318. Kapitole 36. Nekřesťané neboli národy mimo církev v nebi.

Obecně panuje názor, že ti, kdo se nenarodili v církvi a nazývají se nekřesťané neboli pohané, nemohou být spaseni, protože nemají Slovo, a nevědí tedy nic o Pánu; a bez Pána není nikdo spasen. Mohlo by však být známo, že i tito lidé bývají spaseni, a to proto, že milosrdenství Pána je univerzální, tedy vztahuje se na každého. Nekřesťané se narodili lidmi právě tak jako lidé v církvi, jichž je poměrně málo. Není to jejich vinou, že nevědí nic o Pánu. Každý s alespoň trochu osvíceným rozumem může vidět, že žádný člověk se nenarodil pro peklo, neboť Pán je Láska sama a Jeho láska si přeje spasit všechny. Proto zařídil, aby všichni lidé měli nějaké náboženství, jehož prostřednictvím by uznávali Božství a vedli vnitřní život. Žít podle náboženství znamená žít vnitřně, neboť tehdy se člověk zaměřuje na Božství; a nakolik se na ně zaměřuje, natolik se nesoustřeďuje na svět, ale vzdaluje se od světa, a tedy i od světského života, který je životem vnějším.

47. The full story of how the Last Judgment took place is too long to tell in this short work, but it will be given in my Explanation of the book of Revelation. ¹ The judgment was carried out not only on all from the Christian church, but also on all those known as Mohammedans, as well as all the heathen on this earth. It took place in the following order: first on those of the Roman Catholic religion, then on the Mohammedans, afterwards on the heathen, and lastly on the Reformed. The judgment on those of the Roman Catholic religion will be described in the next chapter on the destruction of Babylon; the judgment on the Reformed ² in the chapter on the former heaven which passed away [65-72]. On the judgment on the Mohammedans and the heathen some remarks will be made in this chapter.

Poznámky pod čarou: