Библијата

 

Genesis 1

Студија

1 In the beginning God created the heaven and the earth.

2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

3 And God said, Let there be light: and there was light.

4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first Day.

6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

7 And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

8 And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

9 And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

10 And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

11 And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.

12 And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.

13 And the evening and the morning were the third day.

14 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

16 And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

17 And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

18 And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.

19 And the evening and the morning were the fourth day.

20 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

21 And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.

22 And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

23 And the evening and the morning were the fifth day.

24 And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.

25 And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.

26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

28 And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

29 And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.

30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.

31 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

Од делата на Сведенборг

 

Spiritual Experiences #5605

  
/ 6110  
  

5605. They have the Word of the ancient Church, which Moses mentioned, calling it "the wars of Jehovah" [Num. 21:14], and the prophetical enunciations, about which [he speaks] 1 . They said that this Word has been written so that they can be instructed in the details. It was also inspired, but because it ceased to be suitable to subsequent people another word (sic) was written. The nature of this Word is evident from the first Books of Genesis, which are taken from it.

Фусноти:

1. See The Doctrine of New Jerusalem concerning Sacred Scripture 103.

  
/ 6110  
  

Thanks to the Academy of the New Church, and Bryn Athyn College, for the permission to use this translation.

Од делата на Сведенборг

 

Apocalypse Explained #876

Проучи го овој пасус

  
/ 1232  
  

876. And worship him who made heaven and earth, and the sea, and the fountains of water. That this signifies acknowledgment and confession of Him from whom is the all of heaven and the church, and from whom is Divine truth, or the Word, is evident from the signification of worshipping, as denoting to acknowledge in heart, thus to confess and worship; concerning which see above (n. 790, 805, 821); and from the signification of heaven and earth, as denoting the internal and external of the church; concerning which also see above (n. 304, 752). The reason why heaven and the church are signified is, that the internal of the church within man is heaven; for it is in conjunction with the angels, because it makes one with them; for, as said above, man's internal is formed to the idea and image of heaven; but his external, to the idea and image of the world. However, the church within man, while he lives in the world, is in his Natural, which is his external; but then it is the church within man in his Natural or external, only when the internal is opened; for the church cannot exist within any one unless he has heaven within, whence enlightenment and influx from the Lord may pass into the Natural or external which is beneath. The same is also evident from the signification of the sea, as denoting Divine truth in ultimates, thus the Word in the letter, this being Divine truth in ultimates. The reason why the sea has such a signification is, that seas, as it were, appear in the ultimates of heaven. For it is the Divine truth proceeding from the Lord that forms the heavens and all things therein. The higher heavens appear to be in an ethereal atmosphere; the lower in an aerial atmosphere, and the lowest in a watery atmosphere; and this atmosphere appears like a sea to the eyes of those who stand afar off, but not to those who dwell there. Those who dwell there, are in the ultimates of Divine truth, which is such as the Word is in the sense of the letter. Hence it is that this is signified by the sea; but more may be seen above upon this subject (n. 275, 342, 511, 600).

The reason why the sea here signifies the Word in the letter is, that it is said the sea and the fountains of waters; and fountains of waters signify more interior Divine truth, such as is the Word in the spiritual sense. That a fountain of water has this signification is evident from the passages adduced from the Word and explained above (n. 483). That fountains of waters signify Divine truths from the Word is evident from this, that heaven and earth signify the internal and external of the church; and both are formed by Divine truth or the Word, as is said in John (1:1, 2, 14). The internal of the church [is formed] by means of Divine truth spiritual, and the external by Divine truth natural. Therefore fountains of waters are also here mentioned among the things made by the Lord.

[2] From these and many other things, it is evident how the spiritual ideas of angels differ from the natural ideas of men. The angels, whose ideas are spiritual, by worshipping Him who made heaven and earth, the sea, and the fountains of waters, understand nothing but the acknowledgment and confession of the Lord, from whom is the all of heaven and the church; and from whom proceeds Divine truth, or the Word in the natural and spiritual senses. The reason why the angels thus understand these words is, that the heavens in which they are, and which appear to the eye entirely like our earth, but full of gardens, flower-beds, and shrubberies, are not permanent like the lands on our globe, but come into existence momentarily altogether, according to the reception of Divine truth by the angels. Therefore also the aspect of all things there is changed, as the state of reception is changed, and consequently the state of their intelligence and wisdom; thus, according to the states of the church within them, in such a way that so far as they have the church in them, so also all things exist correspondently before their eyes. When therefore the heavens and earth are mentioned, they cannot but have an idea of the church, because they derive all things therefrom. But men cannot have that spiritual idea when heaven and earth are mentioned, because they are ignorant of such things; but they have a natural idea, which is according to the sight of their eyes. For they see the permanent heaven and earth, which are not changed according to the reception of Divine truth, and thence of the church, as in the angelic heavens. By heaven, therefore, they understand nothing else but the visible heaven, and by earth, nothing else but the inhabited earth.

[3] The state of heaven and earth according to the state of the church was represented among the sons of Israel, by the face of the land of Canaan, where they dwelt, being changed according to the states of the church among them, only, however, as to the produce, that is, of the harvest, of the oil, the vine, the fruits, and as to the rains. But this was the case because all things with them were representative of heavenly things. This is why it is so often said in the Word, that the land should give its produce, if they would keep the statutes and do them. But the case is different at this day, now that the interior things of the church have been opened by the Lord, and externals, which were representative of the interiors, have ceased.

From these things it is also evident what a difference there is between the ideas of angels and the ideas of men, concerning the new heaven and the new earth. For the angels, from their ideas, perceive the destruction of the heavens and the earths in the spiritual world; but men, the destruction of the heavens and the earth in the natural world. The heavens and the earths in the spiritual world, upon which were those who had lived a moral life in externals, and not also a spiritual life from internals, have also perished, according to the predictions. But of these things more may be seen in the small work concerning the Last Judgment.

  
/ 1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.