Die Bibel

 

Joel 2

Lernen

   

1 σαλπίζω-VA--AAD2P σάλπιγξ-N3G-DSF ἐν-P *σιων-N---DSM κηρύσσω-VA--AAD2P ἐν-P ὄρος-N3E-DSN ἅγιος-A1A-DSN ἐγώ- P--GS καί-C συνχέω-VC--APD3P πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM καταοἰκέω-V2--PAPNPM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF διότι-C παραεἰμί-V9--PAI3S ἡμέρα-N1A-NSF κύριος-N2--GSM ὅτι-C ἐγγύς-D

2 ἡμέρα-N1A-NSF σκότος-N3E-GSN καί-C γνόφος-N2--GSM ἡμέρα-N1A-NSF νεφέλη-N1--GSF καί-C ὁμίχλη-N1--GSF ὡς-C ὄρθρος-N2--NSM χέω-VC--FPI3S ἐπί-P ὁ- A--APN ὄρος-N3E-APN λαός-N2--NSM πολύς-A1P-NSM καί-C ἰσχυρός-A1A-NSM ὅμοιος-A1A-NSM αὐτός- D--DSM οὐ-D γίγνομαι-VX--XAI3S ἀπό-P ὁ- A--GSM αἰών-N3W-GSM καί-C μετά-P αὐτός- D--ASM οὐ-D προςτίθημι-VC--FPI3S ἕως-P ἔτος-N3E-GPN εἰς-P γενεά-N1A-APF γενεά-N1A-GPF

3 ὁ- A--NPN ἔμπροσθεν-P αὐτός- D--GSM πῦρ-N3--NSN ἀναἁλίσκω-V1--PAPNSN καί-C ὁ- A--NPN ὀπίσω-P αὐτός- D--GSM ἀναἅπτω-V1--PMPNSF φλόξ-N3G-NSF ὡς-C παράδεισος-N2--NSM τρυφή-N1--GSF ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF πρό-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NPN ὄπισθεν-D αὐτός- D--GSM πεδίον-N2N-NSN ἀφανισμός-N2--GSM καί-C ἀνασώζω-V1--PMPNSM οὐ-D εἰμί-V9--FMI3S αὐτός- D--DSM

4 ὡς-C ὅρασις-N3I-NSF ἵππος-N2--GPM ὁ- A--NSF ὄψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM καί-C ὡς-C ἱππεύς-N3V-NPM οὕτως-D καταδιώκω-VF--FMI3P

5 ὡς-C φωνή-N1--NSF ἅρμα-N3M-GPN ἐπί-P ὁ- A--APF κορυφή-N1--APF ὁ- A--GPN ὄρος-N3E-GPN ἐκἅλλομαι-VF2-FMI3P καί-C ὡς-C φωνή-N1--NSF φλόξ-N3G-GSF πῦρ-N3--GSM καταἐσθίω-V1--PAPGSF καλάμη-N1--ASF καί-C ὡς-C λαός-N2--NSM πολύς-A1P-NSM καί-C ἰσχυρός-A1A-NSM παρατάσσω-V1--PMPNSM εἰς-P πόλεμος-N2--ASM

6 ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM συντρίβω-VD--FPI3P λαός-N2--NPM πᾶς-A3--NSN πρόσωπον-N2N-NSN ὡς-C πρόσκαυμα-N3M-NSN χύτρα-N1A-GSF

7 ὡς-C μαχητής-N1M-NPM τρέχω-VF2-FMI3P καί-C ὡς-C ἀνήρ-N3--NPM πολεμιστής-N1--NPM ἀναβαίνω-VF--FMI3P ἐπί-P ὁ- A--APN τεῖχος-N3E-APN καί-C ἕκαστος-A1--NSM ἐν-P ὁ- A--DSF ὁδός-N2--DSF αὐτός- D--GSM πορεύομαι-VF--FMI3S καί-C οὐ-D μή-D ἐκκλίνω-V1--PAS3P ὁ- A--APF τρίβος-N2--APF αὐτός- D--GPM

8 καί-C ἕκαστος-A1--NSM ἀπό-P ὁ- A--GSM ἀδελφός-N2--GSM αὐτός- D--GSM οὐ-D ἀποἔχω-VF--FMI3S καταβαρύνω-V1--PMPNPM ἐν-P ὁ- A--DPN ὅπλον-N2N-DPN αὐτός- D--GPM πορεύομαι-VF--FMI3P καί-C ἐν-P ὁ- A--DPN βέλος-N3E-DPN αὐτός- D--GPM πίπτω-VF2-FMI3P καί-C οὐ-D μή-D συντελέω-VS--APS3P

9 ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ἐπιλαμβάνω-VF--FMI3P καί-C ἐπί-P ὁ- A--GPN τεῖχος-N3E-GPN τρέχω-VF2-FMI3P καί-C ἐπί-P ὁ- A--APF οἰκία-N1A-APF ἀναβαίνω-VF--FMI3P καί-C διά-P θυρίς-N3D-GPF εἰςἔρχομαι-VF--FMI3P ὡς-C κλέπτης-N1M-NPM

10 πρό-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GPM συνχέω-VC--FPI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF καί-C σείω-VC--FPI3S ὁ- A--NSM οὐρανός-N2--NSM ὁ- A--NSM ἥλιος-N2--NSM καί-C ὁ- A--NSF σελήνη-N1--NSF συνσκοτάζω-VF--FAI3P καί-C ὁ- A--NPN ἄστρον-N2N-NPN δύω-VF--FAI3P ὁ- A--ASN φέγγος-N3E-ASN αὐτός- D--GPM

11 καί-C κύριος-N2--NSM δίδωμι-VF--FAI3S φωνή-N1--ASF αὐτός- D--GSM πρό-P πρόσωπον-N2N-GSN δύναμις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM ὅτι-C πολύς-A1--NSF εἰμί-V9--PAI3S σφόδρα-D ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF αὐτός- D--GSM ὅτι-C ἰσχυρός-A1A-NPN ἔργον-N2N-NPN λόγος-N2--GPM αὐτός- D--GSM διότι-C μέγας-A1--NSF ὁ- A--NSF ἡμέρα-N1A-NSF ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM μέγας-A1--NSF καί-C ἐπιφανής-A3H-NSF σφόδρα-D καί-C τίς- I--NSM εἰμί-V9--FMI3S ἱκανός-A1--NSM αὐτός- D--DSF

12 καί-C νῦν-D λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GP ἐπιστρέφω-VD--APD2P πρός-P ἐγώ- P--AS ἐκ-P ὅλος-A1--GSF ὁ- A--GSF καρδία-N1A-GSF σύ- P--GP καί-C ἐν-P νηστεία-N1A-DSF καί-C ἐν-P κλαυθμός-N2--DSM καί-C ἐν-P κοπετός-N2--DSM

13 καί-C διαῥήγνυμι-VA--AMD2P ὁ- A--APF καρδία-N1A-APF σύ- P--GP καί-C μή-D ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN σύ- P--GP καί-C ἐπιστρέφω-VD--APD2P πρός-P κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM σύ- P--GP ὅτι-C ἐλεήμων-A3N-NSM καί-C οἰκτίρμων-A3N-NSM εἰμί-V9--PAI3S μακρόθυμος-A1B-NSM καί-C πολυέλεος-A1B-NSM καί-C μετανοέω-V2--PAPNSM ἐπί-P ὁ- A--DPF κακία-N1A-DPF

14 τίς- I--NSM οἶδα-VX--XAI3S εἰ-C ἐπιστρέφω-VF--FAI3S καί-C μετανοέω-VF--FAI3S καί-C ὑπολείπω-VF--FMI3S ὀπίσω-P αὐτός- D--GSM εὐλογία-N1A-ASF θυσία-N1A-ASF καί-C σπονδή-N1--ASF κύριος-N2--DSM ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM ἐγώ- P--GP

15 σαλπίζω-VA--AAD2P σάλπιγξ-N3G-DSF ἐν-P *σιων-N---DSM ἁγιάζω-VA--AAD2P νηστεία-N1A-ASF κηρύσσω-VA--AAD2P θεραπεία-N1A-ASF

16 συνἄγω-VB--AAD2P λαός-N2--ASM ἁγιάζω-VA--AAD2P ἐκκλησία-N1A-ASF ἐκλέγω-VA--AMD2P πρεσβύτερος-A1A-APM συνἄγω-VB--AAD2P νήπιος-A1A-APN θηλάζω-V1--PAPAPN μαστός-N2--APM ἐκἔρχομαι-VA--AAD3S νυμφίος-N2--NSM ἐκ-P ὁ- A--GSM κοιτών-N3W-GSM αὐτός- D--GSM καί-C νύμφη-N1--NSF ἐκ-P ὁ- A--GSM παστός-N2--GSM αὐτός- D--GSF

17 ἀνά-P μέσος-A1--ASN ὁ- A--GSF κρηπίς-N3D-GSF ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN κλαίω-VF--FMI3P ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM ὁ- A--NPM λειτουργέω-V2--PAPNPM κύριος-N2--DSM καί-C εἶπον-VF2-FAI3P φείδομαι-VA--AMD2S κύριος-N2--VSM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM σύ- P--GS καί-C μή-D δίδωμι-VO--AAS2S ὁ- A--ASF κληρονομία-N1A-ASF σύ- P--GS εἰς-P ὄνειδος-N3E-ASN ὁ- A--GSN καταἄρχω-VA--AAN αὐτός- D--GPM ἔθνος-N3E-APN ὅπως-C μή-D εἶπον-VB--AAS3P ἐν-P ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN ποῦ-D εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM αὐτός- D--GPM

18 καί-C ζηλόω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C φείδομαι-VAI-AMI3S ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM αὐτός- D--GSM

19 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S κύριος-N2--NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM αὐτός- D--GSM ἰδού-I ἐγώ- P--NS ἐκ ἀποστέλλω-V1--PAI1S σύ- P--DP ὁ- A--ASM σῖτος-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASM οἶνος-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASN ἔλαιον-N2N-ASN καί-C ἐνπίμπλημι-VS--FPI2P αὐτός- D--GPM καί-C οὐ-D δίδωμι-VF--FAI1S σύ- P--AP οὐκέτι-D εἰς-P ὀνειδισμός-N2--ASM ἐν-P ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN

20 καί-C ὁ- A--ASM ἀπό-P βορέας-N1T-GSM ἐκδιώκω-VF--FAI1S ἀπό-P σύ- P--GP καί-C ἐκὠθέω-VF--FAI1S αὐτός- D--ASM εἰς-P γῆ-N1--ASF ἄνυδρος-A1B-ASF καί-C ἀπο ἀναἵζω-VF2-FAI1S ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM εἰς-P ὁ- A--ASF θάλασσα-N1S-ASF ὁ- A--ASF πρῶτος-A1--ASF καί-C ὁ- A--APN ὀπίσω-P αὐτός- D--GSM εἰς-P ὁ- A--ASF θάλασσα-N1S-ASF ὁ- A--ASF ἔσχατος-A1--ASF καί-C ἀναβαίνω-VF--FMI3S ὁ- A--NSF σαπρία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM καί-C ἀναβαίνω-VF--FMI3S ὁ- A--NSM βρόμος-N2--NSM αὐτός- D--GSM ὅτι-C μεγαλύνω-VAI-AAI3S ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN αὐτός- D--GSM

21 θαρρέω-V2--PAD2S γῆ-N1--VSF χαίρω-V1--PAD2S καί-C εὐφραίνω-V1--PMD2S ὅτι-C μεγαλύνω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--GSN ποιέω-VA--AAN

22 θαρρέω-V2--PAD2P κτῆνος-N3E-VPN ὁ- A--GSN πεδίον-N2N-GSN ὅτι-C βλαστάνω-VX--XAI3S πεδίον-N2N-APN ὁ- A--GSF ἔρημος-N2--GSF ὅτι-C ξύλον-N2N-NSN φέρω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM καρπός-N2--ASM αὐτός- D--GSN ἄμπελος-N2--NSF καί-C συκῆ-N1--NSF δίδωμι-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF ἰσχύς-N3--ASF αὐτός- D--GPF

23 καί-C ὁ- A--NPN τέκνον-N2N-NPN *σιων-N---GSM χαίρω-V1--PAD2P καί-C εὐφραίνω-V1--PMD2P ἐπί-P ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM θεός-N2--DSM σύ- P--GP διότι-C δίδωμι-VAI-AAI3S σύ- P--DP ὁ- A--APN βρῶμα-N3M-APN εἰς-P δικαιοσύνη-N1--ASF καί-C βρέχω-VF--FAI3S σύ- P--DP ὑετός-N2--ASM πρώιμος-A1B-ASM καί-C ὄψιμος-A1B-ASM καθώς-D ἔμπροσθεν-D

24 καί-C πίμπλημι-VS--FPI3P ὁ- A--NPF ἅλων-N3W-NPF σῖτος-N2--GSM καί-C ὑπερ ἐκχέω-VC--FPI3P ὁ- A--NPF ληνός-N2--NPF οἶνος-N2--GSM καί-C ἔλαιον-N2N-GSN

25 καί-C ἀντι ἀποδίδωμι-VF--FAI1S σύ- P--DP ἀντί-P ὁ- A--GPN ἔτος-N3E-GPN ὅς- --GPN καταἐσθίω-VBI-AAI3S ὁ- A--NSF ἀκρίς-N3D-NSF καί-C ὁ- A--NSM βροῦχος-N2--NSM καί-C ὁ- A--NSF ἐρυσίβη-N1--NSF καί-C ὁ- A--NSF κάμπη-N1--NSF ὁ- A--NSF δύναμις-N3I-NSF ἐγώ- P--GS ὁ- A--NSF μέγας-A1--NSF ὅς- --ASF ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI1S εἰς-P σύ- P--AP

26 καί-C ἐσθίω-VF--FMI2P ἐσθίω-V1--PAPNPM καί-C ἐνπίμπλημι-VS--FPI2P καί-C αἰνέω-VF--FAI2P ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM σύ- P--GP ὅς- --APN ποιέω-VAI-AAI3S μετά-P σύ- P--GP εἰς-P θαυμάσιος-A1A-APN καί-C οὐ-D μή-D κατααἰσχύνω-VC--APS3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἐγώ- P--GS εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM

27 καί-C ἐπιγιγνώσκω-VF--FMI2P ὅτι-C ἐν-P μέσος-A1--DSM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S καί-C ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GP καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἔτι-D πλήν-D ἐγώ- P--GS καί-C οὐ-D μή-D κατααἰσχύνω-VC--APS3P οὐκέτι-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἐγώ- P--GS εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM

   

Die Bibel

 

Haggai 2

Lernen

   

1 ὁ- A--DSM ἕβδομος-A1--DSM μήν-N3--DSM εἷς-A1A-DSF καί-C εἰκάς-N3D-DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἐν-P χείρ-N3--DSF *αγγαιος-N2--GSM ὁ- A--GSM προφήτης-N1M-GSM λέγω-V1--PAPNSM

2 εἶπον-VB--AAD2S δή-X πρός-P *ζοροβαβελ-N---ASM ὁ- A--ASM ὁ- A--GSM *σαλαθιηλ-N---GSM ἐκ-P φυλή-N1--GSF *ιουδα-N---GSM καί-C πρός-P *ἰησοῦς-N---ASM ὁ- A--ASM ὁ- A--GSM *ιωσεδεκ-N---GSM ὁ- A--ASM ἱερεύς-N3V-ASM ὁ- A--ASM μέγας-A1P-ASM καί-C πρός-P πᾶς-A1S-APM ὁ- A--APM κατάλοιπος-A1B-APM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM λέγω-V1--PAPNSM

3 τίς- I--NSM ἐκ-P σύ- P--GP ὅς- --NSM ὁράω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM οὗτος- D--ASM ἐν-P ὁ- A--DSF δόξα-N1S-DSF αὐτός- D--GSM ὁ- A--DSF ἔμπροσθεν-D καί-C πῶς-D σύ- P--NP βλέπω-V1--PAI2P αὐτός- D--ASM νῦν-D καθώς-D οὐ-D ὑποἄρχω-V1--PAPASM ἐνώπιον-P σύ- P--GP

4 καί-C νῦν-D καταἰσχύω-V1--PAD2S *ζοροβαβελ-N---VSM λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C καταἰσχύω-V1--PAD2S *ἰησοῦς-N---VSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *ιωσεδεκ-N---GSM ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM ὁ- A--NSM μέγας-A1P-NSM καί-C καταἰσχύω-V1--PAD3S πᾶς-A1S-NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--VSM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C ποιέω-V2--PAD2P διότι-C μετά-P σύ- P--GP ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM

5 καί-C ὁ- A--NSN πνεῦμα-N3M-NSN ἐγώ- P--GS ἐπιἵστημι-VXI-XAI3S ἐν-P μέσος-A1--DSN σύ- P--GP θαρρέω-V2--PAD2P

6 διότι-C ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM ἔτι-D ἅπαξ-D ἐγώ- P--NS σείω-VF--FAI1S ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ὁ- A--ASF θάλασσα-N1S-ASF καί-C ὁ- A--ASF ξηρός-A1A-ASF

7 καί-C συνσείω-VF--FAI1S πᾶς-A1S-APN ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN καί-C ἥκω-VF--FAI3S ὁ- A--APN ἐκλεκτός-A1--APN πᾶς-A1S-GPN ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN καί-C πίμπλημι-VF--FAI1S ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM οὗτος- D--ASM δόξα-N1S-GSF λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM

8 ἐμός-A1--NSN ὁ- A--NSN ἀργύριον-N2N-NSN καί-C ἐμός-A1--NSN ὁ- A--NSN χρυσίον-N2N-NSN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM

9 διότι-C μέγας-A1--NSF εἰμί-V9--FMI3S ὁ- A--NSF δόξα-N1S-NSF ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM οὗτος- D--GSM ὁ- A--NSF ἔσχατος-A1--NSF ὑπέρ-P ὁ- A--ASF πρῶτος-A1--ASF λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM καί-C ἐν-P ὁ- A--DSM τόπος-N2--DSM οὗτος- D--DSM δίδωμι-VF--FAI1S εἰρήνη-N1--ASF λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM καί-C εἰρήνη-N1--ASF ψυχή-N1--GSF εἰς-P περιποίησις-N3I-ASF πᾶς-A1S-DSM ὁ- A--DSM κτίζω-V1--PAPDSM ὁ- A--GSN ἀναἵστημι-VA--AAN ὁ- A--ASM ναός-N2--ASM οὗτος- D--ASM

10 τετράς-M---DSF καί-C εἰκάς-N3D-DSF ὁ- A--GSM ἔνατος-A1--GSM μήν-N3--GSM ἔτος-N3E-GSN δεύτερος-A1A-GSM ἐπί-P *δαρείος-N2--GSM γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P *αγγαιος-N2--ASN ὁ- A--ASM προφήτης-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNSM

11 ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM ἐπιἐρωτάω-VA--AAD2S ὁ- A--APM ἱερεύς-N3V-NPM νόμος-N2--ASM λέγω-V1--PAPNSM

12 ἐάν-C λαμβάνω-VB--AAS3S ἄνθρωπος-N2--NSM κρέας-N3--ASN ἅγιος-A1A-ASN ἐν-P ὁ- A--DSN ἄκρος-A1A-DSM ὁ- A--GSN ἱμάτιον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM καί-C ἅπτομαι-VA--AMS3S ὁ- A--NSN ἄκρος-A1A-NSN ὁ- A--GSN ἱμάτιον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM ἄρτος-N2--GSM ἤ-C ἕψεμα-N3M-GSN ἤ-C οἶνος-N2--GSM ἤ-C ἔλαιον-N2N-GSN ἤ-C πᾶς-A1S-GSN βρῶμα-N3M-GSN εἰ-C ἁγιάζω-VS--FPI3S καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3P ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM καί-C εἶπον-VAI-AAI3P οὐ-D

13 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αγγαιος-N2--NSM ἐάν-C ἅπτομαι-VA--AMS3S μιαίνω-VM--XMPNSM ἐπί-P ψυχή-N1--DSF ἀπό-P πᾶς-A1S-GSN οὗτος- D--GPN εἰ-C μιαίνω-VC--FPI3S καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3P ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM καί-C εἶπον-VAI-AAI3P μιαίνω-VC--FPI3S

14 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S *αγγαιος-N2--NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὕτως-D ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM οὗτος- D--NSM καί-D οὕτως-D ὁ- A--NSN ἔθνος-N3E-NSN οὗτος- D--NSN ἐνώπιον-P ἐγώ- P--GS λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C οὕτως-D πᾶς-A1S-NPN ὁ- A--NPN ἔργον-N2N-NPN ὁ- A--GPF χείρ-N3--GPF αὐτός- D--GPM καί-C ὅς- --NSM ἐάν-C ἐγγίζω-VA--AAS3S ἐκεῖ-D μιαίνω-VC--FPI3S ἕνεκεν-P ὁ- A--GPN λῆμμα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM ὁ- A--GPN ὀρθρινός-A1--GPN ὀδυνάω-VC--FPI3P ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN πόνος-N2--GPM αὐτός- D--GPM καί-C μισέω-V2I-IAI2P ἐν-P πύλη-N1--DPF ἐλέγχω-V1--PAPAPM

15 καί-C νῦν-D τίθημι-VE--AMD2P δή-X εἰς-P ὁ- A--APF καρδία-N1A-APF σύ- P--GP ἀπό-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF καί-C ὑπεράνω-D πρό-P ὁ- A--GSN τίθημι-VE--AAN λίθος-N2--ASM ἐπί-P λίθος-N2--ASM ἐν-P ὁ- A--DSM ναός-N2--DSM κύριος-N2--GSM

16 τίς- I--NPM εἰμί-V9--IAI2P ὅτε-D ἐνβάλλω-V1I-IAI2P εἰς-P κυψέλη-N1--ASF κριθή-N1--GSF εἴκοσι-M σάτον-N2N-APN καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S κριθή-N1--GSF δέκα-M σάτον-N2N-APN καί-C εἰςπορεύομαι-V1I-IMI2P εἰς-P ὁ- A--ASN ὑπολήνιον-N2N-ASN ἐκἀντλέω-VA--AAN πεντήκοντα-M---APM μετρητής-N1M-APM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3P εἴκοσι-M

17 πατάσσω-VAI-AAI1S σύ- P--AP ἐν-P ἀφορία-N1A-DSF καί-C ἐν-P ἀνεμοφθορία-N1A-DSF καί-C ἐν-P χαλάζη-N1--DSF πᾶς-A1S-APN ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN ὁ- A--GPF χείρ-N3--GPF σύ- P--GP καί-C οὐ-D ἐπιστρέφω-VAI-AAI2P πρός-P ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM

18 ὑποτάσσω-VA--AAD2P δή-X ὁ- A--APF καρδία-N1A-APF σύ- P--GP ἀπό-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF καί-C ἐπέκεινα-D ἀπό-P ὁ- A--GSF τετράς-M---GSF καί-C εἰκάς-N3D-GSF ὁ- A--GSM ἔνατος-A1--GSM μήν-N3--GSM καί-C ἀπό-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF ὅς- --GSF θεμελιόω-VCI-API3S ὁ- A--NSM ναός-N2--NSM κύριος-N2--GSM τίθημι-VE--AMD2P ἐν-P ὁ- A--DPF καρδία-N1A-DPF σύ- P--GP

19 εἰ-C ἔτι-D ἐπιγιγνώσκω-VS--FPI3S ἐπί-P ὁ- A--GSF ἅλως-N3--GSF καί-C εἰ-C ἔτι-D ὁ- A--NSF ἄμπελος-N2--NSF καί-C ὁ- A--NSF συκῆ-N1--NSF καί-C ὁ- A--NSF ῥόα-N1A-NSF καί-C ὁ- A--NPN ξύλον-N2N-NPN ὁ- A--GSF ἐλαία-N1A-GSF ὁ- A--NPN οὐ-D φέρω-V1--PAPNPN καρπός-N2--ASM ἀπό-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF εὐλογέω-VA--AAS1S

20 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM ἐκ-P δεύτερος-A1A-GSN πρός-P *αγγαιος-N2--ASM ὁ- A--ASM προφήτης-N1M-ASM τετράς-M---DSF καί-C εἰκάς-N3D-DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM λέγω-V1--PAPNSM

21 εἶπον-VB--AAD2S πρός-P *ζοροβαβελ-N---ASM ὁ- A--ASM ὁ- A--GSM *σαλαθιηλ-N---GSM ἐκ-P φυλή-N1--GSF *ιουδα-N---GSF λέγω-V1--PAPNSM ἐγώ- P--NS σείω-V1--PAI1S ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ὁ- A--ASF θάλασσα-N1S-ASF καί-C ὁ- A--ASF ξηρός-A1A-ASF

22 καί-C καταστρέφω-VF--FAI1S θρόνος-N2--APM βασιλεύς-N3V-GPM καί-C ὀλεθρεύω-VF--FAI1S δύναμις-N3I-ASF βασιλεύς-N3V-GPM ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN καί-C καταστρέφω-VF--FAI1S ἅρμα-N3M-APN καί-C ἀναβάτης-N1M-APM καί-C καταβαίνω-VF--FMI3P ἵππος-N2--NPM καί-C ἀναβάτης-N1M-NPM αὐτός- D--GPM ἕκαστος-A1--NSM ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF πρός-P ὁ- A--ASM ἀδελφός-N2--ASM αὐτός- D--GSM

23 ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM λαμβάνω-VF--FMI1S σύ- P--AS *ζοροβαβελ-N---VSM ὁ- A--ASM ὁ- A--GSM *σαλαθιηλ-N---GSM ὁ- A--ASM δοῦλος-N2--ASM ἐγώ- P--GS λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C τίθημι-VF--FMI1S σύ- P--AS ὡς-C σφραγίς-N3D-ASF διότι-C σύ- P--AS αἱρετίζω-VAI-AAI1S λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM