¹ Und Jehova redete zu Mose und sprach:

² Sprich zu den Kindern Israel, daß sie umkehren und sich lagern vor Pi-Hachiroth, zwischen Migdol und dem Meere; vor Baal-Zephon, ihm gegenüber, sollt ihr euch am Meere lagern.

³ Und der Pharao wird von den Kindern Israel sagen: Verwirrt irren sie im Lande umher, die Wüste hat sie umschlossen.

⁴ Und ich will das Herz des Pharao verhärten, daß er ihnen nachjage; und ich will mich verherrlichen an dem Pharao und an seiner ganzen Heeresmacht, und die Ägypter sollen erkennen, daß ich Jehova bin. Und sie taten also.

⁵ Und es wurde dem König von Ägypten berichtet, daß das Volk entflohen wäre; da verwandelte sich das Herz des Pharao und seiner Knechte gegen das Volk, und sie sprachen: Was haben wir da getan, daß wir Israel aus unserem Dienste haben ziehen lassen!

⁶ Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit sich.

⁷ Und er nahm sechshundert auserlesene Wagen und alle Wagen Ägyptens, und Wagenkämpfer auf jedem derselben.

⁸ Und Jehova verhärtete das Herz des Pharao, des Königs von Ägypten, und er jagte den Kindern Israel nach; und die Kinder Israel zogen aus mit erhobener Hand.

⁹ Und die Ägypter jagten ihnen nach, alle osse, Wagen (O. alle Wagenrosse) des Pharao und seine eiter und seine Heeresmacht, und erreichten sie, als sie sich am Meere gelagert hatten, bei Pi-Hachiroth, vor Baal-Zephon.

¹⁰ Und als der Pharao nahte, da hoben die Kinder Israel ihre Augen auf, und siehe, die Ägypter zogen hinter ihnen her; und die Kinder Israel fürchteten sich sehr und schrieen zu Jehova.

¹¹ Und sie sprachen zu Mose: Hast du uns darum, weil in Ägypten keine Gräber waren, weggeholt, um in der Wüste zu sterben? Warum hast du uns das getan, daß du uns aus Ägypten herausgeführt hast?

¹² Ist dies nicht das Wort, das wir in Ägypten zu dir geredet haben, indem wir sprachen: Laß ab von uns, daß wir den Ägyptern dienen? denn besser wäre es uns, den Ägyptern zu dienen, als in der Wüste zu sterben.

¹³ Und Mose sprach zu dem Volke: Fürchtet euch nicht! stehet und sehet die ettung Jehovas, die er euch heute schaffen wird; denn die Ägypter, die ihr heute sehet, die werdet ihr hinfort nicht mehr sehen ewiglich.

¹⁴ Jehova wird für euch streiten, und ihr werdet stille sein. (O. sollt schweigen)

¹⁵ Und Jehova sprach zu Mose: Was schreiest du zu mir? rede zu den Kindern Israel, daß sie aufbrechen.

¹⁶ Und du, erhebe deinen Stab und strecke deine Hand aus über das Meer und spalte es, daß die Kinder Israel mitten in das Meer hineingehen auf dem Trockenen.

¹⁷ Und ich, siehe, ich will das Herz der Ägypter verhärten, und sie werden hinter ihnen herkommen; und ich will mich verherrlichen an dem Pharao und an seiner ganzen Heeresmacht, an seinen Wagen und an seinen eitern.

¹⁸ Und die Ägypter sollen erkennen, daß ich Jehova bin, wenn ich mich verherrlicht habe an dem Pharao, an seinen Wagen und an seinen eitern.

¹⁹ Und der Engel Gottes, der vor dem Heere Israels herzog, brach auf und trat hinter sie; und die Wolkensäule brach auf von vorn (W.- von vor ihnen) und stellte sich hinter sie.

²⁰ Und sie kam zwischen das Heer der Ägypter und das Heer Israels, und sie wurde dort Wolke und Finsternis, und erleuchtete hier die Nacht; und so nahte jenes diesem nicht die ganze Nacht.

²¹ Und Mose streckte seine Hand aus über das Meer, und Jehova trieb das Meer durch einen starken Ostwind hinweg, die ganze Nacht, und machte das Meer trocken, (Eig. zu trockenem Lande) und die Wasser wurden gespalten.

²² Und die Kinder Israel gingen mitten in das Meer hinein auf dem Trockenen, und die Wasser waren ihnen eine Mauer zur echten und zur Linken.

²³ Und die Ägypter jagten ihnen nach und kamen hinter ihnen her, alle osse des Pharao, seine Wagen und seine eiter, mitten ins Meer.

²⁴ Und es geschah in der Morgenwache, da schaute Jehova in der Feuer- und Wolkensäule auf das Heer der Ägypter und verwirrte das Heer der Ägypter.

²⁵ Und er stieß die äder von seinen Wagen und ließ es fahren mit Beschwerde. Und die Ägypter sprachen: Laßt uns vor Israel fliehen, denn Jehova streitet für sie wider die Ägypter!

²⁶ Und Jehova sprach zu Mose: Strecke deine Hand aus über das Meer, daß die Wasser über die Ägypter zurückkehren, über ihre Wagen und über ihre eiter.

²⁷ Da streckte Mose seine Hand aus über das Meer, und das Meer kehrte beim Anbruch des Morgens zu seiner Strömung zurück; und die Ägypter flohen ihm entgegen; und Jehova stürzte die Ägypter mitten ins Meer.

²⁸ Und die Wasser kehrten zurück und bedeckten die Wagen und die eiter der ganzen Heeresmacht des Pharao, die hinter ihnen her ins Meer gekommen waren; es blieb auch nicht einer von ihnen übrig.

²⁹ Und die Kinder Israel gingen auf dem Trockenen mitten durch das Meer, und die Wasser waren ihnen eine Mauer zur echten und zur Linken.

³⁰ So rettete Jehova Israel an selbigem Tage aus der Hand der Ägypter, und Israel sah die Ägypter tot am Ufer des Meeres.

³¹ Und Israel sah die große Macht, (W. Hand) die Jehova an den Ägyptern betätigt hatte; und das Volk fürchtete Jehova, und sie glaubten an Jehova und an Mose, seinen Knecht.

¹ Dies sind die Züge der Kinder Israel, welche aus dem Lande Ägypten ausgezogen sind nach ihren Heeren, unter der Hand Moses und Aarons.

² Und Mose schrieb ihre Auszüge auf, nach ihren Zügen, nach dem Befehle Jehovas; und dies sind ihre Züge, nach ihren Auszügen:

³ Sie brachen auf von aemses im ersten Monat, am fünfzehnten Tage des ersten Monats. Am anderen Tage nach dem Passah zogen die Kinder Israel aus mit erhobener Hand, vor den Augen aller Ägypter,

⁴ als die Ägypter diejenigen begruben, welche Jehova unter ihnen geschlagen hatte, alle Erstgeborenen; und Jehova hatte an ihren Göttern Gericht geübt.

⁵ Und die Kinder Israel brachen auf von aemses und lagerten sich in Sukkoth.

⁶ Und sie brachen auf von Sukkoth und lagerten sich in Etham, das am ande der Wüste liegt.

⁷ Und sie brachen auf von Etham und wandten sich nach Pi-Hachiroth, das Baal-Zephon gegenüber liegt, und lagerten sich vor Migdol.

⁸ Und sie brachen auf von Hachiroth und zogen mitten durchs Meer nach der Wüste hin, und sie zogen drei Tagereisen in der Wüste Etham und lagerten sich in Mara.

⁹ Und sie brachen auf von Mara und kamen nach Elim; und in Elim waren zwölf Wasserquellen und siebzig Palmbäume; und sie lagerten sich daselbst.

¹⁰ Und sie brachen auf von Elim und lagerten sich am Schilfmeer.

¹¹ Und sie brachen auf vom Schilfmeer und lagerten sich in der Wüste Sin.

¹² Und sie brachen auf aus der Wüste Sin und lagerten sich in Dophka.

¹³ Und sie brachen auf von Dophka und lagerten sich in Alusch.

¹⁴ Und sie brachen auf von Alusch und lagerten sich in ephidim; und das Volk hatte daselbst kein Wasser zu trinken.

¹⁵ Und sie brachen auf von ephidim und lagerten sich in der Wüste Sinai.

¹⁶ Und sie brachen auf aus der Wüste Sinai und lagerten sich in Kibroth-Hattaawa.

¹⁷ Und sie brachen auf von Kibroth-Hattaawa und lagerten sich in Hazeroth.

¹⁸ Und sie brachen auf von Hazeroth und lagerten sich in ithma.

¹⁹ Und sie brachen auf von ithma und lagerten sich in immon-Perez.

²⁰ Und sie brachen auf von immon-Perez und lagerten sich in Libna.

²¹ Und sie brachen auf von Libna und lagerten sich in issa.

²² Und sie brachen auf von issa und lagerten sich in Kehelatha.

²³ Und sie brachen auf von Kehelatha und lagerten sich am Berge Schepher.

²⁴ Und sie brachen auf vom Berge Schepher und lagerten sich in Harada.

²⁵ Und sie brachen auf von Harada und lagerten sich in Makheloth.

²⁶ Und sie brachen auf von Makheloth und lagerten sich in Tachath.

²⁷ Und sie brachen auf von Tachath und lagerten sich in Terach.

²⁸ Und sie brachen auf von Terach und lagerten sich in Mithka.

²⁹ Und sie brachen auf von Mithka und lagerten sich in Haschmona.

³⁰ Und sie brachen auf von Haschmona und lagerten sich in Moseroth.

³¹ Und sie brachen auf von Moseroth und lagerten sich in Bne-Jaakan.

³² Und sie brachen auf von Bne-Jaakan und lagerten sich in Hor-Gidgad.

³³ Und sie brachen auf von Hor-Gidgad und lagerten sich in Jotbatha.

³⁴ Und sie brachen auf von Jotbatha und lagerten sich in Abrona.

³⁵ Und sie brachen auf von Abrona und lagerten sich in Ezjon-Geber.

³⁶ Und sie brachen auf von Ezjon-Geber und lagerten sich in der Wüste Zin, das ist Kades.

³⁷ Und sie brachen auf von Kades und lagerten sich am Berge Hor, am ande des Landes Edom.

³⁸ Und Aaron, der Priester, stieg auf den Berg Hor nach dem Befehle Jehovas; und er starb daselbst im vierzigsten Jahre nach dem Auszuge der Kinder Israel aus dem Lande Ägypten, im fünften Monat, am Ersten des Monats.

³⁹ Und Aaron war 123 Jahre alt, als er auf dem Berge Hor starb.

⁴⁰ Und der Kanaaniter, der König von Arad, der im Süden wohnte im Lande Kanaan, hörte von dem Kommen der Kinder Israel.

⁴¹ Und sie brachen auf vom Berge Hor und lagerten sich in Zalmona.

⁴² Und sie brachen auf von Zalmona und lagerten sich in Punon.

⁴³ Und sie brachen auf von Punon und lagerten sich in Oboth.

⁴⁴ Und sie brachen auf von Oboth und lagerten sich in Ijje-Abarim, an der Grenze von Moab.

⁴⁵ Und sie brachen auf von Ijjim und lagerten sich in Dibon-Gad.

⁴⁶ Und sie brachen auf von Dibon-Gad und lagerten sich in Almon-Diblathaim.

⁴⁷ Und sie brachen auf von Almon-Diblathaim und lagerten sich am (O. auf dem) Gebirge Abarim vor Nebo.

⁴⁸ Und sie brachen auf vom Gebirge Abarim und lagerten sich in den Ebenen (O. Steppen; so auch Kap. 35,1 usw.) Moabs, am Jordan von Jericho.

⁴⁹ Und sie lagerten sich am Jordan von Beth-Jesimoth bis Abel-Sittim in den Ebenen Moabs.

⁵⁰ Und Jehova redete zu Mose in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho, und sprach:

⁵¹ ede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan ziehet,

⁵² so sollt ihr alle Bewohner des Landes vor euch austreiben und alle ihre Bildwerke (d. h. Steine, die zu Götzenbildern verarbeitet waren; vergl. 3. Mose 26,1) zerstören; und alle ihre gegossenen Bilder sollt ihr zerstören, und alle ihre Höhen (Höhenaltäre oder Höhentempel1. Kön. 13,32) sollt ihr vertilgen;

⁵³ und ihr sollt das Land in Besitz nehmen und darin wohnen, denn euch habe ich das Land gegeben, es zu besitzen.

⁵⁴ Und ihr sollt das Land durchs Los als Erbteil empfangen, nach euren Geschlechtern: Den Vielen sollt ihr ihr Erbteil mehren, und den Wenigen sollt ihr ihr Erbteil mindern; wohin das Los einem fällt, das soll ihm gehören; nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr erben.

⁵⁵ Wenn ihr aber die Bewohner des Landes nicht vor euch austreibet, so werden diejenigen, welche ihr von ihnen übriglasset, zu Dornen in euren Augen und zu Stacheln in euren Seiten werden, und sie werden euch bedrängen in dem Lande, in welchem ihr wohnet.

⁵⁶ Und es wird geschehen: so wie ich gedachte, ihnen zu tun, werde ich euch tun.