Die Bibel

 

Matthew 1

Lernen

1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

3 And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

6 And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

7 And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;

8 And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

9 And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

10 And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

11 And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

12 And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

13 And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

14 And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

15 And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.

18 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

19 Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.

20 But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

24 Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

25 And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

Aus Swedenborgs Werken

 

Apocalypse Explained #1104

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 1232  
  

1104. And the merchants of the earth have become rich from the abundance of her luxuries, signifies instruction in the things of heaven and the church, which draw their delightfulness and desirableness from the love of having dominion by the holy things of the church as means, and also from the love of possessing the world by the same means. This is evident from the signification of "merchants," as being those who acquire the knowledges of good and truth from the Word, that is, who either teach or learn them; for in the proper or natural sense he is called a merchant who buys and sells merchandise, and to buy and to sell signify to acquire and communicate, thus in the spiritual sense to learn and to teach; and "merchandise" signifies the knowledges of good and truth from the Word. (That this is the signification of "trading," see above, n. 840.) "The merchants of the earth" signify instruction in the things of the church, because to teach is to instruct, and to be taught or to learn is to be instructed, and the term instruction is applicable to both; and as the spiritual sense of the Word is abstracted from persons, "merchant" signifies instruction, and the natural sense from the spiritual signifies those who instruct and who are instructed; for the spiritual sense has respect to goods and truths abstracted from persons, while the natural sense from the spiritual has respect to the persons in whom are these goods and truths. That "the earth" signifies the church has often been confirmed above from the Word. The above is evident also from the signification of "the abundance of her luxuries," as being the things of the church that are called knowledges, and that are said to be holy, and yet derive all that they are from the love of having dominion both over heaven and over the world. Such knowledges, which they call the holy things of the church, are what are meant by "the abundance of her luxuries" which are enumerated below (verses 11-15), and by which such things are signified. They are called "the abundance of luxuries" because they are delightful, for all things that flow forth from the love of self and from the love of the world are delightful, for from his natural man or from his body everyone feels no other delight. When, therefore, these loves are ends, such means as favor them are devised; and these means are delightful because they belong to the ends. And because these loves are ends with those who are the heads and the primates in that religious persuasion that is meant by "Babylon," they devise the means that favor them, all of which are delightful (as will be shown below). From all this it can be seen that "the merchants of the earth have become rich from the abundance of her luxuries" signifies instruction in those things of the church that draw their delightfulness and desirableness from the love of having dominion by the holy things of the church as means, and from the love of possessing the world by the same means.

(Continuation respecting the Athanasian Faith)

[2] Another thing that the Athanasian doctrine teaches is that there are two essences in the Lord, the Divine and the Human essence; and in this there is a clear idea that the Lord has the Divine and the Human, that is, that the Lord is God and Man, but an obscure idea that the Divine of the Lord is in His Human as the soul is in the body. The clear idea that the Lord has the Divine and the Human is drawn from these words, "The true faith is, that we believe and confess that our Lord Jesus Christ, the Son of God, is God and Man; God of the substance of the Father, begotten before the world, and Man of the substance of the mother, born in the world; Perfect God and perfect Man, consisting of a reasonable soul and a human body; equal to the Father as to the Divine, and inferior to the Father as to the Human." Here the clear idea stops and goes no farther, because it becomes from what follows an obscure idea, and what pertains to an obscure idea, since it does not enter the memory from thought from light, gains no other place there than among things not of light; and as these do not appear before the understanding they are hidden, and cannot be called forth from the memory in connection with things that belong to the light. In that doctrine the point that is in an obscure idea is that the Lord's Divine is in His Human as the soul is in the body; for on this it is said, "Who, although He be God and Man, yet He is not two, but one Christ; One altogether by unity of Person. For as the reasonable soul and the body is one man, so God and Man is one Christ." The idea in this is indeed in itself clear, and yet it becomes obscure by what follows, "one, not by conversion of the Divine essence into the Human, but by a taking of the Human essence into the Divine; one altogether, not by confusion of essence but by unity of Person. "

[3] As a clear idea prevails over an obscure idea, so most people, both simple and learned, think of the Lord as they do of an ordinary man like themselves, and not at the same time of His Divine; or if they think of the Divine they separate it in their idea from the Human, and thereby weaken the unity of Person. And if they are asked where His Divine is, they answer according to their idea, In heaven with the Father. They thus say and think because they have an aversion to thinking that the Human is Divine, and is in heaven united with its Divine, not knowing that when they thus separate in thought the Lord's Divine from His Human they not only think contrary to their doctrine, which teaches that the Lord's Divine is in His Human as the soul in the body, and that there is a unity of Person, that is, that they constitute one Person, but they also charge that doctrine undeservedly with the contradiction or fallacy that the Lord's Human with its rational soul was from the mother alone, when in fact every man is rational from the soul, which is from the father. But that there is such a thought and such a separation is a result of the idea of three gods, according to which His Divine in the Human is from the Divine of the Father, who is the first Person, although it is His own Divine which descended from heaven and took on the Human. If man does not rightly perceive this it might perhaps be supposed that the Father, who is the source, is not one Divine but threefold; and yet this cannot be accepted with any faith. In a word, those who separate the Divine from His Human, and do not think that the Divine is in His Human as the soul is in the body, and that the two are one Person, may fall into strange ideas about the Lord, even into an idea like that of a man separated from his soul. Take heed, therefore, not to think of the Lord as a man like yourself, but think of the Lord as Man who is God. God.

[4] Listen, my reader: You may think when you read all this that you have never separated in thought the Lord's Divine from His Human, nor in consequence His Human from His Divine; but give attention, I pray you, to your thought when you have directed it to the Lord, and see whether you have ever thought that the Lord's Divine is in His Human as the soul is in the body; and whether you have not thought instead, and even, if you please, are not now thinking, of His Human separately and of His Divine separately? And when you are thinking of His Human is it not in your thought like the human of any other man; and when you are thinking of His Divine, is it not, in your thought, with the Father? I have questioned very many about this, even primates of the church, and they have all answered that it is so; and when I have said that it is according to the doctrine in the Athanasian Faith, which is the very doctrine of their church respecting God and respecting the Lord, that the Lord's Divine is in his Human as the soul is in the body, they have replied that they did not know it; and when I recited these words of the doctrine: "Our Lord Jesus Christ is the Son of God, although He be God and Man, yet He is not two but one Christ; one altogether by unity of Person. For as the reasonable soul and body is one man, so God and Man is one Christ," they were silent, but afterwards confessed that they had not observed these words, and were indignant that they had passed over their own doctrine with eyes so closed; and some of them abandoned their mystical union of the Divine of the Father with the Lord's Human.

[5] That the Divine is in the Lord's Human as the soul is in the body the Word teaches and testifies in Matthew and in Luke. In Matthew:

When Mary had been betrothed to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit. And an angel said to Joseph in a dream, Fear not to take Mary thy bride, for that which is begotten in her is of the Holy Spirit. And Joseph knew her not till she had brought forth her firstborn son, and he called his name Jesus (Matthew 1:18, 20, 25).

And in Luke:

The angel said to Mary, Behold thou shalt conceive in the womb, and bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus. Mary said to the angel, How shall this be, since I know not a man? The angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee, therefore that Holy One that is born of thee shall be called the Son of God (Luke 1:31-32, 34-35).

All this makes clear that the Divine was in the Lord from conception, and that the Divine was His life from the Father, which life is the soul. This will suffice for the time. More will be said on this subject in what follows, where it will be shown that even the things in the Athanasian doctrine that produce an obscure idea of the Lord are in harmony with the truth when the Trinity, that is, the Father, Son, and Holy Spirit, is thought and believed to be in the Lord as in one Person. Without this thought and belief it may be said, and in fact it is said, that Christians, differently from all other peoples and nations in the whole globe that have rationality, worship three Gods; and yet the Christian world might surpass and ought to surpass all others in the clearness of the doctrine and belief that God is one both in essence and in Person.

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.

Die Bibel

 

Luke 1

Lernen

1 Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

2 even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,

3 it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;

4 that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.

5 There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priestly division of Abijah. He had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.

6 They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.

7 But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.

8 Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division,

9 according to the custom of the priest's office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

10 The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.

11 An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.

12 Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

13 But the angel said to him, "Don't be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.

14 You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.

15 For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.

16 He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God.

17 He will go before him in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to prepare a people prepared for the Lord."

18 Zacharias said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."

19 The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news.

20 Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time."

21 The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.

22 When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute.

23 It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.

24 After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,

25 "Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men."

26 Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,

27 to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.

28 Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!"

29 But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.

30 The angel said to her, "Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God.

31 Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'

32 He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David,

33 and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom."

34 Mary said to the angel, "How can this be, seeing I am a virgin?"

35 The angel answered her, "The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.

36 Behold, Elizabeth, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.

37 For everything spoken by God is possible."

38 Mary said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.

39 Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

40 and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

41 It happened, when Elizabeth heard Mary's greeting, that the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

42 She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

43 Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

44 For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!

45 Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!"

46 Mary said, "My soul magnifies the Lord.

47 My spirit has rejoiced in God my Savior,

48 for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

49 For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

50 His mercy is for generations of generations on those who fear him.

51 He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.

52 He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.

53 He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.

54 He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,

55 As he spoke to our fathers, to Abraham and his seed forever."

56 Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.

57 Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she brought forth a son.

58 Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her.

59 It happened on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of the father.

60 His mother answered, "Not so; but he will be called John."

61 They said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name."

62 They made signs to his father, what he would have him called.

63 He asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." They all marveled.

64 His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.

65 Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.

66 All who heard them laid them up in their heart, saying, "What then will this child be?" The hand of the Lord was with him.

67 His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

68 "Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and worked redemption for his people;

69 and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David

70 (as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

71 salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;

72 to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant,

73 the oath which he spoke to Abraham, our father,

74 to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

75 In holiness and righteousness before him all the days of our life.

76 And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,

77 to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,

78 because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us,

79 to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace."

80 The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.