5
ειπον-VBI-AAI3S δε-X προς-P αυτος-
D--ASM ο-
A--NSM παις-N3D-NSM μηποτε-D ου-D βουλομαι-V1--PMI3S ο-
A--NSF γυνη-N3K-NSF πορευομαι-VC--APN μετα-P εγω-
P--GS οπισω-P εις-P ο-
A--ASF γη-N1--ASF ουτος-
D--ASF αποστρεφω-VF--FAI1S ο-
A--ASM υιος-N2--ASM συ-
P--GS εις-P ο-
A--ASF γη-N1--ASF οθεν-D εκερχομαι-VBI-AAI2S εκειθεν-D
3093. 'And she finished giving him the drink' means the subsequent stage, that is to say, in the process of introduction. This is clear from the consideration that 'she finished' or finishing implies the end of the activity which takes place prior to this and the beginning of that which follows, thus the subsequent stage, and from the meaning of 'giving a drink to' as introducing to, dealt with just above in 3092.
支援:
