Die Bibel

创世记 1

¹ 起初，神创造天地。

² 地是空虚混沌，渊面黑暗；神的灵运行在水面上。

³ 神说：要有光，就有了光。

⁴ 神看光是好的，就把光暗分开了。

⁵ 神称光为昼，称暗为夜。有晚上，有早晨，这是头一日。

⁶ 神说：诸水之间要有空气，将水分为上下。

⁷ 神就造出空气，将空气以下的水、空气以上的水分开了。事就这样成了。

⁸ 神称空气为天。有晚上，有早晨，是第二日。

⁹ 神说：天下的水要聚在一处，使旱地露出来。事就这样成了。

¹⁰ 神称旱地为地，称水的聚处为海。神看着是好的。

¹¹ 神说：地要发生青草和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。事就这样成了。

¹² 於是地发生了青草和结种子的菜蔬，各从其类；并结果子的树木，各从其类；果子都包着核。神看着是好的。

¹³ 有晚上，有早晨，是第三日。

¹⁴ 神说：天上要有光体，可以分昼夜，作记号，定节令、日子、年岁，

¹⁵ 并要发光在天空，普照在地上。事就这样成了。

¹⁶ 於是神造了两个大光，大的管昼，小的管夜，又造众星，

¹⁷ 就把这些光摆列在天空，普照在地上，

¹⁸ 管理昼夜，分别明暗。神看着是好的。

¹⁹ 有晚上，有早晨，是第四日。

²⁰ 神说：水要多多滋生有生命的物；要有雀鸟飞在地面以上，天空之中。

²¹ 神就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类；又造出各样飞鸟，各从其类。神看着是好的。

²² 神就赐福给这一切，说：滋生繁多，充满海中的水；雀鸟也要多生在地上。

²³ 有晚上，有早晨，是第五日。

²⁴ 神说：地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、地上的野兽，各从其类。事就这样成了。

²⁵ 於是神造出野兽，各从其类；牲畜，各从其类；地上一切昆虫，各从其类。神看着是好的。

²⁶ 神说：我们要照着我们的形像、按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜，和全地，并地上所爬的一切昆虫。

²⁷ 神就照着自己的形像造人，乃是照着他的形像造男造女。

²⁸ 神就赐福给他们，又对他们说：要生养众多，遍满地面，治理这地，也要管理海里的鱼、空中的鸟，和地上各样行动的活物。

²⁹ 神说：看哪，我将遍地上一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子全赐给你们作食物。

³⁰ 至於地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给他们作食物。事就这样成了。

³¹ 神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。

Aus Swedenborgs Werken

Arcana Coelestia #37

studieren Sie diesen Abschnitt

37. As for the statement that 'the lights will be for signs, and for set times, and for days, and for years', this contains more arcana than can be presented at this point, though no arcanum at all is visible in the sense of the letter. For now only this can be said: Change in spiritual and celestial things takes place both on general and on particular scales, and is comparable to changes that take place through the day and through the year. Changes through the day are from morning to midday, from then on to evening, and through the night to the morning. Changes in the year similar, from spring to summer, from then on to autumn, and through winter to spring. These bring changes in temperature and amount of daylight, and so in the fertility of the earth. Compared to such changes are the changes that take place in spiritual and celestial things. Life without changes and variations would lead to sameness, and so no life at all. Good and truth would not be recognized and identified, let alone perceived. In the Prophets such changes are called 'ordinances', as in Jeremiah,

[Thus] said Jehovah who gives the sun for light by day and the ordinances of the moon and of the stars for light by night, These ordinances will not depart from before Me. Jeremiah 31:35-36.

And in the same prophet,

Thus said Jehovah, If I have not established My covenant of day and night, the ordinances of heaven and earth . . . Jeremiah 33:25.

But these things will in the Lord's Divine mercy be dealt with at Genesis 8:12.

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.