Die Bibel

 

以西结书 27

Lernen

   

1 耶和华的又临到我说:

2 人子啊,要为推罗作起哀歌

3 :你居住口,是众民的商埠;你的交易通到许多耶和华如此:推罗啊,你曾:我是全然美丽的。

4 你的境界在中,造你的使你全然美丽

5 他们用示尼珥的松树做你的一切板,用利巴嫩的香柏树做桅杆,

6 用巴珊的橡树做你的桨,用象牙镶嵌基提海的黄杨木为坐板(或译:舱板)。

7 你的篷帆是用埃及绣花细麻布做的,可以做你的大旗;你的凉棚是用以利沙蓝色紫色布做的。

8 西顿和亚发的居民作你荡桨的。推罗啊,你中间的智慧人作掌舵的。

9 迦巴勒的老者和聪明人都在你中间作补缝的;一切泛只和水手都在你中间经营交易的事。

10 波斯人、路德人、弗人在你军营中作战士;他们在你中间悬盾牌和头盔,彰显你的尊荣。

11 亚发人和你的军队都在你四围的墙上,你的望楼也有勇士;他们悬盾牌,成全你的美丽

12 他施人因你多有各类的财物,就作你的客商,拿、铅兑换你的货物。

13 雅完人、土巴人、米设人都与你交易;他们用人口和铜器兑换你的货物。

14 陀迦玛族用战马并骡兑换你的货物。

15 底但人与你交易,许多作你的码头;他们拿象牙乌木与你兑换(或译:进贡)。

16 亚兰人因你的工作很多,就作你的客商;他们用绿宝石、紫色布绣货、细麻布、珊瑚、红宝石兑换你的货物。

17 犹大以色列的人都与你交易;他们用米匿的麦子、饼、蜜、、乳香兑换你的货物。

18 大马色人因你的工作很多,又因你多有各类的财物,就拿黑本酒和白羊毛与你交易。

19 威但人和雅完人拿纺成的线、亮、桂皮、菖蒲兑换你的货物。

20 底但人用高贵的毯子、鞍、屉与你交易。

21 亚拉伯人和基达的一切首领都作你的客商,用羔、公绵、公山与你交易。

22 示巴和拉玛的商人与你交易,他们用各类上好的香料、各类的宝,和黄兑换你的货物。

23 哈兰人、干尼人、伊甸人、示巴的商人,和亚述人、基抹人与你交易。

24 这些商人以美好的货物包在绣花蓝色包袱内,又有华丽的衣服装在香柏木的箱子里,用捆着与你交易。

25 他施的只接连成帮为你运货,你便在中丰富极其荣华。

26 荡桨的已经把你荡到大水之处,东中将你打破

27 你的资财、物件、货物、水手、掌舵的、补缝的、经营交易的,并你中间的战士和人民,在你破坏的日子必都沉在中。

28 你掌舵的呼号之声一发,郊野都必震动。

29 凡荡桨的和水手,并一切泛掌舵的,都必登岸。

30 他们必为你放声痛,把尘土撒在上,在灰中打滚;

31 又为你使头上光,用麻布束腰,号啕痛哭,苦苦悲哀。

32 他们哀号的时候,为你作起哀歌哀哭,说:有何城如推罗?有何城如他在中成为寂寞的呢?

33 你由上运出货物,就使许多国民充足;你以许多资财、货物使上的君丰富。

34 你在深水中被打破的时候,你的货物和你中间的一切人民,就都沉下去了。

35 居民为你惊奇;他们的君都甚恐慌,面带愁容。

36 各国民中的客商都向你发嘶声;你令人惊恐,不再存留於世,直到永远

   

Aus Swedenborgs Werken

 

The Inner Meaning of the Prophets and Psalms #151

  
/ 418  
  

151. Internal Meaning of Ezekiel, Chapter 28

1-5 Since they believe that they are learned from mere knowledges [cognitiones] and say in their heart that they are most intelligent from themselves, (2, 3)

6-10 therefore they will falsify all knowledges [cognitiones] of truth, and will perish thereby. (2, 3, 16)

11 Respecting learning from the Word. (2, 3)

12 From the Word they have all truths and goods of heaven and of the church; (2, 11)

12-18 in consequence of which they were in intelligence at first, but afterwards this was dissipated by means of their pride. (2)

19-20 Natural love consumed all things of the church, resulting in their destruction. (3)

21-23 Of the understanding of truth, which is meant by Zidon: it will perish by means of falsities. (2)

24 Their destruction, lest the church should be still further destroyed. (3)

25-26 A new church will come into existence, when the former has been condemned. (11)

  
/ 418  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Die Bibel

 

启示录 18

Lernen

   

1 此後,我看见另有一位有大权柄的天使降下,地就因他的荣耀发光。

2 他大声喊着说:巴比伦大城倾倒了!倾倒了!成了魔的住处和各样污秽之灵的巢穴(或作:牢狱;下同),并各样污秽可憎之雀鸟的巢穴。

3 因为列国都被他邪淫大怒的酒倾倒了。地上的君王与他行淫;地上的客商因他奢华太过就发了财。

4 我又见从上有声音:我的民哪,你们要从那城出来,免得与他一同有罪,受他所受的灾殃;

5 因他的罪恶滔;他的不义神已经想起来了。

6 他怎样待人,也要怎样待他,按他所行的加倍的报应他;用他调酒的杯加倍的调给他喝。

7 他怎样荣耀自己,怎样奢华,也当叫他照样痛苦悲哀,因他心里:我了皇后的位,并不是寡妇,决不至於悲哀。

8 所以在一天之内,他的灾殃要一齐来到,就是死亡、悲哀、饥荒。他又要被火烧尽了,因为审判他的主神大有能力。

9 地上的君王,素来与他行淫、一同奢华的,看见烧他的烟,就必为他哭泣哀号

10 因怕他的痛苦,就远远的站着:哀哉!哀哉!巴比伦大城,坚固的城阿,一时之间你的刑罚就到了。

11 地上的客商也都为他哭泣悲哀,因为没有人再买他们的货物了;

12 这货物就是金、银、宝石珍珠细麻布、紫色料、绸子、朱红色料、各样香木、各样象牙的器皿、各样极宝贵的木头,和铜、铁、汉白玉的器皿,

13 并肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、、细面、麦子、牛、羊、车、马,和奴仆、人口。

14 巴比伦哪,你所贪爱的果子离开了你;你一切的珍馐美味,和华美的物件也从你中间毁灭,决不能再见了。

15 贩卖这些货物、藉着他发了财的客商,因怕他的痛苦,就远远的站着哭泣悲哀,说:

16 哀哉!哀哉!这大城阿,素常穿着细麻、紫色、朱红色的衣服,又用金子、宝石,和珍珠为妆饰。

17 一时之间,这麽大的富厚就归於无有了。凡船主和坐船往各处去的,并众水手,连所有靠海为业的,都远远的站着,

18 看见烧他的烟,就喊着:有何城能比这大城呢?

19 他们又把尘土撒在头上,哭泣悲哀,喊着:哀哉!哀哉!这大城阿。凡有船在海中的,都因他的珍宝成了富足!他在一时之间就成了荒场!

20 哪,众徒、众使徒、众先知阿,你们都要因他欢喜,因为神已经在他身上伸了你们的冤。

21 有一位大力的天使举起一块头,好像大磨石在海里,说:巴比伦大城也必这样猛力的被下去,决不能再见了。

22 弹琴、作乐、吹笛、吹号的声音,在你中间决不能再见;各行手艺人在你中间决不能再遇见;推磨的声音在你中间决不能再见;

23 灯光在你中间决不能再耀;新郎和新妇的声音,在你中间决不能再见。你的客商原来是地上的尊贵人;万国也被你的邪术迷惑了。

24 先知和徒,并地上一切被杀之人的血,都在这城里看见了。