1
αναιστημι-VH--AAPNSM δε-X *λαβαν-N---NSM ο-
A--ASN πρωι-D καταφιλεω-VAI-AAI3S ο-
A--APM υιος-N2--APM αυτος-
D--GSM και-C ο-
A--APF θυγατηρ-N3--APF αυτος-
D--GSM και-C ευλογεω-VA--AAI3S αυτος-
D--APM και-C αποστρεφω-VD--APPNSM *λαβαν-N---NSM αποερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο-
A--ASM τοπος-N2--ASM αυτος-
D--GSM
2
και-C *ιακωβ-N---NSM αποερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο-
A--ASF εαυτου-
D--GSM οδος-N2--ASF και-C αναβλεπω-VA--AAPNSM οραω-VBI-AAI3S παρεμβολη-N1--ASF θεος-N2--GSM παρα ενβαλλω-VX--XAPASF και-C συνανταω-VAI-AAI3P αυτος-
D--DSM ο-
A--NPM αγγελος-N2--NPM ο-
A--GSM θεος-N2--GSM
3
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ιακωβ-N---NSM ηνικα-D οραω-VBI-AAI3S αυτος-
D--APM *παρεμβολη-N1--NSF θεος-N2--GSM ουτος-
D--NSF και-C καλεω-VAI-AAI3S ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN ο-
A--GSM τοπος-N2--GSM εκεινος-
D--GSM *παρεμβολη-N1--NPF
4
αποστελλω-VAI-AAI3S δε-X *ιακωβ-N---NSM αγγελος-N2--APM εμπροσθεν-P αυτος-
D--GSM προς-P *ησαυ-N---ASM ο-
A--ASM αδελφος-N2--ASM αυτος-
D--GSM εις-P γη-N1--ASF *σηιρ-N----S εις-P χωρα-N1A-ASF *εδωμ-N----S
5
και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S αυτος-
D--DPM λεγω-V1--PAPNSM ουτως-D ειπον-VF2-FAI2P ο-
A--DSM κυριος-N2--DSM εγω-
P--GS *ησαυ-N---DSM ουτως-D λεγω-V1--PAI3S ο-
A--NSM παις-N3D-NSM συ-
P--GS *ιακωβ-N---NSM μετα-P *λαβαν-N---GSM παραοικεω-VAI-AAI1S και-C χρονιζω-VAI-AAI1S εως-P ο-
A--GSN νυν-D
6
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3P εγω-
P--DS βους-N3--NPM και-C ονος-N2--NPM και-C προβατον-N2N-NPN και-C παις-N3D-NPM και-C παιδισκη-N1--NPF και-C αποστελλω-VAI-AAI1S ανααγγελλω-VA--AAN ο-
A--DSM κυριος-N2--DSM εγω-
P--GS *ησαυ-N---DSM ινα-C ευρισκω-VB--AAS3S ο-
A--NSM παις-N3D-NSM συ-
P--GS χαρις-N3--ASF εναντιον-P συ-
P--GS
7
και-C αναστρεφω-VAI-AAI3P ο-
A--NPM αγγελος-N2--NPM προς-P *ιακωβ-N---ASM λεγω-V1--PAPNPM ερχομαι-VBI-AAI1P προς-P ο-
A--ASM αδελφος-N2--ASM συ-
P--GS *ησαυ-N---ASM και-C ιδου-I αυτος-
D--NSM ερχομαι-V1--PMI3S εις-P συναντησις-N3I-ASF συ-
P--DS και-C τετρακοσιοι-A1A-NPM ανηρ-N3--NPM μετα-P αυτος-
D--GSM
8
φοβεω-VCI-API3S δε-X *ιακωβ-N---NSM σφοδρα-D και-C απορεω-V2I-IMI3S και-C διααιρεω-VBI-AAI3S ο-
A--ASM λαος-N2--ASM ο-
A--ASM μετα-P αυτος-
D--GSM και-C ο-
A--APM βους-N3--APM και-C ο-
A--APN προβατον-N2N-APN εις-P δυο-M παρεμβολη-N1--APF
9
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιακωβ-N---NSM εαν-C ερχομαι-VB--AAS3S *ησαυ-N---NSM εις-P παρεμβολη-N1--ASF εις-A1A-ASF και-C εκκοπτω-VA--AAS3S αυτος-
D--ASF ειμι-VF--FMI3S ο-
A--NSF παρεμβολη-N1--NSF ο-
A--NSF δευτερος-A1A-NSF εις-P ο-
A--ASN σωζω-V1--PMN
10
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ιακωβ-N---NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM ο-
A--GSM πατηρ-N3--GSM εγω-
P--GS *αβρααμ-N---GSM και-C ο-
A--NSM θεος-N2--NSM ο-
A--GSM πατηρ-N3--GSM εγω-
P--GS *ισαακ-N---GSM κυριος-N2--VSM ο-
A--NSM ειπον-VAI-AAI2S εγω-
P--DS αποτρεχω-V1--PAD2S εις-P ο-
A--ASF γη-N1--ASF ο-
A--GSF γενεσις-N3I-GSF συ-
P--GS και-C ευ-D συ-
P--AS ποιεω-VF--FAI1S
11
ικανοω-V4--PMI3S εγω-
P--DS απο-P πας-A1S-GSF δικαιοσυνη-N1--GSF και-C απο-P πας-A1S-GSF αληθεια-N1A-GSF ος-
--GSF ποιεω-VAI-AAI2S ο-
A--DSM παις-N3D-DSM συ-
P--GS εν-P γαρ-X ο-
A--DSF ραβδος-N2--DSF εγω-
P--GS διαβαινω-VZI-AAI1S ο-
A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM ουτος-
D--ASM νυν-D δε-X γιγνομαι-VX--XAI1S εις-P δυο-M παρεμβολη-N1--APF
12
εκαιρεω-VB--AMD2S εγω-
P--AS εκ-P χειρ-N3--GSF ο-
A--GSM αδελφος-N2--GSM εγω-
P--GS *ησαυ-N---GSM οτι-C φοβεω-V2--PMI1S εγω-
P--NS αυτος-
D--ASM μηποτε-D ερχομαι-VB--AAPNSM πατασσω-VA--AAS3S εγω-
P--AS και-C μητηρ-N3--ASF επι-P τεκνον-N2N-DPN
13
συ-
P--NS δε-X ειπον-VAI-AAI2S καλως-D ευ-D συ-
P--AS ποιεω-VF--FAI1S και-C τιθημι-VF--FAI1S ο-
A--ASN σπερμα-N3M-ASN συ-
P--GS ως-C ο-
A--ASF αμμος-N2--ASF ο-
A--GSF θαλασσα-N1S-GSF ος-
--NSF ου-D αριθμεω-VC--FPI3S απο-P ο-
A--GSN πληθος-N3E-GSN
14
και-C κοιμαω-VCI-API3S εκει-D ο-
A--ASF νυξ-N3--ASF εκεινος-
D--ASF και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ος-
--GPM φερω-V1I-IAI3S δωρον-N2N-APN και-C εκ αποστελλω-VAI-AAI3S *ησαυ-N---DSM ο-
A--DSM αδελφος-N2--DSM αυτος-
D--GSM
15
αιξ-N3G-APF διακοσιοι-A1A-APF τραγος-N2--APM εικοσι-M προβατον-N2N-APN διακοσιοι-A1A-APN κριος-N2--APM εικοσι-M
16
καμηλος-N2--APF θηλαζω-V1--PAPAPF και-C ο-
A--APN παιδιον-N2N-APN αυτος-
D--GPM τριακοντα-M βους-N3--APM τεσσαρακοντα-M ταυρος-N2--APM δεκα-M ονος-N2--APM εικοσι-M και-C πωλος-N2--APM δεκα-M
17
και-C διδωμι-VAI-AAI3S δια-P χειρ-N3--GSF ο-
A--DPM παις-N3D-DPM αυτος-
D--GSM ποιμνιον-N2N-ASN κατα-P μονος-A1--APF ειπον-VBI-AAI3S δε-X ο-
A--DPM παις-N3D-DPM αυτος-
D--GSM προπορευομαι-V1--PMD2P εμπροσθεν-P εγω-
P--GS και-C διαστημα-N3M-ASN ποιεω-V2--PAI2P ανα-P μεσος-A1--ASM ποιμνη-N1--GSF και-C ποιμνη-N1--GSF
18
και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S ο-
A--DSM πρωτος-A1--DSMS λεγω-V1--PAPNSM εαν-C συ-
P--DS συνανταω-VA--AAS3S *ησαυ-N---NSM ο-
A--NSM αδελφος-N2--NSM εγω-
P--GS και-C ερωταω-V3--PAI3S συ-
P--AS λεγω-V1--PAPNSM τις-
I--GSM ειμι-V9--PAI2S και-C που-D πορευομαι-V1--PAS3S και-C τις-
I--GSN ουτος-
D--NPN ο-
A--NPN προπορευομαι-V1--PMPAPN συ-
P--GS
19
ειπον-VF2-FAI2S ο-
A--GSM παις-N3D-GSM συ-
P--GS *ιακωβ-N---GSM δωρον-N2N-APN αποστελλω-VX--XAI3S ο-
A--DSM κυριος-N2--DSM εγω-
P--GS *ησαυ-N---GSM και-C ιδου-I αυτος-
D--NSM οπισω-P εγω-
P--GP
20
και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S ο-
A--DSM πρωτος-A1--DSMS και-C ο-
A--DSM δευτερος-A1A-DSM και-C ο-
A--DSM τριτος-A1--DSM και-C πας-A3--DPM ο-
A--DPM προπορευομαι-V1--PMPDPM οπισω-P ο-
A--GPN ποιμνιον-N2N-GPN ουτος-
D--GPN λεγω-V1--PAPNSM κατα-P ο-
A--ASN ρημα-N3M-ASN ουτος-
D--ASN λαλεω-VA--AAD2P *ησαυ-N---DSM εν-P ο-
A--DSN ευρισκω-VB--AAN συ-
P--AP αυτος-
D--ASM
21
και-C ειπον-VF2-FAI2P ιδου-I ο-
A--NSM παις-N3D-NSM συ-
P--GS *ιακωβ-N---NSM παραγιγνομαι-V1--PMI3S οπισω-P εγω-
P--GP ειπον-VBI-AAI3S γαρ-X εκιλασκομαι-VF--FMI1S ο-
A--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος-
D--GSM εν-P ο-
A--DPN δωρον-N2N-DPN ο-
A--DPN προπορευομαι-V1--PMPDPN αυτος-
D--GSM και-C μετα-P ουτος-
D--ASN οραω-VF--FMI1S ο-
A--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος-
D--GSM ισως-D γαρ-X προςδεχομαι-VF--FMI3S ο-
A--ASN προσωπον-N2N-ASN εγω-
P--GS
22
και-C παραπορευομαι-V1I-IMI3P ο-
A--APN δωρον-N2N-APN κατα-P προσωπον-N2N-ASN αυτος-
D--GSM αυτος-
D--NSM δε-X κοιμαω-VCI-API3S ο-
A--ASF νυξ-N3--ASF εκεινος-
D--ASF εν-P ο-
A--DSF παρεμβολη-N1--DSF
23
αναιστημι-VH--AAPNSM δε-X ο-
A--ASF νυξ-N3--ASF εκεινος-
D--ASF λαμβανω-VBI-AAI3S ο-
A--APF δυο-M γυνη-N3K-APF και-C ο-
A--APF δυο-M παιδισκη-N1--APF και-C ο-
A--APN ενδεκα-M παιδιον-N2N-APN αυτος-
D--GSM και-C διαβαινω-VZI-AAI3S ο-
A--ASF διαβασις-N3I-ASF ο-
A--GSM *ιαβοκ-N---GSM
24
και-C λαμβανω-VBI-AAI3S αυτος-
D--APM και-C διαβαινω-VZI-AAI3S ο-
A--ASM χειμαρρους-N2--ASM και-C διαβιβαζω-VAI-AAI3S πας-A3--APN ο-
A--APN αυτος-
D--GSM
25
υπολειπω-VVI-API3S δε-X *ιακωβ-N---NSM μονος-A1--NSM και-C παλαιω-VBI-AAI3S ανθρωπος-N2--NSM μετα-P αυτος-
D--GSM εως-P πρωι-D
26
οραω-VBI-AAI3S δε-X οτι-C ου-D δυναμαι-V6--PMI3S προς-P αυτος-
D--ASM και-C απτομαι-VAI-AMI3S ο-
A--GSN πλατος-N3E-GSN ο-
A--GSM μηρος-N2--GSM αυτος-
D--GSM και-C ναρκαω-VAI-AAI3S ο-
A--ASN πλατος-N3E-ASN ο-
A--GSM μηρος-N2--GSM *ιακωβ-N---GSM εν-P ο-
A--DSN παλαιω-VB--AAN αυτος-
D--ASM μετα-P αυτος-
D--GSM
27
και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-
D--DSM αποστελλω-VA--AAD2S εγω-
P--AS αναβαινω-VZI-AAI3S γαρ-X ο-
A--NSM ορθρος-N2--NSM ο-
A--NSM δε-X ειπον-VBI-AAI3S ου-D μη-D συ-
P--AS αποστελλω-VA--AAS1S εαν-C μη-D εγω-
P--AS ευλογεω-VA--AAS2S
28
ειπον-VBI-AAI3S δε-X αυτος-
D--DSM τις-
I--NSN ο-
A--NSN ονομα-N3M-NSN συ-
P--GS ειμι-V9--PAI3S ο-
A--NSM δε-X ειπον-VBI-AAI3S *ιακωβ-N---NSM
29
ειπον-VBI-AAI3S δε-X αυτος-
D--DSM ου-D καλεω-VC--FPI3S ετι-D ο-
A--NSN ονομα-N3M-NSN συ-
P--GS *ιακωβ-N---NSM αλλα-C *ισραηλ-N---NSM ειμι-VF--FMI3S ο-
A--NSN ονομα-N3M-NSN συ-
P--GS οτι-C ενισχυω-VA--AAPNSM μετα-P θεος-N2--GSM και-C μετα-P ανθρωπος-N2--GPM δυνατος-A1--NSM
30
ερωταω-VAI-AAI3S δε-X *ιακωβ-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S ανααγγελλω-VA--AAD2S εγω-
P--DS ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN συ-
P--GS και-C ειπον-VBI-AAI3S ινα-C τις-
I--ASN ουτος-
D--ASN ερωταω-V3--PAI2S ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN εγω-
P--GS και-C ευλογεω-VAI-AAI3S αυτος-
D--ASM εκει-D
31
και-C καλεω-VAI-AAI3S *ιακωβ-N---NSM ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN ο-
A--GSM τοπος-N2--GSM εκεινος-
D--GSM *ειδος-N3E-NSN θεος-N2--GSM οραω-VBI-AAI1S γαρ-X θεος-N2--ASM προσωπον-N2N-ASN προς-P προσωπον-N2N-ASN και-C σωζω-VCI-API3S εγω-
P--GS ο-
A--NSF ψυχη-N1--NSF
32
ανατελλω-VAI-AAI3S δε-X αυτος-
D--DSM ο-
A--NSM ηλιος-N2--NSM ηνικα-D παραερχομαι-VBI-AAI3S ο-
A--ASN *ειδος-N3E-ASN ο-
A--GSM θεος-N2--GSM αυτος-
D--NSM δε-X επισκαζω-V1I-IAI3S ο-
A--DSM μηρος-N2--DSM αυτος-
D--GSM
33
ενεκεν-P ουτος-
D--GSM ου-D μη-D εσθιω-VB--AAS3P ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ο-
A--ASN νευρον-N2N-ASN ος-
--ASN ναρκαω-VAI-AAI3S ος-
--NSN ειμι-V9--PAI3S επι-P ο-
A--GSN πλατος-N3E-GSN ο-
A--GSM μηρος-N2--GSM εως-P ο-
A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος-
D--GSF οτι-C απτομαι-VAI-AMI3S ο-
A--GSN πλατος-N3E-GSN ο-
A--GSM μηρος-N2--GSM *ιακωβ-N---GSM ο-
A--GSN νευρον-N2N-GSN και-C ναρκαω-VAI-AAI3S