶和华

9 耶和华摩西:我要在密中临到你那里,叫百姓在我与你说话的时候可以见,也可以永远信你了。於是,摩西将百姓的奏告耶和华

10 耶和华又对摩西:你往百姓那里去,叫他们今天自洁,又叫他们洗衣服。

11 第三要预备好了,因为第三耶和华要在众百姓眼前降临在西乃上。

12 你要在的四围给百姓定界限,:你们当谨慎,不可上去,也不可摸的边界;凡摸这的,必要治他。

13 不可用摸他,必用石头打死,或用箭射透;无论是牲畜,都不得活。到角声拖长的时候,他们才可到根来。

14 摩西往百姓那里去,叫他们自洁,他们就洗衣服。

15 他对百姓:到第要预备好了。不可亲女人

16 到了第三早晨,在上有轰、闪电,和密,并且角声甚大,中的百姓尽都发颤。

17 摩西率领百姓出迎接,都站在下。

18 西乃全冒烟,因为耶和华中降於上。的烟气上腾,如烧窑一般,遍大大的震动。

19 角声渐渐的高而又高,摩西说话声音答应他。

20 耶和华降临在西乃顶上,耶和华摩西顶,摩西就上去。

21 耶和华摩西:你去嘱咐百姓,不可闯过来到我面前观,恐怕他们有多人死亡;

22 又叫亲我的祭司自洁,恐怕我忽然出来击杀他们。

23 摩西耶和华:百姓不能上西乃,因为你已经嘱咐我们:要在的四围定界限,叫成圣

24 耶和华对他去罢,你要和亚伦一同上来;只是祭司和百姓不可闯过来上到我面前,恐怕我忽然出来击杀他们。

25 於是摩西到百姓那里告诉他们。

   

Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg

 

属天的奥秘 #8788

Funda lesi Sigaba

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

8788. “叫他们今天明天分别为圣” 表遮盖这些人的内层, 好叫他们现在和随后能出现在信仰的圣洁中. 这从 “分别为圣” 的含义清楚可知. “分别为圣” 是指安排他们, 好叫他们表面上显得圣洁; 由于这一切通过遮盖他们的内层实现, 所以 “分别为圣” 也具有这种含义. “今天明天” 表示现在和随后, 这是显而易见的. 可以简要解释一下此处是何情形. 对犹太人来说, 建在他们中间的教会并非一个教会, 只是一个教会的代表. 因为教会若要存在, 对主的信, 以及对主之爱和对邻之爱必须与那些属教会的人同住. 这些美德构成教会. 但它们并未与被称为 “雅各” 的百姓同住; 因为这百姓不承认主, 因而不愿听见对主的信, 更不愿听见对祂的爱, 甚至不愿听见对邻之爱. 他们陷入自我之爱和尘世之爱, 而这两种爱与爱主爱邻全然对立. 这种秉性从这百姓的始祖开始就植根于他们. 这就是为何教会不可能建在这百姓中间; 他们所能做的, 就是代表构成教会的事物.

当人们的敬拜集中在外在事物上, 不过只集中在诸如与天上的事物相对应的那类事物上时, 纯教会的代表就产生了. 那时, 外在事物用来代表内在事物, 内在事物在天堂变得明显, 这些人便因此与天堂相结合. 因此, 为叫以色列人能成为代表, 尽管他们的内层缺乏对天堂的信和爱, 甚至充满对自我和世界的爱, 他们的内层被遮盖起来. 这样他们那没有内在事物的外在事物就能传给灵人, 并通过这些灵人传给天使. 所以, 他们的内在事物若没有被遮盖起来, 就会敞开, 变得明显; 在这种情况下, 代表就会灭亡, 因为不洁之物 (即污秽的思维和情感) 就会爆发出来玷污它. 这种遮盖在以色列人那里比在其他人那里更有可能, 因为他们比其他人更崇敬外在事物; 他们认为这些事物本身从本质上就是神圣的, 甚至是神性. 由此可见何谓 “分别为圣”, 即: 遮盖这些人的内层, 好叫他们能出现在信仰的圣洁中; 然而, 这不是为了他们自己, 而是为了与他们同在的天使. 关于这百姓和教会在他们中间的建立, 可参看前面的说明 (4208, 4281, 4288, 4289, 4293, 4307, 4314, 4316, 4317, 4429, 4433, 4444, 4459, 4500, 4844, 4847, 4865, 4899, 4911, 4912, 7048, 7051, 8588节). 他们中间的分别为圣无非是在外在事物上显得圣洁, 因为他们自己没有任何神圣之物在里面; 这一点从他们成圣的仪式, 即献祭, 洗礼, 洒血和涂油可以看出来, 它们不会以任何方式或丝毫不触及内在事物.

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg

 

属天的奥秘 #4208

Funda lesi Sigaba

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

4208. “雅各就指着他父亲以撒所敬畏的起誓” 表出自神性人身的确认, 在这种状态下, 神性人身被称为 “所敬畏的”. 这从 “起誓” 和 “以撒所敬畏的” 的含义清楚可知: “起誓” 是指确认 (参看2842, 3375节); “以撒所敬畏的” 是指主的神性人身 (4180节). 当人们起誓时, 他们就是以主的神性人身之名起誓 (参看2842节).

此处之所以说 “亚伯拉罕的神, 拿鹤的神, 他们父亲 (即他拉) 的神” 和 “以撒 (即雅各的父亲) 所敬畏的”, 是因为他拉的子孙承认众多神灵; 事实上, 他们是偶像崇拜者 (1353, 1356, 1992, 3667节). 那个家族的主要特征是, 每个家庭敬拜自己的神明. 这就是为何此处说 “亚伯拉罕的神, 拿鹤的神, 他们父亲的神” 和 “以撒所敬畏的” 原因. 虽然亚伯拉罕的家人被命令承认耶和华为他们的神, 然而他们承认祂, 就如同承认用来将他们与外邦人区别开来的另一个神, 只是祂的名字不同而已. 正因如此, 他们经常向别神俯伏下拜, 这一点从圣言的历史部分可以看出来. 这种纯名义上承认的原因在于, 他们唯独处于外在事物, 根本不知道何为内在事物, 也不想知道.

就他们的关注点而言, 其教会的宗教仪式纯粹是偶像崇拜, 因为它们脱离了内在事物; 事实上, 当脱离内在事物时, 教会的一切宗教仪式都是偶像崇拜. 然而, 这些人仍有可能代表教会的纯正之物, 因为代表与进行代表的人无关, 只与所代表的事物有关 (665, 1097末尾, 1361, 3147节). 但为了一个代表性教会可以产生, 并且以这种方式主与人通过天堂的某种交流可以存在, 把他们保持在即便不是发自内心, 仅仅口头上对耶和华的承认中尤为重要. 因为他们当中的代表不是发自内在事物, 而是发自外在事物. 他们以这种方式与主交流; 这与纯正教会截然不同, 因为在纯正的教会, 交流是通过内在事物实现的. 因此, 他们的神性敬拜对他们的灵魂根本没有任何影响, 也就是说, 并不能给予他们来世的祝福, 只给予今世的繁华.

因此, 为了把他们保持在这些外在事物中, 他们当中才会有如此多的神迹发生; 如果他们一直处于内在事物, 这些神迹绝不会发生. 由于同样的原因, 他们还多次通过惩罚, 被掳和威胁而被强迫敬拜耶和华; 尽管主不会强迫任何人进行内在敬拜, 因为内在敬拜只能在自由的状态下被植入 (1937, 1947, 2874-2881, 3145, 3146, 3158, 4031节). 要求他们的主要外在做法是, 他们要承认耶和华的名; 因为耶和华就是主, 在教会的一切事物中, 所代表的都是主. 耶和华就是主 (参看1343, 1736, 2921, 3035节).

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)