Osea 4:17
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Vita＃3
3. Chiunque abbia una religione sa e riconosce che chi conduce una vita buona è salvato e chi conduce una vita cattiva è dannato. Si sa questo perché il cielo è unito alle persone che sanno dalle Scritture che esiste un Dio, che ci sono un cielo e un inferno e che c'è vita dopo la morte. Questa [connessione con il cielo] dà origine a tale diffusa percezione. Per questa ragione, nell'attestazione di fede atanasiana concernente la Trinità, che è accettata in tutto il mondo cristiano, ciò che è detto alla fine è anche accettato ovunque, vale a dire: Gesù Cristo, che soffrì per la nostra salvezza, ascese a cielo e siede alla destra del Padre onnipotente.
Da lì verrà a giudicare i vivi e i morti; e coloro che hanno fatto il bene andranno alla vita eterna e coloro che hanno fatto il male andranno al fuoco eterno.
