Nga veprat e Swedenborg

 

Arcana Coelestia #8816

Studioni këtë pasazh

  
/ 10837  
  

8816. ‘Et trepidabat omnis populus qui in castris’: quod significet sanctum tremorem illis qui recepturi, constat ex significatione ‘trepidare’ quod sit sanctus tremor, et ex significatione ‘populi qui in castris’ quod sint qui Divinum Verum recepturi. In Verbo passim dicitur quod cum descendit Jehovah, contremiscat terra, et diffluant montes, ut Ps. 77:18, 19 [KJV Ps. 77:17, 18]; Ps. 97:4, 5; Ps. 104:32, et alibi, et per id significatur commotio omnium ad praesentiam Divini, nam Divinum tale est ut nemo sustineat nisi in quadam nube sit, et sic accommodatus receptioni, est enim sicut ignis qui in sole, qui si nudus incideret, momento consumeret; sed 1 receptio se habet secundum bonum apud unumquemvis; qui in bono sunt ad praesentiam Divini quidem contremiscunt, sed est tremor sanctus qui praecedit receptionem; at qui in malo sunt ad praesentiam Divini in terrore sunt, ac ideo aufugiunt, et tunc involvuntur falsis suis sicut furva nube, et absconduntur; haec significantur per cavernas petrarum in quas tunc se 2 recipiunt; ex his constare potest quid per ‘trepidabat omnis populus qui in castris’ significatur.

Fusnotat:

1. illa se habent

2. conjiciunt

  
/ 10837  
  

This is the Third Latin Edition, published by the Swedenborg Society, in London, between 1949 and 1973.

Nga veprat e Swedenborg

 

Arcana Caelestia #1143

Studioni këtë pasazh

/ 10837  
  

Deri më tani, ky përkthim përmban pasazhe deri në #2893 . Ndoshta është ende një punë në vazhdim. Nëse goditni shigjetën majtas, do të gjeni numrin e fundit që është përkthyer.

/ 10837