聖書

 

Genesi 4:6

勉強

       

6 E il Signore disse a Caino: Perchè sei tu sdegnato? e perchè è il tuo volto abbattuto?


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

スウェーデンボルグの著作から

 

Arcana Coelestia#371

この節の研究

  
/ 10837に移動  
  

371. Con il discorso del Signore, le genti più antiche intendevano la percezione, perché sapevano che il Signore dava loro la facoltà di percepire. Questa percezione è stata mantenuta finché non è stato messo in discussione il primato dell'amore. Quando l'amore per il Signore cessò, e di conseguenza, l'amore verso il prossimo, la percezione si estinse. Ma nella misura in cui l'amore rimase, tale rimase la percezione. Tale facoltà percettiva era propria della più antica chiesa; ma quando la fede si separò dall'amore, come nelle popolazioni dopo il diluvio, e la carità è stata resa mediante la fede, allora è succeduta la coscienza, la quale ispira anche un dettato, ma in un modo diverso, di cui, per Divina grazia del Signore, si dirà qui di seguito. Quando la coscienza impone un dettato, è detto, allo stesso modo nella Parola che il Signore parla, perché la coscienza è costituita da cose rivelate, dalle conoscenze, e dalla Parola; e quando la Parola parla, o impone un comando, è il Signore che parla; di conseguenza nulla è più comune, anche al giorno d'oggi, quando si parla di una questione di coscienza o di fede, che affermare, il Signore dice.

  
/ 10837に移動  
  

Many thanks to Fondazione Swedenborg for making this translating publicly available.