Die Bibel

 

创世记 3

Lernen

   

1 耶和华所造的,惟有比田野一切的活物更狡猾。女人岂是真不许你们园中所有上的果子麽?

2 女人:园中上的果子,我们可以

3 惟有园当中那棵上的果子,:你们不可,也不可摸,免得你们

4 女人:你们不一定

5 因为知道,你们的日子眼睛就明亮了,你们便如知道善恶。

6 於是女人见那棵的果子作食物,也悦人的眼目,且是可喜爱的,能使人有智慧,就摘下果子来吃了,又丈夫,他丈夫吃了

7 他们人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树子为自己编作裙子。

8 起了凉耶和华在园中行走。那人和他妻子声音,就藏在园里的树木中,躲避耶和华的面。

9 耶和华呼唤那人,对他:你在那里?

10 :我在园中见你的声音,我就害怕;因为我赤身露体,我便藏了。

11 耶和华:谁告诉你赤身露体呢?莫非你吃了我吩咐你不可的那上的果子吗?

12 那人:你所赐我与我同居的女人,他把那上的果子我,我就吃了

13 耶和华女人:你作的是甚麽事呢?女人:那引诱我,我就吃了

14 耶和华:你既作了这事,就必受咒诅,比一切的牲畜野兽更甚。你必用肚子行走,终身土。

15 我又要叫你和女人彼此为仇;你的後裔和女人的後裔也彼此为仇。女人的後裔要伤你的;你要伤他的脚跟

16 又对女人:我必多多加增你怀胎的苦楚;你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫;你丈夫必管辖你。

17 又对亚当:你既听从妻子的话,吃了我所吩咐你不可的那上的果子,地必为你的缘故受咒诅;你必终身劳苦才能从地里得的。

18 地必给你长出荆棘和蒺藜来;你也要田间的菜蔬。

19 你必汗流满面才得糊口,直到你归了土,因为你是从土而出的。你本是尘土,仍要归於尘土

20 亚当给他妻子起名夏娃,因为他是众生之母。

21 耶和华为亚当和他妻子子作衣服给他们穿。

22 耶和华:那人已经与我们相似,能知道善恶;现在恐怕他伸又摘生命的果子,就永远活着。

23 耶和华便打发他出伊甸园去,耕种他所自出之土。

24 於是把他赶出去了;又在伊甸园的东边安设基路伯和四面动发火焰的,要把守生命道路

   

Aus Swedenborgs Werken

 

真实的基督教 #508

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 853  
  

508. 记事六:

有一天, 我面前出现一座宏伟的圣殿, 呈四方形, 殿顶拱起如皇冠状, 周边凸起。 圣殿的墙全是水晶窗户, 门是珍珠材料的。 圣殿里面, 南边靠西处有个讲坛, 它的右手边放着一本打开的圣言, 有光环围绕, 其光芒笼罩并照亮整个讲坛。 殿中央是圣所, 前面有一幅幔子, 那时幔子已被卷起, 有个金基路伯立在那里, 手里拿着四面转动的剑。

当我看到这些事物时, 它们各自的意义就都流入我的脑海: 圣殿表新教会; 珍珠材料的门表进入新教会的入口; 水晶窗户表照亮新教会的真理; 讲坛表圣职和讲道; 讲坛上并照亮讲坛上部的打开的圣言, 表圣言内义的启示, 这内义是属灵的; 殿中央的圣所表教会与天人天堂的结合; 其中的金基路伯表圣言的字义; 手中所拿四面转动的剑, 表只要该字义指向某个真理, 就能转向任一方向; 基路伯前的幔子被卷起, 则意味着现在圣言已经开放。

后来, 当我靠近时, 发现门上刻有这样的题字: “现已准许”, 这意味着现在允许以觉知探究信的奥秘。 看到这题字, 我忽然想到, 以觉知来探究由自我聪明和虚假所炮制的信之教义何等危险, 更何况还通过圣言确认它们。 觉知就这样从上被关闭, 并逐渐从下被关闭, 甚至到了这种地步: 神学不仅被轻视, 而且还从头脑中被彻底抹去, 就像纸上的字被蛀虫吃掉, 衣服上的羊毛被虫子蛀蚀。 然后, 他的觉知只关注涉及所在国家生活的政治事务, 与职业相关的社会事务, 以及与自己家庭相关的家庭事务。 他在这些事务中不断亲近尘世, 并且由于尘世乐趣的诱惑而热爱它, 就象偶像崇拜者热爱他怀里的金偶像。

从那时起, 当今基督教会的教义就不是由圣言组成, 而是由自我聪明和虚假拼凑起来的, 而且还通过圣言的某些经文被确认。 按照主的天命, 在罗马天主教中, 圣言从平信徒那里被拿走, 在新教徒中, 则保持开放, 但又因他们普遍声称觉知必须服从他们的信而被关闭。

但新教会则截然不同; 它允许以觉知来探究并参透她所有的奥秘, 也允许通过圣言确认它们, 因为新教会的教义是主通过圣言所揭示的一系列真理, 以理性确认这些真理使得觉知向上越来越开放, 从而被提升到天人所在的天堂之光。 这光本质上就是真理, 在这光中, 对“主是天地之神”的承认荣耀四射。 这就是殿门所题“现已准许”, 以及基路伯前面的圣所幔子被卷起的含义。 因为这是新教会的教规, 即虚假关闭觉知, 而真理开启觉知。

此后, 我看见有似婴孩样的东西在我头顶上, 手里拿着一张纸。 当他靠近时, 就长成了中等身材的人。 他是第三层天堂的天人, 从远处看, 那里的所有人都像婴孩。 他来到我面前, 递给我那张纸。 但由于纸上的字以该天堂的圆形字母写就, 所以我还给他, 请求他以我能理解的方式, 给我解释一下纸上写的什么。 他回答说: “上面写的是: 从现在起, 进入圣言的奥秘吧, 这奥秘隐藏至今; 其中的每个真理都是一面镜子, 我们从中看到主。 ”

  
/ 853  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)