聖書

 

2 Mose 33:17

勉強

       

17 Und Jehova sprach zu Mose: Auch dieses, was du gesagt hast, werde ich tun; denn du hast Gnade gefunden in meinen Augen, und ich kenne dich mit Namen.

スウェーデンボルグの著作から

 

Arcana Coelestia#10562

この節の研究

  
/ 10837に移動  
  

10562. And Thou hast said, I know thee by name. That this signifies his quality, is evident from the signification of “knowing,” when said of Jehovah, as being to know and foresee from eternity (see n. 5309); and from the signification of “name.” as being the quality of a state, thing, or man (n. 144, 145, 1754, 1896, 2009, 2724, 3004-3011, 3421, 6674, 6887, 8274, 8882, 9310). The quality of Moses is involved in the things which follow. From this it is evident that by, “I know thee by name,” when said by Jehovah, is signified to know and foresee from eternity what is his quality.

  
/ 10837に移動  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

スウェーデンボルグの著作から

 

Arcana Coelestia#3421

この節の研究

  
/ 10837に移動  
  

3421. And he called their names. That this signifies their quality, is evident from the signification of “calling names,” as being the quality (see n. 144, 145, 1754, 1896, 2009, 2724, 3006, 3237); and as “to call names” or “a name” signifies the quality, therefore “to call” without a name being mentioned, in the internal sense of the Word signifies to be of such a quality. As in Isaiah:

Hear ye this, O house of Jacob 1 who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah. For they call themselves of the city of holiness, and stay themselves upon the God of Israel (Isaiah 48:1-2); where “calling themselves of the city of holiness” signifies being of such a quality. And in Luke:

Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son, and shalt call his name Jesus; He shall be great, and shall be called the Son of the Most High (Luke 1:31-32);

“to be called the Son of the Most High” denotes being.

脚注:

1. The Latin has Israel.

  
/ 10837に移動  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.