Die Bibel

 

创世记 20

Lernen

   

1 亚伯拉罕从那里向南迁去,寄居在加低斯和书珥中间的基拉耳。

2 亚伯拉罕称他的妻撒拉为妹子,基拉耳王亚比米勒差人把撒拉取了去。

3 但夜间,,在梦中对亚比米勒:你是个人哪!因为你取了那女人;他原是别人的妻子

4 亚比米勒却还没有亲近撒拉;他:主阿,连有的国,你也要毁灭麽?

5 那人岂不是自己对我他是我的妹子麽?就是女人也自己:他是我的哥哥。我作这事是心正手洁的。

6 在梦中对他:我知道你作这事是心中正直;我也拦阻了你,免得你得罪我,所以我不容你沾着他。

7 现在你把这妻子归还他;因为他是先知,他要为你祷告,使你存活。你若不归还他,你当知道,你和你所有的都必要

8 亚比米勒清起来,召了众臣仆来,将这些事都说给他们听,他们都甚惧

9 亚比米勒召了亚伯拉罕来,对他:你怎麽向我这样行呢?我在甚麽事上得罪了你,你竟使我和我国里的人陷在罪里?你向我行不当行的事了!

10 亚比米勒又对亚伯拉罕:你见了甚麽才做这事呢?

11 亚伯拉罕:我以为这地方的人总不惧怕,必为我妻子的缘故杀我。

12 况且他也实在是我的妹子;他与我是同父异母,後来作了我的妻子

13 叫我离开父家、飘流在外的时候,我对他:我们无论走到甚麽地方,你可以对人:他是我的哥哥;这就是你待我的恩典了。

14 亚比米勒把牛、、仆婢赐亚伯拉罕,又把他的妻子撒拉归还他。

15 亚比米勒又:看哪,我的都在你面前,你可以随意居住

16 又对撒拉:我哥哥子,作为你在阖家人面前遮羞(原文作眼)的,你就在众人面前没有不是了。

17 亚伯拉罕祷告就医好了亚比米勒和他的妻子,并他的众女仆,他们便能生育。

18 耶和华亚伯拉罕的妻子撒拉的缘故,已经使亚比米勒家中的妇人不能生育。

   

Aus Swedenborgs Werken

 

Arcana Coelestia #2584

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 10837  
  

2584. And they brought forth. That this signifies fruitfulness, is evident from the signification of “bringing forth” and of “birth.” In the internal sense of the Word none but spiritual and celestial things are signified; on which account where mention is made of “conception” or of “conceiving;” of “bearing” or of “bringing forth;” of “birth” or of “being born;” of “generation” or of “generating,” as well as of those who beget, as “father and mother;” and of those who are begotten, as “sons and daughters,” all these are meant in none but a spiritual sense, for in itself the Word is spiritual and celestial; and such is the case here in regard to “bringing forth,” by which is signified fruitfulness in respect to the things of doctrine.

[2] That in the Word “birth” means no other kind of birth than this, is evident from the passages that follow.

In Samuel:

The full have hired out themselves for bread, and the hungry have ceased, until the barren hath borne seven, and she that hath many children hath languished; Jehovah killeth and maketh alive. He causeth to go down into hell, and bringeth up (1 Samuel 2:5-6).

In Jeremiah:

She that hath borne seven languisheth, she breatheth out her soul; her sun is gone down while it is yet day (Jeremiah 15:9).

In Isaiah:

Sing, O barren, that did not bear; break forth into singing and cry aloud, that did not travail with child; for more are the sons of the desolate than the sons of the married wife, saith Jehovah (Isaiah 54:1).

In David:

The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, and strippeth the forests; and in His temple everyone speaketh glory (Psalms 29:9).

In Isaiah:

Blush, O Zidon, for the sea hath spoken, the stronghold of the sea, saying, I have not travailed, nor brought forth, neither have I brought up young men, nor caused maids to grow up; as with the report of Egypt, they shall travail according to the report of Tyre (Isaiah 23:4-5).

Before she travailed she brought forth, and before her pain came she was delivered of a man child. Who hath heard such a thing? Who hath seen such things? Does the earth travail in one day, and shall I not cause to bring forth? saith Jehovah; shall I cause to bring forth, and close up? said thy God (Isaiah 66:7-9).

In Jeremiah:

Ask I pray and see whether a man bringeth forth; wherefore have I seen every man with his hands on his loins, as one that bringeth forth (Jeremiah 30:6).

In Ezekiel:

I will set a fire in Egypt, and Sin travailing shall travail, and No may be...(Ezekiel 30:16).

In Hosea:

Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from conception (Hos. 9:11).

In the same:

The pains of one that travaileth came upon Ephraim; he is an unwise son, for at the time he will not stand in the place of the breaking forth of sons (Hos. 13:13).

In John:

A woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars; and she being with child cried, travailing, and pained to bring forth. The dragon stood before the woman who was about to bring forth, that when she brought forth her son, he might devour him. And she brought forth a man child, who was to pasture all nations with a rod of iron; but the child was caught up unto God and to His throne (Revelation 12:1-5).

[3] Who cannot see from all these passages that no other conceptions and births are signified than those which are of the church? And the same is the case with what is here said concerning Abimelech, that “God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants, and they brought forth;” and that “Jehovah closing had closed up every womb of the house of Abimelech, because of the word of Sarah, Abraham’s wife.” What is signified by these things in the internal sense is evident from the explication of the same, namely, the quality of the doctrine of faith when regarded from Divine truths, and when regarded from the rational: when it is regarded from Divine truths, that is, from the Word, then each and all things, of both reason and memory, confirm it; but this is not the case when it is regarded from human things, that is, from reason and memory-knowledges; for then nothing of good and nothing of truth is conceived; for to regard it from the Word is to regard it from the Lord, whereas to regard it from reason and memory-knowledge is to regard it from man. From the former comes all intelligence and wisdom; from the latter all insanity and folly.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.