聖書

 

Exodus 9

勉強

   

1 And Jehovah said to Moses, Come to Pharaoh, and speak to him, Thus said Jehovah the God of the Hebrews, Let My people go, that they may serve Me.

2 For if thou refuse to send· them ·away, and thou still hold· them ·firmly,

3 behold, the hand of Jehovah shall be on thy livestock which is in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herd, and on the flock; a very heavy pestilence.

4 And Jehovah shall set·​·apart the livestock of Israel from the livestock of the Egyptians, and there shall· nothing ·die of all that belongs to the sons of Israel.

5 And Jehovah set an appointed·​·time, saying, Tomorrow Jehovah shall do this word in the land.

6 And Jehovah did this word on the morrow, and all the livestock of the Egyptians died; and of the livestock of the sons of Israel not one died.

7 And Pharaoh sent, and behold there was not so much as one of the livestock of Israel dead; and Pharaoh’s heart was made heavy, and he did not let the people go.

8 And Jehovah said to Moses and to Aaron, Take to you fistfuls of the soot of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heavens to the eyes of Pharaoh.

9 And it shall become powdery dust over all the land of Egypt, and it shall be upon man, and upon the beast, an ulcer flourishing with boils in all the land of Egypt.

10 And they took the soot of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it toward the heavens; and it became an ulcer with boils flourishing on man and on beast.

11 And the magicians were· not ·able to stand before Moses because of the ulcer; for the ulcer was on the magicians and on all Egypt.

12 And Jehovah made· the heart of Pharaoh ·firm, and he hearkened not to them, as Jehovah had spoken to Moses.

13 And Jehovah said to Moses, Get·​·up·​·early in the morning, and stand before Pharaoh, and say to him, Thus said Jehovah the God of the Hebrews, Let My people go, that they may serve Me.

14 For this time I will send all My plagues to thy heart, and against thy servants, and against thy people; so·​·that thou mayest know that there is no·​·one like Me in all the earth.

15 For now I would put·​·forth My hand, and smite thee and thy people with pestilence, and thou wouldst be cut·​·off from the earth.

16 Nevertheless for the sake of this have I made thee to stand, so·​·that thou mayest see My power, and so·​·that My name may be recounted in all the earth.

17 As yet thou buildest· thyself ·up against My people, in thy not letting them go.

18 Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very heavy hail, as has not been in Egypt from the day it was founded even until now.

19 And now send, muster·​·together thy livestock, and all that thou hast in the field; every man and beast, that shall·​·be·​·found in the field, and shall not be gathered to the house, and the hail shall come·​·down on them, and they shall·​·die.

20 He that feared the word of Jehovah of the servants of Pharaoh, made his servants and his livestock flee to the houses.

21 And he that did not set his heart to the word of Jehovah, left his servants and his livestock in the field.

22 And Jehovah said to Moses, Stretch·​·out thy hand to* the heavens, and there shall be hail in all the land of Egypt, on man, and on beast, and upon every herb of the field in the land of Egypt.

23 And Moses stretched·​·out his rod to the heavens; and Jehovah gave voices and hail, and fire walked toward the land, and Jehovah made hail rain on the land of Egypt.

24 And there was hail, and fire taking itself in the midst of the hail, very heavy, such as had not been like it in all the land of Egypt since’ it became a nation.

25 And the hail smote in all the land of Egypt all that was in the field, from man and even·​·to beast, and the hail smote every herb of the field, and broke every tree of the field.

26 Only in the land of Goshen, where the sons of Israel were, was there no hail.

27 And Pharaoh sent, and called Moses and Aaron, and said to them, I have sinned this time; Jehovah is just, and I and my people are wicked.

28 Supplicate ye to Jehovah, there has been more than enough voices of God and hail; and I will send· you ·away, and you shall not still stand.

29 And Moses said to him, As I go out of the city, I will spread my palms to Jehovah; and the voices shall stop, and there shall be no more hail; that thou mayest·​·know that the earth is Jehovah’s.

30 And thou and thy servants, I know that you will not yet fear the face of Jehovah God.

31 And the flax and the barley were smitten; for the barley was a maturing·​·ear, and the flax was a stalk.

32 And the wheat and the spelt were not smitten, for they were hidden.

33 And Moses went·​·out of the city from with Pharaoh, and spread his palms to Jehovah; and the voices and the hail stopped and the rain poured· not ·out toward the earth.

34 And Pharaoh saw that the rain and the hail and the voices had stopped, and he sinned yet more, and made heavy his heart, he and his servants.

35 And the heart of Pharaoh was made·​·firm, and he did not send· the sons of Israel ·away; as Jehovah had spoken by the hand of Moses.

   


Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.

スウェーデンボルグの著作から

 

Arcana Coelestia#7539

この節の研究

  
/ 10837に移動  
  

7539. 'And you are to say to him, Thus said Jehovah the God of the Hebrews' means a command from the Lord, who is the God of the Church. This is clear from the meaning of 'saying', when done by Jehovah or the Lord to those who are immersed in evils and engage in molestation, as a command, as in 7036, 7310; from the meaning of 'the Hebrews' as those who belong to the Church, and so are the Church, dealt with in 6675, 6684, 6738; and since the Lord is the one who is meant when the name Jehovah is used in the Word, see 1343, 1736, 2921, 3023, 3035, 5041, 5663, 6280, 6281, 6303, 6905, 6945, 6956, 'Jehovah the God of the Hebrews' means the Lord who is the God of the Church.

  
/ 10837に移動  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

スウェーデンボルグの著作から

 

Arcana Coelestia#3023

この節の研究

  
/ 10837に移動  
  

3023. 'I will make you swear by Jehovah, the God of heaven and the God of the earth' means an utterly sacred binding to the Divine which existed in highest things and in the things derived from these. This is clear from the meaning of 'making someone swear by' as binding by means of an oath, for to swear by is nothing else than to be bound to; and this bond is utterly sacred when one swears 'by Jehovah, the God of heaven and the God of the earth', that is, when one is bound to the Divine above and beneath, or what amounts to the same, to the Divine which exists in highest things and in the things derived from these. Since 'Jehovah the God of heaven' is used in reference to the Lord, it means Jehovah Himself, who is called 'the Father', from whom the Lord was conceived and so who was the Lord's Divine Essence; for His very conception transmitted that very Essence from which He had His being. 'Jehovah the God of the earth' means in this case Jehovah who is called 'the Son', and so means His Human Essence. The Human Essence came into being from the Divine Essence when the Lord made that Human Essence Divine also. Thus 'Jehovah the God of heaven' means the Divine as it exists in highest things, while 'Jehovah the God of the earth' means the Divine as it exists in the things derived from these. The Lord however is called 'Jehovah, the God of heaven' by virtue of His Divine in the heavens, and 'the God of the earth' by virtue of His Divine on earth. The Divine in the heavens is also that which resides with man in his internals, whereas the Divine on earth is that which does so in his externals. For man's internals constitute his 'heaven' because through them he is linked to angels, whereas his externals constitute his 'earth' because through them he is linked to men, 82, 913, 1411, 1733. When a person has been regenerated his internals flow into his externals, and externals exist from internals. From this one may also know what the internals of the Church are and what its externals.

  
/ 10837に移動  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.