1
*ιωσηφ-N---NSM δέ-X καταἄγω-VQI-API3S εἰς-P *αἴγυπτος-N2--ASF καί-C κτάομαι-VAI-AMI3S αὐτός-
D--ASM *πετεφρης-N---NSM ὁ-
A--NSM εὐνοῦχος-N2--NSM *φαραώ-N---GSM ἀρχιμάγειρος-N2--NSM ἀνήρ-N3--NSM *αἰγύπτιος-N2--NSM ἐκ-P χείρ-N3--GSF *ισμαηλίτης-N1M-GPM ὅς-
--NPM καταἄγω-VBI-AAI3P αὐτός-
D--ASM ἐκεῖ-D
2
καί-C εἰμί-V9--IAI3S κύριος-N2--NSM μετά-P *ιωσηφ-N---GSM καί-C εἰμί-V9--IAI3S ἀνήρ-N3--NSM ἐπιτυγχάνω-V1--PAPNSM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ-
A--DSM οἶκος-N2--DSM παρά-P ὁ-
A--DSM κύριος-N2--DSM ὁ-
A--DSM *αἰγύπτιος-N2--DSM
3
οἶδα-VXI-YAI3S δέ-X ὁ-
A--NSM κύριος-N2--NSM αὐτός-
D--GSM ὅτι-C κύριος-N2--NSM μετά-P αὐτός-
D--GSM καί-C ὅσος-A1--APN ἄν-X ποιέω-V2--PAS3S κύριος-N2--NSM εὐοδόω-V4--PAI3S ἐν-P ὁ-
A--DPF χείρ-N3--DPF αὐτός-
D--GSM
4
καί-C εὑρίσκω-VB--AAI3S *ιωσηφ-N---NSM χάρις-N3--ASF ἐναντίον-P ὁ-
A--GSM κύριος-N2--GSM αὐτός-
D--GSM εὐαρεστέω-V2--IAI3S δέ-X αὐτός-
D--DSM καί-C καταἵστημι-VHI-AAI3S αὐτός-
D--ASM ἐπί-P ὁ-
A--GSM οἶκος-N2--GSM αὐτός-
D--GSM καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--NPN εἰμί-V9--IAI3S αὐτός-
D--DSM δίδωμι-VAI-AAI3S διά-P χείρ-N3--GSF *ιωσηφ-N---GSM
5
γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X μετά-P ὁ-
A--ASN καταἵστημι-VC--APN αὐτός-
D--ASM ἐπί-P ὁ-
A--GSM οἶκος-N2--GSM αὐτός-
D--GSM καί-C ἐπί-P πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--NPN εἰμί-V9--IAI3S αὐτός-
D--DSM καί-C εὐλογέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ-
A--GSM *αἰγύπτιος-N2--GSM διά-P *ιωσηφ-N---ASM καί-C γίγνομαι-VCI-API3S εὐλογία-N1A-NSF κύριος-N2--GSM ἐν-P πᾶς-A3--DPN ὁ-
A--DPN ὑποἄρχω-V1--PAPDPN αὐτός-
D--DSM ἐν-P ὁ-
A--DSM οἶκος-N2--DSM καί-C ἐν-P ὁ-
A--DSM ἀγρός-N2--DSM
6
καί-C ἐπιτρέπω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--NPN εἰμί-V9--IAI3S αὐτός-
D--DSM εἰς-P χείρ-N3--APF *ιωσηφ-N---GSM καί-C οὐ-D οἶδα-VXI-YAI3S ὁ-
A--GPN κατά-P ἑαυτοῦ-
D--ASM οὐδείς-A3--ASN πλήν-D ὁ-
A--GSM ἄρτος-N2--GSM ὅς-
--GSM ἐσθίω-V1I-IAI3S αὐτός-
D--NSM καί-C εἰμί-V9--IAI3S *ιωσηφ-N---NSM καλός-A1--NSM ὁ-
A--DSN εἶδος-N3E-DSN καί-C ὡραῖος-A1A-NSM ὁ-
A--DSF ὄψις-N3I-DSF σφόδρα-D
7
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S μετά-P ὁ-
A--APN ῥῆμα-N3M-APN οὗτος-
D--APN καί-C ἐπιβάλλω-VBI-AAI3S ὁ-
A--NSF γυνή-N3K-NSF ὁ-
A--GSM κύριος-N2--GSM αὐτός-
D--GSM ὁ-
A--APM ὀφθαλμός-N2--APM αὐτός-
D--GSF ἐπί-P *ιωσηφ-N---DSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κοιμάω-VC--APD2S μετά-P ἐγώ-
P--GS
8
ὁ-
A--NSM δέ-X οὐ-D θέλω-V1I-IAI3S εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X ὁ-
A--DSF γυνή-N3K-DSF ὁ-
A--GSM κύριος-N2--GSM αὐτός-
D--GSM εἰ-C ὁ-
A--NSM κύριος-N2--NSM ἐγώ-
P--GS οὐ-D γιγνώσκω-V1--PAI3S διά-P ἐγώ-
P--AS οὐδείς-A3--ASN ἐν-P ὁ-
A--DSM οἶκος-N2--DSM αὐτός-
D--GSM καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--NPN εἰμί-V9--PAI3S αὐτός-
D--DSM δίδωμι-VAI-AAI3S εἰς-P ὁ-
A--APF χείρ-N3--APF ἐγώ-
P--GS
9
καί-C οὐ-D ὑπερἔχω-V1--PAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSF οἰκία-N1A-DSF οὗτος-
D--DSF οὐδείς-A3--ASN ἐγώ-
P--GS οὐδέ-C ὑπο ἐκαἱρέω-VM--XMI3S ἀπό-P ἐγώ-
P--GS οὐδείς-A3--ASN πλήν-D σύ-
P--GS διά-P ὁ-
A--ASN σύ-
P--AS γυνή-N3K-ASF αὐτός-
D--GSM εἰμί-V9--PAN καί-C πῶς-D ποιέω-VA--AAS1S ὁ-
A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN ὁ-
A--ASN πονηρός-A1A-ASN οὗτος-
D--ASN καί-C ἁμαρτάνω-VF--FMI1S ἐναντίον-P ὁ-
A--GSM θεός-N2--GSM
10
ἡνίκα-D δέ-X λαλέω-V2I-IAI3S ὁ-
A--DSM *ιωσηφ-N---DSM ἡμέρα-N1A-ASF ἐκ-P ἡμέρα-N1A-GSF καί-C οὐ-D ὑποἀκούω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--DSF καταεὕδω-V1--PAN μετά-P αὐτός-
D--GSF ὁ-
A--GSN συνγίγνομαι-VB--AMN αὐτός-
D--DSF
11
γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X τοιοῦτος-A1--NSF τις-
I--NSF ἡμέρα-N1A-NSF εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM εἰς-P ὁ-
A--ASF οἰκία-N1A-ASF ποιέω-V2--PAN ὁ-
A--APN ἔργον-N2N-APN αὐτός-
D--GSM καί-C οὐδείς-A3--NSM εἰμί-V9--IAI3S ὁ-
A--GPM ἐν-P ὁ-
A--DSF οἰκία-N1A-DSF ἔσω-D
12
καί-C ἐπισπάω-VAI-AMI3S αὐτός-
D--ASM ὁ-
A--GPN ἱμάτιον-N2N-GPN λέγω-V1--PAPNSF κοιμάω-VC--APD2S μετά-P ἐγώ-
P--GS καί-C καταλείπω-VB--AAPNSM ὁ-
A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός-
D--GSM ἐν-P ὁ-
A--DPF χείρ-N3--DPF αὐτός-
D--GSF φεύγω-VBI-AAI3S καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ἔξω-D
13
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C ὁράω-VBI-AAI3S ὅτι-C καταλείπω-VBI-AAI3S ὁ-
A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός-
D--GSM ἐν-P ὁ-
A--DPF χείρ-N3--DPF αὐτός-
D--GSF καί-C φεύγω-VBI-AAI3S καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ἔξω-D
14
καί-C καλέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--APM εἰμί-V9--PAPAPM ἐν-P ὁ-
A--DSF οἰκία-N1A-DSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-
D--DPM λέγω-V1--PAPNSF ὁράω-VB--AAD2P εἰςἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ-
P--DP παῖς-N3D-ASM *εβραῖος-N2--ASM ἐνπαίζω-V1--PAN ἐγώ-
P--DP εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ-
P--AS λέγω-V1--PAPNSM κοιμάω-VC--APD2S μετά-P ἐγώ-
P--GS καί-C βοάω-VAI-AAI1S φωνή-N1--DSF μέγας-A1--DSF
15
ἐν-P δέ-X ὁ-
A--DSN ἀκούω-VA--AAN αὐτός-
D--ASM ὅτι-C ὑψόω-V4--PAPNSF ὁ-
A--ASF φωνή-N1--ASF ἐγώ-
P--GS καί-C βοάω-VAI-AAI1S καταλείπω-VB--AAPNSM ὁ-
A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός-
D--GSM παρά-P ἐγώ-
P--DS φεύγω-VBI-AAI3S καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ἔξω-D
16
καί-C καταλιμπάνω-V1--PAI3S ὁ-
A--APN ἱμάτιον-N2N-APN παρά-P ἑαυτοῦ-
D--DSF ἕως-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ-
A--NSM κύριος-N2--NSM εἰς-P ὁ-
A--ASM οἶκος-N2--ASM αὐτός-
D--GSM
17
καί-C λαλέω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--DSM κατά-P ὁ-
A--APN ῥῆμα-N3M-APN οὗτος-
D--APN λέγω-V1--PAPNSF εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ-
P--AS ὁ-
A--NSM παῖς-N3D-NSM ὁ-
A--NSM *εβραῖος-N2--NSM ὅς-
--ASM εἰςἄγω-VBI-AAI2S πρός-P ἐγώ-
P--AP ἐνπαίζω-VA--AAN ἐγώ-
P--DS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἐγώ-
P--DS κοιμάω-VC--FPI1S μετά-P σύ-
P--GS
18
ὡς-C δέ-X ἀκούω-VAI-AAI3S ὅτι-C ὑψόω-V4--PAPNSF ὁ-
A--ASF φωνή-N1--ASF ἐγώ-
P--GS καί-C βοάω-VAI-AAI1S καταλείπω-VBI-AAI3S ὁ-
A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός-
D--GSM παρά-P ἐγώ-
P--DS καί-C φεύγω-VBI-AAI3S καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ἔξω-D
19
γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X ὡς-C ἀκούω-VAI-AAI3S ὁ-
A--NSM κύριος-N2--NSM αὐτός-
D--GSM ὁ-
A--APN ῥῆμα-N3M-APN ὁ-
A--GSF γυνή-N3K-GSF αὐτός-
D--GSM ὅσος-A1--APN λαλέω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός-
D--ASM λέγω-V1--PAPNSF οὕτως-D ποιέω-VAI-AAI3S ἐγώ-
P--DS ὁ-
A--NSM παῖς-N3D-NSM σύ-
P--GS καί-C θυμόω-VCI-API3S ὀργή-N1--DSF
20
καί-C λαμβάνω-VB--AAPNSM ὁ-
A--NSM κύριος-N2--NSM *ιωσηφ-N---ASM ἐνβάλλω-VBI-AAI3S αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--ASN ὀχύρωμα-N3W-ASN εἰς-P ὁ-
A--ASM τόπος-N2--ASM ἐν-P ὅς-
--DSM ὁ-
A--NPM δεσμώτης-N1M-NPM ὁ-
A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καταἔχω-V1--PMI3P ἐκεῖ-D ἐν-P ὁ-
A--DSN ὀχύρωμα-N3W-DSN
21
καί-C εἰμί-V9--IAI3S κύριος-N2--NSM μετά-P *ιωσηφ-N---GSM καί-C καταχέω-V2I-IAI3S αὐτός-
D--GSM ἔλεος-N3E-ASN καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός-
D--DSM χάρις-N3--ASF ἐναντίον-P ὁ-
A--GSM ἀρχιδεσμοφύλαξ-N3K-GSM
22
καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ-
A--NSM ἀρχιδεσμοφύλαξ-N3K-NSM ὁ-
A--ASN δεσμωτήριον-N2N-ASN διά-P χείρ-N3--GSF *ιωσηφ-N---GSM καί-C πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM ἀποἄγω-VK--XMPAPM ὅσος-A1--NPM ἐν-P ὁ-
A--DSN δεσμωτήριον-N2N-DSN καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ποιέω-V2--PAI3P ἐκεῖ-D
23
οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὁ-
A--NSM ἀρχιδεσμοφύλαξ-N3K-NSM ὁ-
A--GSN δεσμωτήριον-N2N-GSN γιγνώσκω-V1--PAPNSM διά-P αὐτός-
D--ASM οὐδείς-A3--ASN πᾶς-A3--APN γάρ-X εἰμί-V9--IAI3S διά-P χείρ-N3--GSF *ιωσηφ-N---GSM διά-P ὁ-
A--ASN ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM μετά-P αὐτός-
D--GSM εἰμί-V9--PAN καί-C ὅσος-A1--APN αὐτός-
D--NSM ποιέω-V2I-IAI3S κύριος-N2--NSM εὐοδόω-V4--IAI3S ἐν-P ὁ-
A--DPF χείρ-N3--DPF αὐτός-
D--GSM