7
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *ισαακ-N---NSM πρός-P *αβρααμ-N---ASM ὁ-
A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός-
D--GSM εἶπον-VAI-AAI2S πατήρ-N3--VSM ὁ-
A--NSM δέ-X εἶπον-VBI-AAI3S τίς-
I--NSN εἰμί-V9--PAI3S τέκνον-N2N-VSN λέγω-V1--PAPNSM ἰδού-I ὁ-
A--NSN πῦρ-N3--NSN καί-C ὁ-
A--NPN ξύλον-N2N-NPN ποῦ-D εἰμί-V9--PAI3S ὁ-
A--NSN πρόβατον-N2N-NSN ὁ-
A--ASN εἰς-P ὁλοκάρπωσις-N3I-ASF
2771. Verse 2. And He said, Take I pray thy son, thine only one, whom thou lovest, even Isaac, and get thee to the land of Moriah, and offer him there for a burnt-offering upon one of the mountains which I will tell thee of. “He said, Take I pray thy son,” signifies the Divine rational begotten by Him; “thine only one, whom thou lovest,” signifies the sole one in the universe by which He was to save the human race; “even Isaac,” signifies its quality; “and get thee to the land of Moriah,” signifies a place and state of temptation; “and offer him there for a burnt-offering,” signifies that He should sanctify Himself to the Divine; “upon one of the mountains,” signifies the Divine Love; “which I will tell thee of,” signifies as He should perceive.
支援:
