Die Bibel

 

Amos 9

Lernen

   

1 ὁράω-VBI-AAI1S ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ἐπιἵστημι-VXI-XAPASM ἐπί-P ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πατάσσω-VA--AAD2S ἐπί-P ὁ- A--ASN ἱλαστήριον-N2N-ASN καί-C σείω-VC--FPI3S ὁ- A--APN πρόπυλον-N2N-APN καί-C διακόπτω-VA--AAD2S εἰς-P κεφαλή-N1--APF πᾶς-A3--GPM καί-C ὁ- A--APM κατάλοιπος-A1B-APM αὐτός- D--GPM ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF ἀποκτείνω-VF2-FAI1S οὐ-D μή-D διαφεύγω-VB--AAS3S ἐκ-P αὐτός- D--GPM φεύγω-V1--PAPNSM καί-C οὐ-D μή-D διασώζω-VC--APS3S ἐκ-P αὐτός- D--GPM ἀνασώζω-V1--PMPNSM

2 ἐάν-C καταὀρύσσω-VD--APS3P εἰς-P ᾅδης-N1M-GSM ἐκεῖθεν-D ὁ- A--NSF χείρ-N3--NSF ἐγώ- P--GS ἀνασπάω-VF--FAI3S αὐτός- D--APM καί-C ἐάν-C ἀναβαίνω-VZ--AAS3P εἰς-P ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM ἐκεῖθεν-D καταἄγω-VF--FAI1S αὐτός- D--APM

3 ἐάν-C ἐνκρύπτω-VD--APS3P εἰς-P ὁ- A--ASF κορυφή-N1--ASF ὁ- A--GSM *καρμήλος-N2--GSM ἐκεῖθεν-D ἐκἐρευνάω-VA--AAS1S καί-C λαμβάνω-VF--FMI1S αὐτός- D--APM καί-C ἐάν-C καταδύω-VA--AAS3P ἐκ-P ὀφθαλμός-N2--GPM ἐγώ- P--GS εἰς-P ὁ- A--APN βάθος-N3E-APN ὁ- A--GSF θάλασσα-N1S-GSF ἐκεῖ-D ἐντελέω-V2--PMI1S ὁ- A--DSM δράκων-N3--DSM καί-C δάκνω-VF--FMI3S αὐτός- D--APM

4 καί-C ἐάν-C πορεύομαι-VC--APS3P ἐν-P αἰχμαλωσία-N1A-DSF πρό-P πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--GPM ἐχθρός-N2--GPM αὐτός- D--GPM ἐκεῖ-D ἐντελέω-V2--PMI1S ὁ- A--DSF ῥομφαία-N1A-DSF καί-C ἀποκτείνω-VF2-FAI3S αὐτός- D--APM καί-C στηρίζω-VF2-FAI1S ὁ- A--APM ὀφθαλμός-N2--APM ἐγώ- P--GS ἐπί-P αὐτός- D--APM εἰς-P κακός-A1--APN καί-C οὐ-D εἰς-P ἀγαθός-A1--APN

5 καί-C κύριος-N2--NSM κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM ὁ- A--NSM ἐπιἅπτω-V1--PMPNSM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C σαλεύω-V1--PAPNSM αὐτός- D--ASF καί-C πενθέω-VF--FAI3P πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM καταοἰκέω-V2--PAPNPM αὐτός- D--ASF καί-C ἀναβαίνω-VF--FMI3S ὡς-C ποταμός-N2--NSM συντέλεια-N1A-NSF αὐτός- D--GSF καί-C καταβαίνω-VF--FMI3S ὡς-C ποταμός-N2--NSM *αἴγυπτος-N2--GSF

6 ὁ- A--NSM οἰκοδομέω-V2--PAPNSM εἰς-P ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM ἀνάβασις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--ASF ἐπαγγελία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF θεμελιόω-V4--PAPNSM ὁ- A--NSM προςκαλέω-V2--PMPNSM ὁ- A--ASN ὕδωρ-N3--ASN ὁ- A--GSF θάλασσα-N1S-GSF καί-C ἐκχέω-V2--PAPNSM αὐτός- D--ASN ἐπί-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--DSM

7 οὐ-D ὡς-C υἱός-N2--NPM *αἰθίοψ-N3P-GPM σύ- P--NP εἰμί-V9--PAI2P ἐγώ- P--DS υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM οὐ-D ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM ἀναἄγω-VBI-AAI1S ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C ὁ- A--APM ἀλλόφυλος-A1B-APM ἐκ-P *καππαδοκία-N1A-GSF καί-C ὁ- A--APM *σύρος-N2--APM ἐκ-P βόθρος-N2--GSM

8 ἰδού-I ὁ- A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ἐπί-P ὁ- A--ASF βασιλεία-N1A-ASF ὁ- A--GPM ἁμαρτωλός-A1B-GPM καί-C ἐκαἴρω-VF2-FAI1S αὐτός- D--ASF ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF πλήν-D ὅτι-C οὐ-D εἰς-P τέλος-N3E-ASN ἐκαἴρω-VF2-FAI1S ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM *ἰακώβ-N---GSM λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM

9 διότι-C ἰδού-I ἐγώ- P--NS ἐντέλλομαι-V1--PMI1S καί-C λικμίζω-VF2-FAI1S ἐν-P πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM λικμάω-V3--PMI3S ἐν-P ὁ- A--DSM λικμός-N2--DSM καί-C οὐ-D μή-D πίπτω-VF--FMI2S σύντριμμα-N3M-NSN ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

10 ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF τελευτάω-VF--FAI3P πᾶς-A3--NPM ἁμαρτωλός-A1B-NPM λαός-N2--GSM ἐγώ- P--GS ὁ- A--NPM λέγω-V1--PAPNPM οὐ-D μή-D ἐγγίζω-VA--AAS3S οὐδέ-C οὐ-D μή-D γίγνομαι-VB--AMS3S ἐπί-P ἐγώ- P--AP ὁ- A--NPN κακός-A1--NPN

11 ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ἀναἵστημι-VF--FAI1S ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF *δαυίδ-N---GSM ὁ- A--ASF πίπτω-VX--XAPASF καί-C ἀναοἰκοδομέω-VF--FAI1S ὁ- A--APN πίπτω-VX--XAPAPN αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--APN κατασκάπτω-VP--XPPAPN αὐτός- D--GSF ἀναἵστημι-VF--FAI1S καί-C ἀναοἰκοδομέω-VF--FAI1S αὐτός- D--ASF καθώς-D ὁ- A--NPF ἡμέρα-N1A-NPF ὁ- A--GSM αἰών-N3W-GSM

12 ὅπως-C ἐκζητέω-VA--AAS3P ὁ- A--NPM κατάλοιπος-A1B-NPM ὁ- A--GPM ἄνθρωπος-N2--GPM καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN ἐπί-P ὅς- --APM ἐπικαλέω-VM--XPI3S ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN ἐγώ- P--GS ἐπί-P αὐτός- D--APM λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--NSM ποιέω-V2--PAPNSM οὗτος- D--APN

13 ἰδού-I ἡμέρα-N1A-NPF ἔρχομαι-V1--PMI3P λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C καταλαμβάνω-VF--FMI3S ὁ- A--NSM ἀλοητός-N2--NSM ὁ- A--ASM τρύγητος-N2--ASM καί-C περκάζω-VF--FAI3S ὁ- A--NSF σταφυλή-N1--NSF ἐν-P ὁ- A--DSM σπόρος-N2--DSM καί-C ἀποσταλάσσω-VF--FAI3S ὁ- A--APN ὄρος-N3E-APN γλυκασμός-N2--ASM καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM βουνός-N2--NPM σύμφυτος-A1B-NPM εἰμί-VF--FMI3P

14 καί-C ἐπιστρέφω-VF--FAI1S ὁ- A--ASF αἰχμαλωσία-N1A-ASF λαός-N2--GSM ἐγώ- P--GS *ἰσραήλ-N---GSM καί-C οἰκοδομέω-VF--FAI3P πόλις-N3I-APF ὁ- A--APF ἀπο ἀναἵζω-VT--XPPAPF καί-C καταοἰκέω-VF--FAI3P καί-C καταφυτεύω-VF--FAI3P ἀμπελών-N3W-APM καί-C πίνω-VF--FMI3P ὁ- A--ASM οἶνος-N2--ASM αὐτός- D--GPM καί-C φυτεύω-VF--FAI3P κῆπος-N2--APM καί-C ἐσθίω-VF--FMI3P ὁ- A--ASM καρπός-N2--ASM αὐτός- D--GPM

15 καί-C καταφυτεύω-VF--FAI1S αὐτός- D--APM ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF αὐτός- D--GPM καί-C οὐ-D μή-D ἐκσπάω-VS--APS3P οὐκέτι-D ἀπό-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF αὐτός- D--GPM ὅς- --GSF δίδωμι-VAI-AAI1S αὐτός- D--DPM λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM

   

Die Bibel

 

Isaiah 28

Lernen

   

1 οὐαί-I ὁ- A--DSM στέφανος-N2--DSM ὁ- A--GSF ὕβρις-N3I-GSF ὁ- A--NPM μισθωτός-A1--NPM *ἐφράιμ-N---GSM ὁ- A--NSN ἄνθος-N3E-NSN ὁ- A--NSN ἐκπίπτω-VB--AAPNSN ἐκ-P ὁ- A--GSF δόξα-N1S-GSF ἐπί-P ὁ- A--GSF κορυφή-N1--GSF ὁ- A--GSN ὄρος-N3E-GSN ὁ- A--GSN παχύς-A3U-GSN ὁ- A--NPM μεθύω-V1--PAPNPM ἄνευ-P οἶνος-N2--GSM

2 ἰδού-I ἰσχυρός-A1A-NSN καί-C σκληρός-A1A-NSN ὁ- A--NSM θυμός-N2--NSM κύριος-N2--GSM ὡς-D χάλαζα-N1A-NSF καταφέρω-V1--PMPNSF οὐ-D ἔχω-V1--PAPNSF σκέπης-N1--ASF βία-N1A-DSF καταφέρω-V1--PMPNSF ὡς-D ὕδωρ-N3T-GSN πολύς-A1P-ASN πλῆθος-N3E-ASN σύρω-VB--AAPASN χώρα-N1A-ASF ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ποιέω-VF--FAI3S ἀνάπαυσις-N3I-ASF ὁ- A--DPF χείρ-N3--DPF

3 καί-C ὁ- A--DPM πούς-N3D-DPM καταπατέω-VC--FPI3S ὁ- A--NSM στέφανος-N2--NSM ὁ- A--GSF ὕβρις-N3I-GSF ὁ- A--NPM μισθωτός-A1--NPM ὁ- A--GSM *ἐφράιμ-N---GSM

4 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSN ἄνθος-N3E-NSN ὁ- A--NSN ἐκπίπτω-VB--AAPNSN ὁ- A--GSF ἐλπίς-N3D-GSF ὁ- A--GSF δόξα-N1S-GSF ἐπί-P ἄκρος-A1A-GSN ὁ- A--GSN ὄρος-N3E-GSN ὁ- A--GSN ὑψηλός-A1--GSN ὡς-D πρόδρομος-A1B-GSN σύκον-N2N-GSN ὁ- A--NSM ὁράω-VB--AAPNSM αὐτός- D--ASN πρίν-D ἤ-C εἰς-P ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM λαμβάνω-VB--AAN θέλω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASN καταπίνω-VB--AAN

5 ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF εἰμί-VF--FMI3S κύριος-N2--NSM σαβαωθ-N---G ὁ- A--NSM στέφανος-N2--NSM ὁ- A--GSF ἐλπίς-N3D-GSF ὁ- A--NSM πλέκω-VA--APPNSM ὁ- A--GSF δόξα-N1S-GSF ὁ- A--DSM καταλείπω-VV--APPDSM ἐγώ- P--GS λαός-N2--DSM

6 καταλείπω-VV--FPI3P ἐπί-P πνεῦμα-N3M-DSN κρίσις-N3I-GSF ἐπί-P κρίσις-N3I-ASF καί-C ἰσχύς-N3--ASF κωλύω-V1--PAPNSM ἀνααἱρέω-VB--AAN

7 οὗτος- D--NPM γάρ-X οἶνος-N2--DSM πλανάω-VX--XMPNPM εἰμί-V9--PAI3P πλανάω-VCI-API3P διά-P ὁ- A--ASN σίκερα-N3--ASN ἱερεύς-N3V-NSM καί-C προφήτης-N1M-NSM ἐκἵστημι-VHI-AAI3P διά-P ὁ- A--ASM οἶνος-N2--ASM σείω-VSI-API3P ἀπό-P ὁ- A--GSF μέθη-N1--GSF ὁ- A--GSM σίκερα-N3--ASN πλανάω-VCI-API3P οὗτος- D--NSN εἰμί-V9--PAI3S φάσμα-N3M-NSN

8 ἀρά-N1A-NSF ἐσθίω-VF--FMI3S οὗτος- D--ASF ὁ- A--ASF βουλή-N1--ASF οὗτος- D--NSF γάρ-X ὁ- A--NSF βουλή-N1--NSF ἕνεκεν-P πλεονεξία-N1A-GSF

9 τίς- I--DSN ἀναἀγγέλλω-VAI-AAI1P κακός-A1--APN καί-C τίς- I--DSM ἀναἀγγέλλω-VAI-AAI1P ἀγγελία-N1A-ASF ὁ- A--NPM ἀπογαλακτίζω-VT--XPPNPM ἀπό-P γάλα-N3--GSN ὁ- A--NPM ἀποσπάω-VM--XMPNPM ἀπό-P μαστός-N2--GSM

10 θλῖψις-N3I-ASF ἐπί-P θλῖψις-N3I-ASF προςδέχομαι-V1--PMD2S ἐλπίς-N3D-ASF ἐπί-P ἐλπίς-N3D-DSF ἔτι-D μικρός-A1A-ASM ἔτι-D μικρός-A1A-ASM

11 διά-P φαυλισμός-N2--ASM χεῖλος-N3E-GPN διά-P γλῶσσα-N1S-GSF ἕτερος-A1A-GSF ὅτι-C λαλέω-VF--FAI3P ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM οὗτος- D--DSM

12 λέγω-V1--PAPNPM αὐτός- D--DSM οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN ἀνάπαυμα-N3M-NSN ὁ- A--DSM πεινάω-V3--PAPDSM καί-C οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN σύντριμμα-N3M-NSN καί-C οὐ-D θέλω-VAI-AAI3P ἀκούω-V1--PAN

13 καί-C εἰμί-VF--FMI3S αὐτός- D--DPM ὁ- A--NSN λόγιον-N2--NSN κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM θλῖψις-N3I-NSF ἐπί-P θλῖψις-N3I-ASF ἐλπίς-N3D-NSF ἐπί-P ἐλπίς-N3D-DSF ἔτι-D μικρός-A1A-ASM ἔτι-D μικρός-A1A-ASM ἵνα-C πορεύομαι-VC--APS3P καί-C πίπτω-VA--AAS3P εἰς-P ὁ- A--APN ὀπίσω-D καί-C κινδυνεύω-VF--FAI3P καί-C συντρίβω-VD--FPI3P καί-C ἁλίσκω-VF--FMI3P

14 διά-P οὗτος- D--ASN ἀκούω-VA--AAD2P λόγος-N2--ASM κύριος-N2--GSM ἀνήρ-N3--NPM θλίβω-VP--XMPNPM καί-C ἄρχων-N3--NPM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM οὗτος- D--GSM ὁ- A--GSM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF

15 ὅτι-C εἶπον-VAI-AAI2P ποιέω-VAI-AAI1P διαθήκη-N1--ASF μετά-P ὁ- A--GSM ᾅδης-N1M-GSM καί-C μετά-P ὁ- A--GSM θάνατος-N2--GSM συνθήκη-N1--APF καταιγίς-N3D-NSF φέρω-V1--PMPNSF ἐάν-C παραἔρχομαι-VB--AAS3S οὐ-D μή-D ἔρχομαι-VB--AAS3S ἐπί-P ἐγώ- P--AP τίθημι-VAI-AAI1P ψεῦδος-N3E-ASN ὁ- A--ASF ἐλπίς-N3D-ASF ἐγώ- P--GP καί-C ὁ- A--DSN ψεῦδος-N2N-DSN σκεπάζω-VS--FPI1P

16 διά-P οὗτος- D--ASN οὕτως-D λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ἰδού-I ἐγώ- P--NS ἐνβάλλω-VF2-FAI1S εἰς-P ὁ- A--APN θεμέλιον-N2N-APN *σιων-N---GSF λίθος-N2--ASM πολυτελής-A3H-ASM ἐκλεκτός-A1--ASM ἀκρογωνιαῖος-A1B-ASM ἔντιμος-A1B-ASM εἰς-P ὁ- A--APN θεμέλιον-N2N-APN αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--NSM πιστεύω-V1--PAPNSM ἐπί-P αὐτός- D--DSM οὐ-D μή-D κατααἰσχύνω-VC--APS3S

17 καί-C τίθημι-VF--FAI1S κρίσις-N3I-ASF εἰς-P ἐλπίς-N3D-ASF ὁ- A--NSF δέ-X ἐλεημοσύνη-N1--NSF ἐγώ- P--GS εἰς-P σταθμός-N2--APM καί-C ὁ- A--NPM πείθω-VX--XAPNPM μάτην-D ψεῦδος-N2--DSM ὅτι-C οὐ-D μή-D παραἔρχομαι-VB--AAS3S σύ- P--AP καταιγίς-N3D-NSF

18 μή-D καί-C ἀποαἱρέω-VB--AAS3S σύ- P--GP ὁ- A--ASF διαθήκη-N1--ASF ὁ- A--GSM θάνατος-N2--GSM καί-C ὁ- A--NSF ἐλπίς-N3D-NSF σύ- P--GP ὁ- A--NSF πρός-P ὁ- A--ASM ᾅδης-N1M-ASM οὐ-D μή-D ἐνμένω-VA--AAS3S καταιγίς-N3D-NSF φέρω-V1--PMPNSF ἐάν-C ἐπιἔρχομαι-VB--AAS3S εἰμί-VF--FMI2P αὐτός- D--DSF εἰς-P καταπάτημα-N3M-ASN

19 ὅταν-D παραἔρχομαι-VB--AAS3S λαμβάνω-VF--FMI3S σύ- P--AP πρωί-D πρωί-D παραἔρχομαι-VF--FMI3S ἡμέρα-N1A-GSF καί-C ἐν-P νύξ-N3--DSF εἰμί-VF--FMI3S ἐλπίς-N3D-NSF πονηρός-A1A-APN μανθάνω-VB--AAD2P ἀκούω-V1--PAN

20 στενοχωρέω-V2--PMPNPM οὐ-D δύναμαι-V6--PMI1P μάχομαι-V1--PMN αὐτός- D--NPM δέ-X ἀσθενέω-V2--PAI1P ὁ- A--GSM ἐγώ- P--AP συνἄγω-VQ--APN

21 ὥσπερ-D ὄρος-N3E-ASN ἀσεβής-A3H-GPM ἀναἵστημι-VF--FMI3S καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐν-P ὁ- A--DSF φάραγξ-N3G-DSF *γαβαων-N---GS μετά-P θυμός-N2--GSM ποιέω-VF--FAI3S ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN αὐτός- D--GSM πικρία-N1A-GSF ἔργον-N2N-ASN ὁ- A--NSM δέ-X θυμός-N2--NSM αὐτός- D--GSM ἀλλοτρίως-D χράω-VF--FMI3S καί-C ὁ- A--NSF πικρία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM ἀλλότριος-A1A-NSF

22 καί-C σύ- P--NP μή-D εὐφραίνω-VC--APO2P μηδέ-C ἰσχύω-VA--AAD3P σύ- P--GP ὁ- A--NPM δεσμός-N2--NPM διότι-C συντελέω-VM--XMPAPN καί-C συντέμνω-VM--XMPAPN πρᾶγμα-N3M-APN ἀκούω-VAI-AAI1S παρά-P κύριος-N2--GSM σαβαωθ-N---G ὅς- --APN ποιέω-VF--FAI3S ἐπί-P πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

23 ἐνὠτίζομαι-V1--PMD2P καί-C ἀκούω-V1--PAD2P ὁ- A--GSF φωνή-N1--GSF ἐγώ- P--GS προςἔχω-V1--PAD2P καί-C ἀκούω-V1--PAD2P ὁ- A--APM λόγος-N2--APM ἐγώ- P--GS

24 μή-D ὅλος-A1--ASF ὁ- A--ASF ἡμέρα-N1A-ASF μέλλω-V1--PAI3S ὁ- A--NSM ἀροτριάω-V3--PAPNSM ἀροτριάω-V3--PAN ἤ-C σπόρος-N2--ASM προἑτοιμάζω-VF--FAI3S πρίν-D ἐργάζομαι-VA--AMN ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

25 οὐ-D ὅταν-D ὁμαλίζω-VA--AAS3S αὐτός- D--GSF ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN τότε-D σπείρω-V1--PAI3S μικρός-A1A-ASN μελάνθιον-N2N-ASN καί-C κύμινον-N2N-ASN καί-C πάλιν-D σπείρω-V1--PAI3S πυρός-N2--ASM καί-C κριθή-N1--ASF καί-C ζέα-N1A-ASF ἐν-P ὁ- A--DPN ὅριον-N2N-DPN σύ- P--GS

26 καί-C παιδεύω-VC--FPI2S κρίμα-N3M-DSN θεός-N2--GSM σύ- P--GS καί-C εὐφραίνω-VC--FPI2S

27 οὐ-D γάρ-X μετά-P σκληρότης-N3T-GSF κατααἴρω-V1--PMI3S ὁ- A--ASN μελάνθιον-N2N-ASN οὐδέ-C τροχός-N2--NSM ἅμαξα-N1S-GSF περιἄγω-VF--FAI3S ἐπί-P ὁ- A--ASN κύμινον-N2N-ASN ἀλλά-C ῥάβδος-N2--DSF ἑκτινάσσω-VF--FMI3S ὁ- A--ASN μελάνθιον-N2N-ASN ὁ- A--ASN δέ-X κύμινον-N2N-ASN

28 μετά-P ἄρτος-N2--GSM βιβρώσκω-VC--FPI3S οὐ-D γάρ-X εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM ἐγώ- P--NS σύ- P--DP ὀργίζω-VS--FPI1S οὐδέ-C φωνή-N1--NSF ὁ- A--GSF πικρία-N1A-GSF ἐγώ- P--GS καταπατέω-VF--FAI3S σύ- P--AP

29 καί-C οὗτος- D--NPN παρά-P κύριος-N2--GSM σαβαωθ-N---G ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--NPN τέρας-N3T-NSN βουλεύω-VA--AMD2P ὑψόω-VA--AAD2P μάταιος-A1A-ASF παράκλησις-N3I-ASF